13~14세기 몽골의 침입과 지배에 대한 티베트인들의 인식 = Tibetan Perceptions of the Mongols' Invasion and Rule during the 13th and 14th Centuries

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the Mongol invasion of Tibet in 1240, the abbot of the Sakyapa (Sa-skya-pa) sect was dispatched to show submission to the Mongols. After that, this sect ruled Tibet with the support of the Great Khans until the end of the Empire even though there were ups and downs. From then on, this political system which was established by connecting with outside force, namely Patron and Priest Relationship (Tib. yon-cho, yon-mchod), formed the basis of the Tibetan politics. In this sense, the Mongol Empire period has significance in Tibetan history. However, while there are lots of studies on the Persian or Chinese records of the Mongol invasion, there have been practically no researches on the Tibetan perceptions of the Mongols. It was the first time that Tibet was invaded by ‘alien’ power since the Tibetan Empire period (618-842) so it would have been a shock to the Tibetan people, too. Therefore, it would be worth examining what the Tibetan people thought of the Mongol invaders during the Mongol Empire period. This thesis suggests several points about the Tibetan perceptions of the Mongols.
Firstly, on the 'invasion', non-Sakyapa records tell that high monks of their sects repelled the Mongol enemy with the power of Buddhism, stone rain for example. On the other hand, Sakyapa records emphasized that the Mongols were brutal and stupid, which the Sakya leaders could not just ignore. So the leaders should go and submit to the Mongols in order to educate the barbarians with Buddhism. In short, the monks who were summoned to Mongol court said that it was for the spread of Buddhism, especially Tibetan Buddhism against Christianity and Chinese Buddhism.
What is noticeable next is that the Tibetans blamed Tibetan people who visited the Mongols and got the power, rather than the Mongols. Many records that repeatedly mentioned the inevitability of visiting and serving the Mongols are the counterevidence that there were criticisms of those monks. While non-Sakyapa sources didn't criticize famous Phagpa('Phags-pa), the Sakyapa's writing records that he was criticized severely.
Thirdly, we can see that Tibetan people complained the heavy tax and corvee imposed by the Mongols. Especially the compulsory post service ('u lag) was said to be the heaviest burden for them. For example, most of the households of some myriarchies were postal-households (站戶) to sustain the post stations, which is one of the main features of Tibetan situation during the Mongol period.
Lastly, the Sakyapa sect firstly opened the door to a new political system, yon-cho (yon-mchod), which provoked criticism among contemporary Tibetan people. But in the long run, it became the feature of Tibetan politics. About two hundred years later, the newly-risen Gelukpa (Dge-lugs-pa) sect, did not have to counter-argue about her relations with the Altan Khan of the Mongol Tumeds like the predecessor, the Sakyapa.

참고문헌 (Reference)

1 박건주, "티베트 돈점 논쟁 연구: 『돈오대승정리결頓悟大乘正理決』을 중심으로" 운주사 2017

2 라시드 앗 딘, "부족지" 사계절 2002

3 설배환, "몽골제국에서 賦稅의 시행과 그 帝國的 체계 이해를 위한 試論" 동양사학회 (139) : 169-218, 2017

4 沈衛榮, "賢者新宴" 上海古籍出版社 153-167, 2007

5 陳慶英, "西藏通史" 中州古籍出版社 2003

6 五世達賴喇嘛 昂旺羅桑嘉措, "西藏王臣護法記" 華宇出版社 1986

7 阿旺貢噶索南, "薩迦世系史" 西藏人民出版社 2002

8 馬曉林, "蒙元时代眞武—大黑天故事文本流傳考" 10 : 85-99, 2014

9 동북아역사재단, "舊唐書 外國傳 譯註 下" 동북아역사재단 2011

10 蔡巴, "紅史" 西藏人民出版社 2002

11 直貢, "直貢法嗣" 西藏人民出版社 1995

12 達倉宗巴, "漢藏史集" 西藏人民出版社 1999

13 "永樂大典" 中華書局 1986

14 李奎報, "東國李相國集 下" 朝鮮古書刊行会 1909

15 大司徒, "朗氏家族史" 西藏人民出版社 2002

16 張雲, "元朝在西藏地方徵稅考" 4 : 121-128, 2002

17 송렴, "元史" 中華書局 1976

18 五世達賴喇嘛 阿旺洛桑嘉措, "一世-四世達賴喇嘛傳" 中國藏學出版社 2006

19 杉山正明, "モンゴル帝國と大元ウルス" 京都大學學術出版會 2004

20 稻葉正就, "フゥランテプテル" 法藏館 1964

21 Ngag dbang kun dgaʼ bsod nams, "ʼDzam gling byang phyogs kyi Thub paʼi rgyal tshab chen po Dpal ldan Sa skya paʼi gdung rabs rin po che ji ltar byon paʼi tshul gyi rnam par thar pa ngo tshar rin po cheʼi bang mdzod dgos ʼdod kun ʼbyung(Sa-skya gdung-rabs chen-mo)" Dolanji

22 Samten, Jampa, "Trails of the Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling" Amnye Machen Institute 297-331, 2014

23 Atwood, Christopher, "Trails of the Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling" Amnye Machen Institute 21-46, 2014

24 Everding, Karl-Heinz, "Tibetan Studies: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies 1995" Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1997

25 Yao, Wang, "Tibetan Studies: Proceedings of the 6th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes 1992" The Institute for Comparative Research in Human Culture 957-964, 1994

26 Everding, Karl-Heinz, "Tibet, Past and Present, Tibetan Studies 1" Brill 2002

27 Van Der Kuijp, "The Tibetan Expression 'bod wooden door' (bod shing sgo) and its probable Mongol Antecedent" 3 : 89-134, 2010

28 Sperling, Elliot, "The Relationship Between Religion and State (chos srid zung 'brel) In Traditional Tibet" Lumbini International Research Institute 229-244, 2004

29 Buswell Jr. Robert E., "The Princeton Dictionary of Buddhism" Princeton University Press 2013

30 Poppe, Nicholas, "The Mongolian Monuments in ḤP'ags-pa Script" Otto Harrassowitz 1957

31 Haw, Stephan G., "The Mongol conquest of Tibet" 4 (4): 37-49, 2014

32 Elverskog, Johan, "The Jewel Translucent Sutra: Altan Khan and the Mongols in the Sixteenth Century" Brill 2003

33 Wylie, Turrel, "The First Mongol Conquest of Tibet Reinterpreted" 37 (37): 103-133, 1977

34 Byang chub rgyal mtshan, "Ta si byang chub rgyal mtshan gyi bka’ chems mthong ba don ldan" Bod-ljongs mi dmangs dpe skrun khang 1989

35 Sperling, Elliot, "Silver on Lapis: Tibetan Literary culture and History, Tibet society Twentieth Anniversary Celebration Volume" The Tibet Society 33-51, 1987

36 Sørensen, Per K., "Rulers on the celestial plain: ecclesiastic and secular hegemony in medieval Tibet: a study of Tshal Gung-thang" Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2007

37 Dpal ʼbyor bzang po, "Rgya Bod kyi Yig tshang mkhas pa dgaʼbyed chen mo ʼdzam gling gsal baʼi me long 2" 1979

38 Spyan snga rgyal ba thog brdugs pa., "Phag gru'i spyan snga rgyal ba thog brdugs pa'i bka' 'bum"

39 Bstan-ʼdzin-padmaʼi-rgyal-mtshan(ʼBri-gung Che-tshang IV), "Nges don bstan paʼi snying po Mgon po ʼBri gung pa chen poʼi gdan rabs chos kyi byung tshul gser gyi phreng ba(A detailed historical account of the various masters of the ʼBri-gung Bkaʼ-brgyud-pa sect)" Drikung Kagyu Institute

40 Stein, R. A., "Mi-ñag et Si-hia" 44 (44): 223-265, 1951

41 Sperling, Elliot, "Lama to the King of Hsia" 7 : 31-50, 1987

42 Sperling, Elliot, "Hulegu and Tibet" 44 : 145-157, 1990

43 Spuler, Bertold, "History of the Mongols, Based on Eastern and Western Accounts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries" Routledge & Kegan Paul 1968

44 Van Der Kuijp, "Fourteenth-Century Tibetan Cultural History I: Ta'i-si-tu Byang-chub rgyal-mtshan as a Man of Religion" 37 : 139-149, 1994

45 Tshal pa Kun dga’ rdo rje, "Deb ther dmar po" Mi rigs dpe skrun khang 1981

46 Petech, Luciano, "Central Tibet and the Mongols: the Yüan-Sa-skya period of Tibetan history" Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Istituto Universitario Orientale 1990

47 Klieger, Paul Christiaan, "Accomplishing Tibetan Identity: The constitution of National Consciousness" Universtiy of Hawaii 1989

48 Li, Brenda W. L., "A Critical Study of the Life of the 13th-Century Tibetan Monk U rgyan pa Rin chen dpal Based on his Biographies" University of Oxford 2011

49 최소영, "13세기 후반 티베트와 훌레구 울루스" 서울대학교 대학원 2010

50 최소영, "13세기 후반 티베트와 훌레구 울루스" 중앙아시아학회 17 (17): 27-47, 2012