다문화가족 시어머니의 외국인며느리와의 관계와 문화적응스트레스가 삶의 만족도에 미치는 영향

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화가족 시어머니의 입장에서 외국인며느리와의 관계에 관심을 두고자 하며, 이를 위해서는 농촌지역의 다문화가족 시어머니가 경험하는 외국인며느리와의 관계와 문화적응스트레스가 삶의 만족도에 미치는 영향을 파악하고자 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해 본 연구는 2011년 9월부터 10월까지 두 달에 걸쳐 충남지역의 다문화가족지원센터의 방문지도사를 설문조사원으로 활용하여, 외국인며느리를 본 시어머니를 대상으로 설문지를 읽어주고 응답하는 방법으로 조사되었다. 작성된 설문지는 159부였고, 이 중 응답이 부실한 설문지 8부를 제외한 151부가 최종분석을 위해 사용되었다. 수집된 자료는 빈도분석, 신뢰도분석, 평균차이분석(t-test, ANOVA), 상관분석 및 위계적 회귀분석 등을 활용하여 분석하였다. 본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 시어머니의 고부갈등은 5점 만점에 2.73점, 고부관계만족도는 2.98점, 문화적응스트레스도 2.61점으로, 외국인며느리를 둔 시어머니의 고부갈등과 고부관계만족도, 문화적응스트레스 모두 높지 않은 것으로 나타났다. 그러나 삶의 만족도는 5점 만점에 3.14점으로 보통 이상의 수준을 보이는 것을 알 수 있다. 둘째, 주관적 경제수준을 ‘상’이라고 지각하는 시어머니의 고부갈등이 ‘하’라고 지각하는 시어머니의 고부갈등에 비해 낮았고, 며느리와의 동거기간이 3년 이상인 시어머니가 2년 이하인 시어머니에 비해 고부관계만족도가 높았다. 또한, 배우자가 있는 시어머니가 없는 시어머니에 비해 문화적응스트레스를 높게 지각하고 있으며, 중졸 이상의 학력을 가진 시어머니가 무학 및 초졸의 학력을 가진 시어머니에 비해 문화적응스트레스가 높았다. 종교가 없는 시어머니가 있는 시어머니에 비해 문화적응스트레스가 높았다. 마지막으로 외국인며느리를 맞이한 기간이 2년 이하인 시어머니의 삶의 만족도가 3-5년, 6년 이상인 시어머니의 삶의 만족도에 비해 낮았다.
셋째, 시어머니의 고부관계만족도가 높을수록, 문화적응스트레스가 낮을수록 삶의 만족도가 높아지는 것으로 나타났으며, 시어머니의 고부관계만족도의 상대적 영향력이 가장 큰 것으로 나타났다.
본 연구는 다문화가정의 외국인며느리와 시어머니와의 관계 및 문화적응스트레스, 삶의 만족도를 외국인며느리가 있는 시어머니를 대상으로 연구를 진행했다는 데 의의가 있다. 또한 외국인며느리와 시어머니와의 고부관계에 대한 제언 및 후속연구를 제언하였다는데 그 의의를 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is concerned about the mother-in-law’s relationships with foreign daughter-in-law from the perspective of mother-in-law of the multicultural family. And the purpose of this study is to determine the impact of mother-daughter-relationship which the mother–in-law of multi-cultural families in rural areas experience and cultural adjustment stress on her life satisfaction.
For this in this study during the two months of September-October 2011 utilizing the visiting counselors of the Multicultural Family Support Center in Chungnam area as survey Instructors, the mothers-in-law with a foreign daughter-in-law were investigated with the method of reading the questionnaire to them and writing their answers. 159 copies of questionnaire were completed, and among them except 8 copies with the poor response, 151 copies were used for the final analysis. The collected data were analyzed by the frequency analysis, reliability analysis, the average difference analysis (t-test, ANOVA), correlation analysis, and hierarchical regression analysis.

The results of this study are summarized as follows.
First, the high-conflict of mother was 2.73 out of 5 points, high relationship satisfaction was 2.98 points and cultural adjustment stress was 2.61 points. The mother-daughter-in-law conflict, satisfaction, cultural adjustment stress were all not high. However, life satisfaction was 3.14 out of 5 points, that is more than average level.
Second, the mother with the awareness of the subjective economic level as high perceived conflict less than the mother with the awareness of the subjective economic level as low. The mothers with more than 3 years of living together with daughter-in-law showed living higher satisfaction with the relationship with the daughter-in-law compared to the mothers with more than 2 years of living together with daughter-in-law. In addition, the mother-in-law with spouse had higher perception of cultural adjustment stress than the mother-in-law without spouse. The mother-in-law with middle school degree or more education had higher cultural adjustment stress than the mother-in-law without education and with elementary school degree. The mother-in-law with no religion, compared to mother-in-law with religion showed higher cultural adjustment stress. Finally, mother-in-law with accepting foreign daughter-in-law less than 2 years before showed lower life satisfaction than those who with 3-5 years, and with six years or more.
Third, the mother of the higher relationship satisfaction, the lower cultural adjustment stress, showed the higher life satisfaction. my mother-in-law’s relationship satisfaction showed the relative influence is the highest.
This study has significance in that relations, cultural adjustment stress and life satisfaction of foreign daughters-in-law and mother-in-law of the multi-cultural families were studied for the mother-in-law with foreign daughter-in-law. In addition, it has its significance in that the proposals on the follow-up study and the relationships with foreign daughter-in-law and mother-in-law were made.

목차 (Table of Contents)

• I. 서 론 1
• 1. 연구의 필요성 1
• 2. 연구의 목적 3
• II. 이론적 배경 4
• 1. 다문화가족의 특성 4
• 2. 며느리와의 관계 6
• 3. 문화적응 및 문화적응스트레스 9
• 4. 다문화가족 시어머니의 고부관계와 문화적응에 관한 선행연구 10
• III. 연구방법 16
• 1. 조사대상 및 자료수집방법 16
• 2. 측정도구 16
• 3. 연구대상자의 특성 18
• 4. 자료분석방법 20
• IV. 연구결과 21
• 1. 시어머니의 고부관계와 문화적응스트레스, 삶의 만족도의 수준 21
• 2. 시어머니의 사회인구학적 특성 및 외국인며느리와의 관계 특성에 따른 고부갈등의 차이 24
• 3. 시어머니의 사회인구학적 특성 및 외국인며느리와의 관계특성에 따른 고부관계만족의 차이 26
• 4. 시어머니의 사회인구학적특성 및 외국인며느리의 특성에 따른 문화적응스트레스의 차이 28
• 5. 시어머니의 사회인구학적특성 및 외국인며느리의 특성에 따른 삶의 만족도의 차이 30
• 6. 시어머니의 고부관계와 문화적응스트레스가 삶의 만족도에 미치는 영향 32
• V. 요약 및 제언 35
• 1. 연구의 요약 35
• 2. 제언 36
• 참고문헌 38
• Abstract 43