민족주의 문화담론으로서 흑색전설 = The Black Legend as a Nationalist Discourse

국문 초록 (Abstract)

이 글에서 논의하는 주제는 역사적 사실로서 흑색전설이 아니라 민족주의 담론으로서 흑색전설이다. 흑색전설이라는 말은 20세기 초 스페인에서 사회적으로나 정치적으로 민족주의가 고양되었을 때 등장했으며, 이후 프랑코정권 때는 민족주의적 보수진영의 역사인식을 표현했다. 이처럼 흑색전설이라는 용어는 프랑코 시대 특유의 민족주의에 함몰되어 있으므로, 복잡다단한 역사적 사실에 대한 다양한 해석과 논의의 장애물로 작용하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article discusses the Black Legend as a nationalist discourse, not as a historical fact. The term appeared against the backdrop of the 20th century Spain where nationalism was boosted politically as well as socially, and during Franco`s regime the term delivered the nationalist historical view of political and cultural conservatism. Thus, the term “Black Legend” is imbued with the particular political ideology of Francoist nationalism and tends to hinder diverse interpretations and discussions about multifaceted historical facts.

참고문헌 (Reference)

1 김원중, "에스파냐.라틴아메리카사 연구의 터 닦기" 한국서양사학회 (95) : 449-466, 2007

2 이용선, "『아메리카 파괴에 관한 간략한 보고서 Brevísima relación de la destrucción de las Indias』에 나타난 흑색 전설의 상징성 연구" 19 : 497-515, 2000

3 Iglesias, Carmen, "“España desde fuera”, en AAVV. España. Reflexiones sobre el ser de España"

4 Powell, Philip Wayne, "Árbol de odio. La Leyenda Negra y sus consecuencias en las relaciones entre Estados Unidos y el Mundo Hispánico" José Porrúa Turanzas 1972

5 Ramos, Demetrio, "¿Hubo o no genocidio en América?"

6 "Una protesta"

7 Keazor, Henry, "Theodore De Bry's Images for America" 15 (15): 131-149, 1998

8 Maltby, William S., "The Black Legend in England" Duke University Press 1968

9 Keen, Benjamin, "The Black Legend Revisited : Assumptions and Realities" 49 (49): 703-719, 1969

10 Vélez, Iván, "Sobre la Leyenda Negra" Encuentro 2014

11 Dussel, Enrique, "Sentido Histórico del V Centenario (1492-1992)" Editorial DEI 13-31, 1992

12 Pereña, Luciano, "Leyenda negra: arrepentirse ¿de qué? Una ocasión perdida"

13 Villanueva, Jesús, "Leyenda negra. Una polémica nacionalista en la España del siglo XX" Los Libros de la Catarata 2011

14 García Cárcel, Ricardo, "La leyenda negra. Historia y opinión" Alianza Editorial 1998

15 Juderías, Julián, "La leyenda negra y la verdad histórica"

16 Pérez, Joseph, "La leyenda negra" Gadir Editorial 2012

17 Arnoldsson, Sveker, "La conquista española de América según el juicio de la posteridad: Vestigios de la leyenda negra" Insula 1960

18 Arnoldsson, Sveker, "La conquista de América según el juicio de la posteridad. Vestigios de la leyenda negra" Insula 1960

19 Pagden, Anthony, "La caída del hombre natural: El indio americano y los orígenes de la etnología comparativa" Alianza 1988

20 Beceiro García, Juan Luis, "La Leyenda Negra y el padre Las Casas" 30 : 191-216, 2013

21 Astorga, Antonio, "Joseph Pérez: «La Leyenda Negra contra España es falsa, de mala fe»"

22 Astorga, Antonio, "Joseph Pérez: «La Leyenda Negra contra España es falsa, de mala fe»"

23 Benzoni, Girolamo, "History of the New World" Hakluyt Society 1857

24 Carbia, Rómulo D., "Historia de la leyenda negra hispano-americana" Marcial Pons 2004

25 "Habla Rodríguez San Pedro. Lo de Alcalá del Valle. La causa de la pérdida de las colonias"

26 Menéndez Pelayo, Marcelino, "Estudios de crítica literaria, Segunda Serie" Est. Tipográfico 201-304, 1895

27 Menéndez Pidal, Ramón, "En Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas(1962)" The Dolphin Book Co 13-24, 1964

28 Maldonado, Joaquín, "Dos leyendas"

29 Unamuno, Miguel de, "Del sentimiento trágico de la vida" Renacimiento 1912

30 Las Casas, Bartólome, "Brevísima relación de la destrucción de las Indias" Cátedra 1982

31 Correa, Guillermo, "Ayer sometimiento, ahora explotación. Se levanta la voz indígena para impugnar la celebración del V Centenario"

32 Hanke, Lewis, "A Modest Proposal for a Moratorium on Grand Generalizations : Some Thoughts on the Black Legend" 51 (51): 112-127, 1971

33 박병규, "19세기 말에서 20세기 초의 아르헨티나 언어 논쟁 -후안 마리아 구티에레스와 루시아노 아베이유를 중심으로-" 한국스페인어문학회 (54) : 221-242, 2010

34 Céspedes del Castillo, Guillermo, "1492-1992: significados de una conmemoración"