Hamlet and Turnus Compared: Their Views of Death

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is generally acknowledged that we have two Hamlets in Hamlet: young Hamlet and old. It is Hamlet’s view of death that distinguishes between the two. After undergoing his sea suffering and sea change on his way to England, Hamlet accepts death as inevitable and tries to reconcile himself with it. Here Shakespeare alludes to Virgil’s Turnus as Hamlet’s precedent model. In Virgil’s national epic, Turnus insists on war despite Latinus’ misgivings of death and replies to Latinus that death is cheap at the price of glory (12.49). Turnus puts the soldier’s glory and honour before death, saying that “If I am to die, it is not in my power to / Postpone the hour of it” (neque enim Turno mora libera mortis, 12.74). This stoic acceptance of death characterizes both Turnus and Hamlet as soldier. Unlike the young Hamlet in the first half of the play who is fearful of death and the after-life, the physically rather old and mentally mature Hamlet manifests himself as a soldier and challenges death and accepts its necessity quite positively, not to renounce himself to the course of events. When Hamlet says to Horatio “Let be” (5.2.220), he means more than just a break off of the conversation or the futility of Horatio’s persuasive efforts. When we understand Hamlet as a stoic soldier standing in the shadow of Turnus, we can easily grasp the significance of Hamlet’s funeral as a soldier defying the apprehension of death and Hamlet’s apparent kinship with Fortinbras. Latinus is to Turnus what Horatio is to Hamlet. Shakespeare’s Hamlet is the play of remembrance haunted by and still haunting the Renaissance English education of Virgil.

참고문헌 (Reference)

1 Baldwin, T. W., "William Shakespeare’s Small Latinee & Lesse Greeke" U of Illinois P 1966

2 Wilson, John Dover, "What Happens in Hamlet" Cambridge UP 1967

3 Bachelard, Gaston, "Water and Dreams" The Dallas Institutes of Humanities and Culture 2006

4 Quinn, Kenneth, "Virgil’s Aeneid: A Critical Description" U of Michigan P 1969

5 Allen Mandelbaum, "Virgil, The Aeneid" Bantham 2004

6 Shakespeare, William, "The Tragedy of King Lear" Cambridge UP 1992

7 Vyvyan, John, "The Shakespearean Ethic" Chatto & Windus 1959

8 Elyot, Sir Thomas, "The Gouernour" J. M. Dent & Sons 1937

9 C. Day Lewis, "The Aeneid" Doubleday 1953

10 Knights, L. C., "Some Shakespearean Themes & An Approach to Hamlet" Stanford UP 1966

11 Colie, Rosalie L., "Shakespeare’s Living Art" Princeton UP 1974

12 Shakespeare, William, "Hamlet: The Arden Shakespeare" Methuen 1982

13 Shakespeare, William, "Hamlet: The 3rdArden Shakespeare" Bloomsbury 2006

14 Shakespeare, William, "Hamlet: New Swan Shakespeare" Longman 1984

15 Edwards, Philip, "Hamlet: New Casebooks" Palgrave 19-36, 1992

16 Furness, Horace Howard, "Hamlet: A New Variorum Edition" Dover 1963

17 Hardie, Philip, "A Companion to Latin Literature" Blackwell 83-100, 2005