정의(正義)와 젠더를 '다시 찍기': 오리올 파울로의 <더 바디>와 <인비저블 게스트> = "Refilming" Justice and Gender: Oriol Paulo's 'The Body' and 'The Invisible Guest’

국문 초록 (Abstract)

오리올 빠울로는 2000년대 이후 두드러진 새로운 스페인 영화의 경향을 만들어가는 감독 세대에 속한다. 그가 감독한 심리 스릴러 <더 바디>(2012)와 추리극 <인비저블 게스트>(2016)는 상업적 성공도 획득하면서 감독의 개성도 드러냈다. 서사와 관점에 있어 두 작품 사이에는 공통적 요소들이 많으나, 그 공통점을 구심점 삼아 정의 구현 방식과 젠더의 재현방식이 크게 변화하는 것을 볼 수 있다. 정의 구현의 경우, 공권력이 역할을 다하지 못하는 상황에서 <더 바디>에서는 피해자가 사적 복수를 행하고, <인비저블 게스트>에서는 피해자가 가해자를 이긴 후 다시 시민으로서 제도에 협조하는 공적 정의가 행해진다. 후자에서 더 성숙한 시민의식과 시적 정의를 발견할 수 있다. 젠더 재현방식의 경우, <더 바디>에서는 여성혐오적인 클리셰가 남용되며 남성 인물들간의 호모소셜이 중시되나, <인비저블 게스트>에서는 성차별적 편견이라는 허점을 찌른 반전 속에서 여성 시민 영웅이 탄생한다. 종합적으로 볼 때 <인비저블 게스트>는 <더 바디>의 반성적인 '다시 찍기'이며, 정의와 젠더에 대한 감독의 인식 변화는 유기적으로 결합하여 그의 작품에 고양된 시민의식으로 반영되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Oriol Paulo belongs to the generation of those Spanish filmmakers who have been defining the millenial and international tendencies of Spanish cinema. His two thrillers of globally commercial style, 'The Body' (2012) and 'The Invisible Guest' (2016), include several similar narrative elements, while highlighting at the same time other opposed elements. Among these, the most important are the exercise of justice and the representation of gender. In 'The Body', a personal justice is sought through personal revenges, while 'The Invisible Guest' respects the public justice carried out by the law and the police system. As for the representation of gender, 'The Body' is misogynist and basically homosocial, while 'The Invisible Guest' turns out to offer some characters and an ending that radically invert the sexism of 'The Body'. These changes seem to originate from Paulo's reflection on civic awareness and film representation. In this sense, it can be said that 'The Invisible Guest' is a kind of refilming 'The Body'.

참고문헌 (Reference)

1 "오리올 빠울로(2012), <더 바디>"

2 "http://www.abcguionistas.com/noticias/entrevistas/ oriol-paulo-directorde-el-cuerpo-el-mejor-regalo-han-sido-los-actores.html"

3 Ballesta, Ferrán, "Visitamos el rodaje de ‘El Cuerpo’"

4 Farrimond, Katherine, "The Contemporary Femme Fatale: Gender, Genre and American Cinema" Routledge 2017

5 Nussbaum, Martha C., "Poetic Justice : the Literary Imagination and Public Life" Beacon Press 1995

6 Wolf, Birgit, "Gender-based violence and the challenge of visual representation" 30 (30): 193-216, 2013

7 Oliva, José, "El thriller psicológico ‘El cuerpo’ inaugura el Festival de Sitges"

8 Pérez Romero, Enrique, "El cuerpo"

9 오리올 빠울로, "<인비저블 게스트>. <더 바디> 공식 트레일러"