복식 코드의 기호와 상징성으로 본 푸쉬킨의 『예브게니 오네긴』 = Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin as Semiotic Symbols and Embedded Clothing Culture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Even though the critic Belinsky’s short but frequently quoted phrase is put aside, the novel in verse had drawn scholarly attentions from a great varieties of disciplines such as folklore, literary techniques, linguistic matters, including foreign cultures spread around in the upper society in the early nineteenth-century Russia. Thousands of articles and studies have been made on the text, and thereby making this novel an experimental object to be examined from the diverse attempts; however, semiotic symbols which are related with clothing and specific types of clothing among the major characters in the novel have not shown full enough studies so far. For this right reason, this article attempts to examine the close relation between semiotic symbols and clothing culture the characters express both implicitly and explicitly. Drawing upon this understanding, the primary purpose of this experimental study is to analyze the novel as the theme of the so-called ‘Russianness’ first, then the extent to which the thematics is adroitly tied to the co-web of literary representation of clothing and its aesthetic and literary meaning through the narrative.

국문 초록 (Abstract)

푸쉬킨의 운문소설 『예브게니 오네긴』은 세상에 등장하던 19세기 초(1833년)부터 이미 러시아 풍속의 거울, 귀족문화의 훌륭한 문학적 재현과 같은 평가 속에서 주목을 받아 왔다. 이 소설 속에는 민속에서부터 문학 기법, 러시아어 방언과 토속어, 러시아에 유입된 외래 문화의 소개에 이르기까지 실로 다양한 요소들이 녹아 있다. 이런 이유에서 뿐만은 아니지만, 푸쉬킨의 운문소설에 대한 해석과 평가는 다면적이며, 선행연구에서도 다방면의 실험적 연구가 시도된 바 있다. 그럼에도 불구하고, 이 소설에 대하여 아직 충분한 연구가 선행되지 못한 분야 역시 남아 있는데, 이는 바로 복식문화 혹은 복식기호의 상징성으로 해석한 영역이다. 이 주제에 대한 연구 미비 현상은 러시아 내 및 한국에서의 러시아 문학계에서도 공통적인 현상이다. 이와 같은 인식에서 출발하여 본 연구는 푸쉬킨의 소설을 ‘러시아성’이란 대범주 속에서 다루되, 이것이 복식문화의 측면에서는 어떻게 해석될 수 있는지, 주요 등장인물이 입고 나오는 옷의 외형 묘사와 서사 속에서 작동하는 옷의 기능과 의미가 작품의 주제로 파악할 수 있는 ‘러시아성’과는 어떤 관계에 있는지를 분석해 보고자 한다. 러시아성 주제로의 접근은 자연스럽게 非러시아성, 혹은 러시아적인 요소가 결핍된 것의 상정으로 연결된다. 그리하여 본 연구는 이 두 대립적인 주제가 복식문화의 상징성 속에 어떻게 유기적으로 재현되어 나타나는지 알아보는 것을 궁극적인 목표로 한다.

참고문헌 (Reference)

1 김상현, "푸쉬킨의 『예브게니 오네긴』에 나타난 러시아성 주제 구성의 시학: 타티야나의 형상이 갖는 ‘러시아성 코드’를 중심으로" 한국노어노문학회 31 (31): 187-234, 2019

2 바디우, 알랭, "참된 삶" 글항아리 2019

3 장석주, "은유의 힘" 다산북스 2017

4 김건종, "우연한 아름다움" 에이도스 2020

5 김성민, "아름답고 쓸모없는 독서" 다반 2020

6 박미현, "마이 데스크. 책상에 담긴 취향과 삶" 미호 2020

7 김상현, "러시아 문화의 풍경들 : 러시아성과 문화 텍스트" 성균관대출판부 2017

8 준, 다나카, "도시의 시학. 장소의 기억과 징후" 심산출판사 2019

9 Никишов, Ю. М., "Творческая история <<Евгения Огенина>>" Ленанд 2016

10 Пушкин, А. С., "Собрание сочинений в пяти томах. Том 4" Библиополис 1994

11 Маркович, В. М., "Пушкин и Лермонтов вистории русской литературы" Изд. Санкт-Петербурского университета 1997

12 Абрамович, Стелла, "Пушкин в 1833 гогу. Хроника" Слово 1994

13 Петрунина, Н. Н., "Проза Пушкина (пути эволюции)" Наука 1987

14 Белинский, В., "Полное собрание сочинений в 13-х томах. Tом 7" АН СССР 1955

15 Пискунова, С. И., "От Пушкина - до <<Пушкинского дома>>. Очеркиисторической поэтики русского романа" Языки славянскойкультуры 2013

16 Янтовская, В. А., "Дворянская Москва пушкинского времени" Москвоведение 2007

17 Макогоненко, Г. П., "Гоголь и Пушкин" Советский писатель 1985

18 Лотман, Ю. Пушкин., "Биография писателя. Статьи и заметки 1960-1990. <<Евгений Онегин>> Коменнтарий" Искусство-СПБ 1995

19 Levitt Marcus, "The Cambridge Companion to Pushkin" Cambridge University Press 2006

20 Fromm, Erich, "The Art of Loving" Harper Perennial Classics 2019

21 Vincent, Susan J., "The Anatomy of Fashion. Dressing the Body from the Renaissance to Today" BERG 2009

22 Lincoln, W. Bruce, "Sunlight at Midnight: St. Petersburg and the Rise of Modern Russia" Basic Books 2002

23 Richmond, Yale, "From Nyet to Da. Understanding the New Russia" Intercultural Press 2009

24 Knight, Damon, "Creating Short Fiction: The Classic Guide to Writing Short Fiction" St. Martin Press 1997

25 Kim, Sang Hyun, "An Intelligent Game by Pushkin: Plot Structure and Thematic Unity in The Tales of Belkin" 60 (60): 2006

26 Brown, William E., "A History of Russian Literature of the Romantic Period. Vol. 2" Ardis 1986