EU의 국제문화관계 전략에 관한 고찰 = Some Considerations of the EU’s International Cultural Strategy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It has been more than 30 years since the Treaty of Maastricht officially introduced cultural policy in 1992. Cultural policy has been restructured in accordance with the EU’s Multi-annual Financial Framework. Sometimes the policy had to change its official programmes and its policy orientation had to change as well, accordingly. Cultural policy in earlier times implemented various cultural programmes in which different foci were given in providing financial support. DIfferent programmes supported either cultural heritage preservation, performing art or literary translation depending on their respective objectives of the programmes. From the year 2000 onwards, however, the existing programmes were converged into a single programme as the EU emphasised the effectiveness of operating different programmes in a single instrument. From 2014, the focal point of the cultural policy is cultural and creative sectors. The ‘Creative Europe’ programme the EU introduced for the sake of establishing creative Europe, integrated audiovisual policy (which had existed separately from cultural policy) into the programme aiming at strengthening cultural and creative sectors in the digital era. In addition, the EU proclaimed that it will actively make use of culture in its external relations in its communication on ‘International Cultural Relations’. While expanding various types of ‘networks’ through Creative Europe at a global level, the EU makes attempt to establish ‘European Spaces of Culture’ worldwide in the end. By doing so, the EU pursues enhancing its position as a global actor in this field.

참고문헌 (Reference)

1 한국문화예술위원회, "한국문화예술위원회, 주한유럽연합국가문화원과 교류협력 양해각서(MOU) 체결"

2 윤성원, "한-EU 문화협력 – 애니메이션 산업을 중심으로" 유로메나연구소 7 (7): 43-73, 2016

3 권현호, "한-EU FTA 문화협력의정서의 통상법적 지위" (사)한국국제경제법학회 12 (12): 67-94, 2014

4 윤성원, "통합과 갈등의 유럽연합" 높이깊이 343-367, 2017

5 정영식, "영화 '설국열차', 천만 관객 타이틀 달지 못하고 아깝게 930만…"

6 문화체육관광부, "아시아문화중심도시 조성 종합계획 제3차 수정계획 발표"

7 Bradford, Anu, "The Brussels Effect : How the European Union Rules the World" Oxford University Press 2020

8 "Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020)"

9 "Regulation (EU) 2021/818 of the European Parliament and of the Council of 20May 2021 establishing the Creative Europe Programme (2021 to 2027)"

10 EUNIC, "Published: Joint Guidelines on the partnership between EUNIC, the EEAS and the European Commission"

11 European Commission, "Preparatory action 'Culture in external relations'"

12 Council of the European Union, "Outcome of 3428th Council Meeting: Education Youth Culture and Sport"

13 EUNIC, "New EUNIC Strategic Framework 2020-2024"

14 European Commission, "Joint Guidelines: EUNIC―EEAS―EC partnership"

15 European Commission, "JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Towards an EU strategy for international cultural relations"

16 "European Parliament resolution of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU’s external actions (2010/2161(INI))"

17 EUNIC, "EUNIC Strategic Framework 2020–2024"

18 "EUNIC"

19 "DECISION No 719/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 March 1996 establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension"

20 "DECISION No 508/2000/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 14 February 2000 establishing the Culture 2000programme"

21 "DECISION No 2228/97/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 October 1997 establishing a Community action programme in the field of cultural heritage"

22 "DECISION No 2085/97/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 6 October 1997 establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading"

23 "DECISION No 1855/2006/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013)"

24 European Commission, "Culture Programme (2007-2013)"

25 Trilateral Cooperation Secretariat, "Culture Cities in East Asia (CCEA)"

26 European Commission, "Creative Europe MEDIA Strand"

27 "Council Conclusions on the promotion of cultural diversity and intercultural dialogue in external relations" Official Journal of the European Union

28 Commission of the European Communities, "Communication on 'European Agenda for Culture in a globalising world"

29 European Commission, "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A New European Agenda for Culture"

30 "Anna Lindth Foundation"

31 EUNIC, "Administrative arrangement signed between EUNIC and the European Union"

32 EEAS, "Administrative arrangement for activities to be developed by the European Union National Institutes for Culture (EUNIC) in partnership with the European Commission Services and the European External Action Service jointly referred to hereinafter as ‘the two Sides’"

33 European Commission, "About the Creative Europe Programme"

34 문화체육관광부, "2021 아시아문화중심도시 백서"