Christa Wolfs Ratlosigkeit vor der Wende anhand von Sommerstück

국문 초록 (Abstract)

크리스타 볼프의 중편소설 『여름이야기』는 그 출판배경부터 다른 색깔을 지녔다. 이 소설은 『어디에도, 아무 곳에도』(1979)가 출간된 시기에 완성되었다. 그리고 여러 정치적 상황아래 서랍 속에 머무를 수 밖에 없었고 뒤늦은 출판으로 동서통합의 물결 속에 상당한 후유증을 남기며 문학논쟁을 불러 일으켰던 단편소설 『남아있는 것』(1979/1990)과 같은 시기에 쓰여졌지만, 10년이 지난 1989년 봄에 출간되었다.
이 텍스트를 표면적으로 읽으면, 어느 여름 날 삶에 지친 도회지 지식인들이 오랜만에 찾은 한적한 시골로의 소풍 길에서 벌어지는 에피소드로 읽을 수 있을 것이다. 이 작품에 등장하는 인물들은 주로 지식인 및 예술가 그룹으로서, 시골로 떠난 여행과 전원에서의 경험 그리고 한가로운 자연풍광이 이 작품에서 주류를 이루고 있다. 그리고 일상에서 벌어지는 삶과 죽음에 얽힌 이야기들이 잔잔하게 전해지고, 다소 여유롭게 그려지고 있다. 하지만 작품의 뒷자락에는 볼프 비어만 사건의 후유증 및 70년대 말의 동독의 운명과 맞닿는 사회적 징후들이 곳곳에 메타포로 자리하고 있다. 특히 일상에 관해서 나누는 이들의 대화에서 당시 시대고의 단면을 면밀히 검토할 수 있는 단초를 제공한다. 나아가 이 소설은 크리스타 볼프가 직접적으로 경험한 당시의 상황에 드라마적 픽션이 가미되어 해석의 스펙트럼을 넓혀주고 있다.
이 소설에서 비중있게 다루어지고 있는 것은 무엇보다 자연과 인간의 상관관계이다. 그러나 이 관계는 표면적인 현상일 뿐, 이 배면에 교묘하게 그물망처럼 뒤얽힌 사회의 다양한 제현상들이다. 현실과 환상, 내부와 외부세계의 간극, 이성적인 것과 우연성이 대칭적으로 구성됨으로써 인간의 병리적 현상들을 간접적으로 드러내 주고 있다. 더구나 이러한 대화를 이끌어 가는 사회구성원 간의 시각과 견해 차이는 이러한 부조화의 조화 속에 얽히고 설킨 인간의 내면을 비추고 있다. 예고된 죽음을 앞두고 영원한 이별을 준비하는 인물은 나약하지만, 그럼에도 불구하고 끝까지 실오라기 같은 희망의 불빛에 의지하고 있다. 그리고 이 모습을 바라보는 이웃들이 나름의 삶을 정리하며 꿈과 회상에 젖은 모습은 그야말로 삶의 다양한 양태를 그려주고 있다. 그리고 전원에서의 이 짧은 여름밤에 이들이 즉석에서 만든 역할극은 서로 간의 오해와 갈등을 풀어줄 수 있는 촉매역할을 한다. 그러나 우리가 무엇보다 이 작품에서 주목해야 할 부분은, 이렇게 한적하고 여유로운 전원생활이 돌발적이며 우연적인 화재로 혼란을 불러일으키며, 이들 앞으로 다가올 사회 정치적인 폭풍을 예고하며 그 서막을 내린다. 따라서 이 소설은 지식인들의 전원으로의 단순한 도피나 유유자적한 삶에 대한 에피소드가 아니라, 사회구성원 간의 내부적 통증을 정리한 것으로 폭풍전야와 같은 동서 통합 이전의 동독 사회 현상을 담아내고 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Einleitung
• Ⅱ. Naturbilder
• Ⅲ. Die dritte Sache: Einfach leben
• Ⅳ. Innenwelt - Außenwelt
• Ⅴ. Ein prarevolutionarer Text?
• Literaturverzeichnis
• 국문요약