중국 농촌의 또 다른 역사 기억 - 1940년대 關永吉 소설 읽기 = The Missing Historical Memories of Rural China: A Reading of Guan Yongji's Local Novels in 1940's

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Guan Yongji(關永吉) was a Chinese author and critic, based in Huabei area(華北淪陷區) which was ruled by Japan in 1940’s. His local novels are significantly distinctive from those written in the Communist party-controlled area, where Chinese peasant had been liberated. Guan Yongji’s local novels, however, could not get enough attention in accordance with several historical reasons. It means that 1940’s rural China had been imagined mostly over the local novels of liberated area. Consequently, Chinese rural areas in the first half of the 20th century has been remembered as a place of heroic peasant who had struggled for class conflict and land revolution.
Guan Yongji’s local novels, however, show different aspect of rural world in 1940’s. His distinguishing rural narrative shaped poor rural people and their pitiful life, rather than featuring peasants with full of class-consciousness and will for struggle, as the local novels of liberated area did. In Guan’s novels, even some landowners were depicted as suffering with poverty, that is, they were not simply portrayed as the object of overthrowing. Guan’s novels described the rural people suffering with pain and inner conflict, rather than depicting farmers with conviction for particular political party.
As a matter of fact, Guan’s realistic description of Chinese farmers and rural society in 1940’s, is evidenced by ample studies of sociologists as well. Readers who has only rural imagination shaped by novels of liberated area, not familiar with the existence of other regional novels in 1940’s, would get some sort of impact on representation of Guan’s local novels.
In a sense, Guan's local novels could be perceived as more succession to ‘5⋅4' literary tradition, that is literary realism, than the novels of liberated area. His novels depicted the reality of those days on the basis of literary realism, not dominated by the particular political ideology. Guan's local novels have significant importance in terms of reminding readers of some forgotten memories for Chinese rural area in 1940's, with variety of views understanding the rural reality in the first half of the 20th century.

참고문헌 (Reference)

1 張泉, "淪陷時期北京文學八年" 中國和平出版社 1994

2 馮昊, "論民族意識對淪陷區作家心態的影響" 18 (18): 2009

3 謝昭新, "論四十年代小說理論的時代性演進" (4) : 2004

4 양필승, "중국의 농업과 농민운동" 한나래 1991

5 로이드 E. 이스트만, "중국 사회의 지속과 변화: 중국 사회경제사 1550-1949" 돌베개 1999

6 손흥희, "근대 중국의 토비 세계" 창비 2008

7 박정현, "근대 중국 농촌사회 연구" 고려대학교출판부 2004

8 范智紅, "關永吉論" (1) : 1994

9 王慶華, "關永吉和他所倡導的“鄕土文學”" (6) : 1996

10 關永吉, "關永吉代表作: 初秋" 華夏出版社 2009

11 耿德華, "被冷落的繆斯: 中國淪陷區文學史 1937-1945" 新星出版社 2006

12 張童, "華北淪陷區小說作家言說硏究:以北京爲中心" 杭州師範大學 2011

13 王文勝, "民族認同視野下的40年代大陸淪陷區鄕土小說創作" 2009

14 張泉, "抗日戰爭時期淪陷區史料與硏究 (第一輯)" 百花洲文藝出版社 2007

15 范智紅, "抗戰時期淪陷區小說探索" (3) : 1995

16 張愛玲, "張愛玲文集(第4輯)" 安徽文藝出版社 1992

17 范智紅, "平凡生活的復現及其敍事功能: 四十年代小說藝術論之一" (2) : 1997

18 費正淸, "劍橋中華民國史: 1912-1949年 (下卷)" 中國社會科學出版社 1993

19 上官箏, "二十世紀中國小說理論資料 (第四卷, 1937-1949)" 北京大學出版社 1997

20 丁帆, "中國鄕土小說史" 北京大學出版社 2007

21 上官箏, "中國現當代鄕土文學硏究⋅上" 東方出版中心 2011

22 錢理群, "中國現代文學三十年 (修訂本)" 北京大學出版社 1998

23 曾令存, "“40年代文學轉折”硏究" (2) : 2009

24 溫儒敏, "40年代文學史家如何塑造“新文學傳統" (4) : 2003

25 이윤희, "1940년대 關永吉의 향토문학 구상― 새로운 향토문학사 인식의 가능성을 제기하며" 한국중국소설학회 (43) : 187-205, 2014

26 이윤희, "1920년대 중국 향토문학 연구" 서울대학교 대학원 2013