아랍에미리트 중재법

국문 초록 (Abstract)

아랍에미리트(United Arab Emirates, 이하 “UAE”)는 2018. 5. 15. 중재에 관한 2018년 연방법 제6호(이하 “UAE 중재법” 또는 “연방중재법”)를 공포하였다. 초안이 처음 회람된 것이 2008년이라고 하니 꼬박 10년 만의 일이다. 이 단행법의 제정으로 민사소송법에 관한 1992년 연방법 제11호의 중재편을 삭제한다. 시행일은 2018. 6. 16.이니, 어느덧 일 년 넘는 시간이 흘렀다. 한국 은 국제거래법에 관한 국제연합 위원회(United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL)가 1985년 채택하고 2006년 개정한 국제상 사중재에 관한 모델법(UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 이하 “모델법”)을 1999년에 전면 수용하여 국제적으로 검증된 보편성이 있는 중재법을 가지게 되었고, 현행 중재법은 개정 모델법을 10년만인 2016년에 수용한 것인데, 여기에서는 UAE 중재법의 주요 내용을 한국중재법과의 차이점 위주로 일부 소개한다.
UAE 중재법 중 가장 눈에 띄는 점은 신속성을 강조하는 기간의 명시인데, 이를 통해 법원이 사건을 신속하게 처리해야 하고 중재절차가 신속하게 진행되어야 한다는 취지만큼이나 분명해져야 할 것은 훈시규정인 여부 등 위반 관련 문제이다. 중재인이 중재지 밖에서도 중재판정에 서명할 수 있고, 중재조항을 포함하는 표준계약서를 인용하는 경우도 서면에 의한 중재합의로 본다는 등의 명시는 UAE 중재실무를 고려한 현실적인 조치로 보인다. 중재인 독립성 강조, 다수당사자와 선결문제 관련 기준 제시, 중재인 윤리강령 및 명부 작성 등의 시도는 높이 살만하다. 전자통신기술 활용의 의지도 도처에서 엿볼 수 있다.
UAE는 가히 중동에서 국제상사중재가 가장 활성화 된 국가라고 할 수 있는데, 연방중재법의 제정은 역내(onshore) 중재마저 이미 모델법에 기초하여 중재에 호의적인 두바이국제금융센터(Dubai International Financial Centre, DIFC) 중재법 내지 아부다비세계시장(Abu Dhabi Global Market, ADGM) 중재법에 따른 역외(offshore) 중재와 비슷한 수준에서 병존시키기 위한 마지막 퍼즐 조각과 같은 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

On 3 May 2018, the United Arab Emirates (UAE) promulgated Federal Law No. 6 of 2018 on Arbitration (“Federal Arbitration Law”). The enactment of this stand-alone legislation, which entered into force on 16 June 2018, replaces the Arbitration Chapter of Federal Law No. 11 of 1992 on the Civil Procedures Law. The Republic of Korea in 1999, adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1985 and in 2016, its amendments as adopted in 2006. This article briefly introduces the Federal Arbitration Law of the UAE by comparing it with the Arbitration Act of Korea.
Most notably, the Federal Arbitration Law imposes time limits for the various stages of proceedings, thereby emphasising the endeavour to expedite the process (articles 15(2), 19(2), 21(4), 25, 30, and 42(1)). In light of the arbitration practice in the UAE and to bring an end to controversies, article 41(6) states that an arbitral award may be “signed [...] outside the place of arbitration”, and article 7(2) that “[t]he requirement that an Arbitration Agreement be in writing is met [...] [i]f a reference is made in a written contract to the terms of a Model Contract, international agreement or any other document containing an arbitration clause”. The Federal Arbitration Law strives to ensure independence, impartiality, and transparency (articles 10(2) and 58) and attempts to address, among others, incidental question (article 43) and multiple parties (article 22). It also promotes the use of electronic and other modern means of communication and technology (articles 28(2), 33(3), 35, and 41(6)).
By proffering Financial Free Zones, such as the Dubai International Financial Centre (DIFC) and the Abu Dhabi Global Market (ADGM) as offshore jurisdictions, the UAE may already be the most arbitration-friendly in the Middle East. The Federal Arbitration Law seeks to fill the gap to bring the onshore jurisdiction to a level comparable to the two.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 제1장 정의 및 적용범위
• Ⅲ. 제2장 중재합의
• Ⅳ. 제3장 중재판정부
• Ⅴ. 제4장 중재절차
• Ⅵ. 제5장 중재판정
• Ⅶ. 제6장 최종규정
• Ⅷ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 강현중, "중재합의의 효력" (343) : 2015

2 김지홍, "중재합의의 제3자에 대한 효력" 한국중재학회 17 (17): 101-119, 2007

3 이헌묵, "중재절차에서 이의신청권과 이의신청권의 포기에 관한 연구" 대한변호사협회 (454) : 55-70, 2015

4 김갑유, "중재실무강의" 2016

5 양병회, "주석 중재법" 2005

6 정선주, "재판청구권 보장과 ADR -조정과 중재를 중심으로-" 한국법학원 170 (170): 553-585, 2019

7 박규환, "이슬람 연방국가원리의 비교법적 고찰 –아랍에미리트 연방제도를 중심으로" 13 : 2012

8 석광현, "우리 법원의 IP 허브 추진과 헤이그 관할합의협약 가입의 쟁점" 한국국제사법학회 25 (25): 223-273, 2019

9 명지대학교 중동문제연구소, "아랍에미리트 헌법" 2014

10 목영준, "상사중재법" 2018

11 박현석, "부제소합의에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2014

12 박성호, "문화산업 관련 분쟁과 중재 - 지적재산권 및 엔터테인먼트 관련 분쟁의 해결을 중심으로 -" 대한변호사협회 (389) : 123-154, 2009

13 대한상사중재원, "대한상사중재원 2016 국제중재규칙 해설서"

14 임성우, "국제중재" 2016

15 석광현, "국제상사중재법연구 제2권" 2019

16 석광현, "국제상사중재법연구 제1권" 2007

17 안춘수, "국제사법상 선결문제" 법학연구원 25 (25): 217-272, 2015

18 석광현, "국제사법과 국제소송 제5권" 2012

19 석광현, "국제사법과 국제소송 제1권" 2001

20 석광현, "국제사법 해설" 2013

21 석광현, "국제민사소송법: 국제사법(절차편)" 2012

22 석광현, "국제물품매매계약의 법리: UN통일매매법(CISG) 해설"

23 김상호, "국제 중재에 있어 중재합의 효력의 주관적 범위 : 채권양도의 경우를 중심으로" 서울대학교 대학원 2013

24 小島 武司, "仲裁法" 2014

25 Geisinger, E., "“International Arbitration and Independence – Off the Beaten Track”, 2016 International Arbitration Lecture"

26 Blanke, G., "United Arab Emirates: New Federal Arbitration Law: In with the New, Out with the Old" 2018 (2018): 37-, 2018

27 석광현, "UNCITRAL이 한국법에 미친 영향과우리의 과제" 한국비교사법학회 25 (25): 1093-1110, 2018

28 Paulsson, J., "UNCITRAL Arbitration"

29 조희문, "UAE(두바이) 외국인 투자 및 금융관련 법제 연구" 법제처 2009

30 Arab, H., "UAE Courts on the Signing of Arbitral Awards"

31 Farhad, A., "The United Arab Emirates’ New Arbitration Legislation: A Giant Leap Forward?" 36 (36): 523-, 2019

32 Greenberg, S., "The UNCITRAL Model Law after Twenty-Five Years: Global Perspectives on International Commercial Arbitration" 2013

33 Caron, D. D., "The UNCITRAL Arbitration Rules" 2013

34 Snider, T., "The UAE Federal Arbitration Law on its First Anniversary"

35 Gaillard, E., "The Representations of International Arbitration" 1 (1): 271-, 2010

36 Reisman, W. M., "The Regime for Lacunae in the ICSID Choice of Law Provision and the Question of Its Threshold" 15 (15): 362-, 2000

37 van den Berg, A. J., "The New York Arbitration Convention of 1958"

38 Tannous, S., "The New UAE Federal Arbitration Law: Was it Worth the Wait?" 36 (36): 866-, 2018

39 Zahraa, M., "The Legal Capacity of Women in Islamic Law" 11 (11): 245-, 1996

40 Gharavi, H. G., "The International Effectiveness of the Annulment of an Arbitral Award" 2001

41 Gerbay, R., "The Functions of Arbitral Institutions" 2018

42 Dilevka, S., "The Dubai International Arbitration Centre’s Founding Statute is Revised – What Has Changed?"

43 Sheta, A., "The Arbitration: An Explanatory and Comparative Study Of Judiciary Provisions & Arab and International Arbitration institutions" 2009

44 Harris, B., "The Arbitration Act 1996" 2014

45 Arab, H., "Summaries of UAE Court’s Decisions on Arbitration" 2013

46 Arab, H., "Summaries of UAE Courts’ Decisions on Arbitration 2012-2016 - Including DIFC Courts Decisions"

47 Sutton, D., "Russel on Arbitration" 2015

48 Boo, L., "Ruling on Arbitral Jurisdiction — Is that an Award?" 3 (3): 125-, 2007

49 Blackaby, N., "Redfern and Hunter on International Arbitration" 2015

50 Kronke, H., "Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: A Global Commentary on the New York Convention"

51 Mohtashami, R., "Recent Arbitration-related Developments in the UAE" 25 (25): 631-, 2008

52 Townsend, J. M., "Place of the Arbitration, Jurisdiction and Applicable Law: Support for Bahrain’s Free Arbitration Zone and Current Best Practices (BCDR Rules 2017, Arts 19, 27 & 32)" 4 (4): 347-, 2017

53 Wolff, R., "New York Convention" 2019

54 Pichonnaz, P., "New Developments in International Commercial Arbitration 2016" 2016

55 Hess, R. U., "Nemo Iudex in Sua Causa and the Challenge Procedure under the UNCITRAL Model Law" 50 (50): 1431-, 2018

56 Aljazy, O. M. H., "Liber Amicorum Bernardo Cremades" 2010

57 Gaillard, E., "Legal Theory of International Arbitration" 2010

58 Lalive, P, "Le droit de l’arbitrage interne et international en Suisse" 1989

59 Huber, P., "Kompetenz-Kompetenz des Schiedsgerichts (BGH, Urteil vom 13, Januar 2005 – III ZR 265/03), mit Anmerkung von Peter Huber/Ivo Bach" 3 (3): 95-, 2005

60 Berger, B., "International and Domestic Arbitration in Switzerland" 2015

61 Ruckteschler, D., "International Commercial Courts: A Superior Alternative to Arbitration?" 36 (36): 431-, 2019

62 Kleinheisterkamp, J., "International Commercial Arbitration in Latin America" 2005

63 Binder, P., "International Commercial Arbitration and Mediation in UNCITRAL Model Law Jurisdictions" 2019

64 Born, G. B., "International Commercial Arbitration" 2014

65 Craig, W. L, "International Chamber of Commerce Arbitration" 2000

66 Kaufmann-Kohler, G., "International Arbitration: Law and Practice in Switzerland" 2015

67 Girsberger, D., "International Arbitration: Comparative and Swiss Perspectives" 2016

68 Bermann, G. A., "International Arbitration and Private International Law" 2017

69 International Council for Commercial Arbitration, "ICCA’s Guide to the Interpretation of the 1958 New York Convention"

70 Bosman, L., "ICCA International Handbook on Commercial Arbitration, Supplement No. 101" 2018

71 Webster, T. H., "Handbook of ICC Arbitration"

72 Derains, Y., "Guide to the ICC Rules of Arbitration"

73 Delvolvé, J.-L, "French Arbitration Law and Practice: A Dynamic Civil Law Approach to International Arbitration" 2009

74 Gaillard, E., "Fouchard Gaillard Goldman on International Commercial Arbitration" 1999

75 Corm-Bakhos, S., "Expedited Enforcement of Foreign Awards: A New Favourable Regime for the Enforcement of Foreign Awards in the UAE?"

76 Suarez Anzorena, I., "Enforcement of Arbitration Agreements and International Arbitral Awards" 2008

77 Bishop, D, "Enforcement of Arbitration Agreements and International Arbitral Awards" 2008

78 Jones, T., "Dubai centre reports record caseload"

79 Dutoit, B., "Droit international privé Suisse" 2016

80 Gabriel, S., "Dealing With ‘Challenged Documents’" 29 (29): 823-, 2011

81 Grose, M., "Construction Law in the United Arab Emirates and the Gulf" 2016

82 Steingruber, A. M., "Consent in International Arbitration" 2012

83 Poudret, J.-F., "Comparative Law of International Arbitration" 2007

84 Lew, J. D. M., "Comparative International Commercial Arbitration" 2003

85 Kreindler, R., "Commercial Arbitration in Germany" 2016

86 Broches, A., "Commentary on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration" 1990

87 Al Tamimi, E., "Commentary on the UAE’s New Arbitration Law"

88 Blanke, G., "Commentary on the UAE Arbitration Chapter" 2016

89 Cheng, C.-J., "Clive M. Schmitthoff’s Select Essays on International Trade Law" 1988

90 Luttrell, S. R., "Choosing Dubai: A Comparative Study of Arbitration under the UAE Federal Code of Civil Procedure and the Arbitration Law of the DIFC" 9 (9): 254-, 2008

91 Badah, S. A., "Capacity of Parties and Arbitration Agreement. Part I" 14 (14): 193-, 2018

92 El-Ahdab, A. H., "Arbitration with the Arab Countries" 2011

93 Arroyo, M., "Arbitration in Switzerland: The Practitioner’s Guide"

94 Bökstiegel, K.-H, "Arbitration in Germany: The Model Law in Practice" 2015

95 Merkin, R., "Arbitration Act 1996" 2014

96 이수종, "ADR의 사회통합적 기능 - 헌법상 재판청구권과의 관계를 중심으로 -" 한국법학원 134 (134): 225-252, 2013

97 Holtzmann, H. M., "A Guide to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration: Legislative History and Commentary"

98 Holtzmann, H. M., "A Guide to the 2006 Amendments to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration: Legislative History and Commentary"