일본과 네덜란드의 농업-복지 연계 치유농업의 전개과정 비교 연구 : 정책과제를 중심으로 = A Comparative Study on the Development Process of Care Farm in Japan and the Netherlands : Focusing on Policy Comparison

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to draw implications for Korea through comparative analysis of care farm in Japan and the Netherlands. First, Japan has created jobs in rural areas, and in the Netherlands, agricultural businesses have switched to care farm with a multi-functional strategy of agriculture. Second, Japan provided horticultural healing facility programs, and in the Netherlands, various types of care farm were established. Third, Japan focuses on the maintenance and recovery of mental and physical functions, and the Netherlands focuses on expanding the target audience and promoting communication. Fourth, from a policy point of view, Japan's facility programs are exposing problems to sustainability, but the Netherlands is building a sustainable system by covering it with care projects. In conclusion, it is thought that a convergence model that combines Japanese and Dutch models can be applied for care farm in Korea in the future.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 일본과 네덜란드의 치유농업의 전개과정, 제도적 특징, 검증 효과, 정책과제 등의 비교 분석을 통해 시사점을 도출하는 데 있다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 치유농업의 등장과정에서 일본은 농촌 지역소멸과 인구감소로 농촌 지역 부가가치 창출과 일자리창출, 네덜란드는 농업의 다기능 전략의 하나로 선택과 집중 측면에서 개별 농업경영체가 치유농업으로 전환하였다. 둘째, 제도적 특징에서 일본의 치유농업은 원예치유에 집중되어 있고 정부 기능의 지방자치 이양과 행정개혁으로 이용자의 일상생활을 지원하는 시설프로그램 제공에 대한 보수 지급형태로 운영되고 있다. 네덜란드는 전형적인 낙농 국가로 보험제도의 분권화에 따른 농림성과 후생성의 공동자금으로 다양한 형태의 치유농업이 설립되었다. 셋째, 치유농업의 효과적 측면에서 일본은 원예요업 중심의 장애인과 고령자의 심신 기능유지, 회복에 중점을 두고 있었지만, 네덜란드는 초기 장애인 대상의 원예치유에서 사회적 돌봄 대상으로 확대하여 자신감 회복, 사회참여의식 제고, 소통과 교류 증진 등에 중점을 두고 있다. 넷째, 정책적 측면에서 일본의 치유농업은 농업과 농업 공간을 활용한 사회서비스로 시설프로그램 중심으로 운영되고 있지만, 네덜란드의 치유농업은 다양한 사람들이 누구나 즐기는 쾌적한 장소로 사업수익의 대부분을 돌봄 사업으로 충당하여 지속 가능한 시스템을 구축하고 있다. 결론적으로 향후 한국에서 치유농업은 일본과 네덜란드의 모델을 결합한 융합모델이 적용 가능할 것으로 생각된다.

참고문헌 (Reference)

1 濱田健司, 60 : 128-145, 2010

2 임송수, "유럽의 사회적 농업 개관과 이탈리아의 사례" 195 : 2016

3 中島隆信, "障害者の経済学" 東洋経済新聞社 2011

4 永井啓一, "農業生産分野における障害者雇用モデルに関する研究" 2016

5 安中誠司, "農業分野での障害者就労の類型化による支援課題の抽出とその解決方策" 210 : 49-59, 2010

6 植田剛司, "農副連携事業による「効果」の実証について" 太平洋印刷株式会社 16-, 2018

7 濱田健司, "福祉農業のとりくの広がりとその可能性" 79 (79): 5-17, 2013

8 飯田恭子, "福祉施設における農業分野の障害者就労の実態と課題" 64-71, 2011

9 濱田健司, "町ぐるみの"農福連携" : "プロジェクトめむろ"の取組み" 652 : 98-108, 2015

10 濱田健司, "生活困窮者の農業就労訓練に関する地域間連携" JA共済総合研究所 2016

11 川手督也, "日本の福祉農業現況と支援政策" 2015

12 永井啓一, "大阪府における「農と福祉の連携」の推進：企業誘致等による農福連携" 45 : 137-144, 2015

13 松尾英輔, "園芸福祉はいまー誕生、現状、そして、展望" 4 (4): 373-374, 2005

14 松尾英輔, "園芸福祉-園芸の療法的活用とリクリエーション的効用" 88 (88): 32-42, 2013

15 瀧邦夫, "園芸療法ー 植物とのふれあいで心身をいやすー" 日本地域社会研究所 20-21, 1994

16 石神洋一, "園芸療法" 27 : 131-, 2012

17 "国際労働機関(ILO)"

18 "デイサービスセンター晴耕雨読舎"

19 真野俊樹, "オランダ医療制度" 67 : 103-121, 2013

20 熊田芳江, "オランダのケアファームに学ぶ" 3 : 52-54, 2017

21 武田一博, "「農」と共生の思想：「農」の復権の哲学的探求" 農林統計出版 35-48, 2011

22 Elings, M., "The added value of care farms and effects on client" 239-247, 2010

23 Unruh, A. M., "The Meaning of Gardens and Gardening in Daily Life: A Comparison between Gardeners with Serious Health Problems and Healthy Participants" 639 : 67-73, 2004

24 Bock, B. B., "The Economics of Green Care in Agriculture" Loughborough University 15-26, 2010

25 Elings, M., "Green-Care Farming across Europe and the United States of America" 43-55, 2006

26 Lewis, C. A., "Green nature/human nature : The meaning of plants in our lives" University of Illinois Press 1996

27 Hassink, J., "Current status and potential of care farms in the Netherlands" 55 (55): 21-36, 2007