북한 미디어 내용분석 기법의 평가와 과제: 미 정보기관 ‘라떼’ 기법을 중심으로 = Evaluating North Korean Media Content Analysis Techniques-Focusing on CIA ‘Latte’ Method

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Rodong Sinmun is one of the easiest documents to acquire among many literature to study North Korea. For this reason, the Rodong Sinmun is being used first as the primary data for North Korean research in Korea. The more active North Korean research based on the Rodong Sinmun becomes, the more important the media content analysis methodology becomes. This is because the use of media content analysis techniques is indispensable as long as research is conducted using media as primary data. However, the content analysis technique used in North Korean research using the Rodong Sinmun conducted in Korea was mainly aimed at the media of Western democracies. In the future, content analysis techniques should be developed by referring to ‘Latte’ techniques used by U.S. intelligence agencies such as the CIA to increase the accuracy and reliability of research.

국문 초록 (Abstract)

대내외적으로 북한의 가장 대표적인 언론으로 인식되고 있는 북한 조선노동당 기관지 로동신문은 북한을 연구할 수 있는 여러 문헌들 중 가장 습득하기 쉬운 문건 중 하나이기 때문에 북한 연구의 1차 자료로 우선적으로 활용되고 있다. 로동신문을 바탕으로 한 북한 연구가 활발해질수록 미디어 내용분석 방법론의 중요성이 높아진다. 언론 미디어를 1차 자료로 삼아 연구를 진행하는 이상 미디어 내용분석 기법의 사용이 필수불가결하기 때문이다. 그러나 국내에서 진행되는 로동신문을 활용한 북한 연구에서 사용되는 내용분석 기법은 주로 서구 민주주의 국가 언론을 대상으로 한 것이었다. 앞으로는 연구의 정확도와 신뢰도를 높이기 위해 CIA 등 미 정보기관에서 사용하는 라떼 기법 등을 참조하여 북한 언론을 대상으로 한 내용분석 기법을 발전시켜 나가야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 안진희, "팬데믹 전후 평양 도시 씬 비교: 2018∼2021년 로동신문 보도사진을 중심으로" 국토연구원 112 : 3-21, 2022

2 오승준 ; 하승희, "코로나19에 대한 북한의 대응 : 『로동신문』보도를 중심으로" 북한연구학회 24 (24): 1-38, 2020

3 박동훈, "지정학의 ‘재생산’:김정은시대 북중관계와 북한의 대응 - 『로동신문』(2009-2018) 중국관련 보도에 대한 분석 -" 통일연구원 29 (29): 115-140, 2020

4 임상순, "유엔 안보리 대북제재와 김정은 정권의 대응전략(-유엔문서와 로동신문 분석을 중심으로)" 북한연구학회 22 (22): 1-27, 2018

5 Siebert, "언론의 4이론" 나남출판 1991

6 Jenny Ha, "싸드(THAAD)에 관한 북한의 입장 연구: 2015~2018 로동신문을 중심으로" 북한대학원대학교 2020

7 권금상, "북한의 전쟁고아 정책과 실천에 관한 연구:한국전쟁과 재건 시기 <로동신문> 분석을 중심으로" 인문학연구원 80 : 5-40, 2019

8 하승희, "북한 로동신문에 나타난 음악정치 양상 - 「로동신문」 1면 악보를 중심으로 -" 한국문화관광연구원 29 (29): 232-261, 2015

9 임채환 ; 안동환, "북한 대중예술 및 미디어 보도의 표현분석을 통한 협동농장 정책 연구: 분조의 주인과 로동신문을 중심으로" 북한연구학회 24 (24): 201-236, 2020

10 이미지, "북한 『로동신문』에 보도된 고려시대 관련 기사의 현황과 주요 내용" 역사실학회 (70) : 117-160, 2019

11 Riffe, "미디어 내용분석 방법론" 커뮤니케이션북스 2001

12 김재우 ; 조화순, "로동신문을 통해본 韓·日 독도갈등에 대한 북한의 태도분석" 한국정보사회학회 19 (19): 169-189, 2018

13 안배현, "로동신문을 통해 본 북한태권도의 변화양상 및 특징" 서울대 2019

14 유관지, "로동신문을 통해 본 1945~1950 북녘교회" 1945

15 안진희, "로동신문 현지지도 사진을 통한 북한 경관의 시각 체제 연구" 64 : 2019

16 이형종 ; 이규민 ; 송상헌 ; 유석훈, "딥러닝 기법을 활용한 북한의 대내외 인식 변화 분석 - 2016부터 2019년까지의 로동신문 빅데이터를 중심으로" 북한학연구소 17 (17): 86-121, 2021

17 손유나, "남북한 근로자 문화후생시설 연구: 2012년~2018년" 북한학연구소 15 (15): 119-149, 2019

18 송현진, "김정은 체제 '여성영웅' 정치의 연구" 통일연구원 25 (25): 67-110, 2021

19 김효선 ; 김현철, "김정은 정권 등장 이전과 이후 로동신문에 나타난 교육동향 분석: 키워드 연결망분석을 중심으로" 한국성인계속교육학회 12 (12): 115-135, 2021

20 김수한, "김정은 권력승계시기 로동신문의 변화 연구" 동국대 2019

21 허재영 ; 표윤신 ; 조화순, "국제사회의 대북 경제제재와 북한 '로동신문'의 대응담론 : 김정일 체제와 김정은 체제의 비교" 한국정치학회 51 (51): 111-134, 2017

22 남용규, "광명백과사전(7) 교육 어학 출판보도" 백과사전출판사 2011

23 Rachel Minyoung Lee, "Understanding North Korea's Public Messaging:An Introduction(2022.5.6.)"

24 Robert Carlin, "Turtle Shells Redux"

25 38North Editor’s Column, "Tea Leaves and Turtle Shells: Reading North Korea"

26 Stempel G. H. III, "Research Methods In Mass Communication" Prentice-Hall 1981

27 Holsti O.R., "Content Analysis for the Social Sciences and Humanities" Addison-Wesley 1969

28 Berelson B.R., "Content Analysis In Communication Research" The Free Press 1952

29 KrippendorffK., "Basic Content Analysis: An Introduction to Its Methodology" Sage 1980

30 Weber R.P., "Basic Content Analysis" Sage 1990