대만 내 한국어과 전공자에 대한 문화 요구 조사 = Culture Education Empirical Overview of Korean Department in Taiwan.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Most foreign Korean learners studying in Korean have difficulties in their studies despite the fact they have high level Korean language abilities. In order to solve a such problem, many researches focused on students' language abilities, such as on speaking, listening etc, although these kind of language abilities can be a source of difficulties in their campus life, lack of cultural competence may also be the reason.
Both languages and cultures are inseparable in Korean study. The directions of integrating language and culture are divided into Language-Based Culture Teaching and Culture-Based Language Teaching. It is important to teaching culture and language in proper way. a questionnaire survey on the recognition of Korean cultures and the learning requirement of Korean department students was conducted for the purpose to illustrate the necessity of this research.

참고문헌 (Reference)

1 윤여탁, "한국어 문화교수 학습론, In 21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 한국문화사 2000

2 이지현, "한국어 교육에서의 문화 교육 내용 연구 : 초급 단계를 중심으로" 한양대학교 교육대학원 2003

3 조항록, "초급단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수 요목의 개발(1)" 국제한국어교육학회 12 (12): 2001

4 梁淼, "중국 대학용 한국문화교재 개발 방안 : 요구조사를 중심으로" 고려대학교 대학원 2011

5 강현화, "외국인 학습자의 문화 요구조사 – 문화교재 개발을 위해-" 2006

6 곽추문, "대만에서의 한국어교육 현황과 문제점" 2008

7 증천부, "대만에서의 한국어 교재개발의 문제점 및 해결방안" 서울대 국어교육연구소 7 : 2000

8 증천부, "대만에서의 문화를 통한 한국어 교육의 실정과 개선 방향" 서울대 국어교육연구소 12 : 2004

9 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구" 국제한국어교육학회 7 : 1996

10 민현식, "국어교육과 한국어 교육에서의 문화교육" 10 (10): 2003

11 강현화, "국내 한국학 교육과정 분석 및 발전 방향 연구" 19 : 2002

12 김중섭, "「한국어 교육의 새로운 방법」, 『외국어로서의 한국어 교육 방법』" 1999