대북제재에 관한 뉴욕타임즈 뉴스보도: 코퍼스에 기반한 텍스트 분석 = New York Times coverage of sanctions on North Korea: A corpus-driven approach

국문 초록 (Abstract)

언론･여론･외교정책의 상호작용은 끊임없이 진화하며 강화되고 있다. 본 연구는 위계확산모델을 전제로 미 트럼프 행정부의 마지막 해와 바이든 행정부 첫해인 2020년부터 2021년까지 뉴욕타임즈가 대북제재에 대해 보도한 기사를 컴퓨터 지원 텍스트 분석 도구인 워드스미스(WordSmith) 툴(Tool)을 활용해 분석했다. 데이터에서 가장 핵심적인 의제를 알아보기 위해 키워드(KeyWord)기능을 사용해 분석해 본 결과 뉴욕타임즈의 대북제재 관련 뉴스보도에서는 북핵 문제 이외에도 러시아, 중국, 이란이 상위 키워드로 추출되었다. 또한, 핵심 키워드로 추출된 의제를 중심으로 용례색인(Concord) 기능을 분석한 결과, 트럼프 행정부 기간 동안 미 언론이 대북제재에 관한 이슈와 함께 러시아에 대한 경제제재에 초점을 맞추어 뉴스를 집중 보도하고 있음을 발견할 수 있었다. 본 연구는 또한, 텍스트 분석 결과를 바탕으로 대북제재가 중국 경제에 미치는 영향을 살펴보고, 미국의 대외정책 방향에 대해 논의했다. 끝으로 이 연구는 미디어, 여론 및 외교 정책 간 상호 작용의 복잡하고 역동적인 특성을 살펴보고 국제 관계에 있어 다양한 맥락을 고려한 전략적 접근 방식의 필요성을 강조했다.

참고문헌 (Reference)

1 채인택, "한･미 항모연합훈련 하자…북한, 탄도미사일 8발 쐈다"

2 손영준 ; 홍주현, "한반도 핵 위기에 대한 신문 사설 프레임 비교 분석: 경향·한겨레·조선·동아 4개 매체를 대상으로" 한국정치정보학회 22 (22): 175-210, 2019

3 박재영 ; 이완수 ; 노성종, "한미(韓美) 신문의 의견기사에 나타난한국 기자와 미국 기자의 사고습관 차이" 한국언론학회 53 (53): 268-290, 2009

4 이병철, "한국 핵무장 담론의 새로운 방향 모색" 국가안전보장문제연구소 63 (63): 27-58, 2020

5 송용회, "한국 종합일간지 기사의 사실성 입증 기제에 관한 연구: 조선일보와 한겨레신문 사회면을 중심으로" 한국언론학회 49 (49): 80-104, 2005

6 임양준, "한국 신문의 천안함 사태에 대한 프레임 비교 분석 : 조선일보, 한국일보, 한겨레 사설과 칼럼을 중심으로" 사회과학연구원 52 (52): 251-285, 2013

7 정구연, "트럼프 대외정책기조와 동아시아 안보지형의 변화 전망: 재균형 정책의 진화를 중심으로" 통일연구원 25 (25): 25-49, 2016

8 문미리, "컴퓨터 텍스트 분석 툴(Tool)을 활용한 글로벌 뉴스미디어의 싱가포르 북미정상회담 뉴스 프레임 분석: BBC와 CNN을 중심으로" 한국정치커뮤니케이션학회 (61) : 5-58, 2021

9 한국갤럽, "제515호, 2022년 10월 2주"

10 한국갤럽, "제 275호, 2017년 9월 1주 – 6차 핵실험과 대북관계"

11 손영준, "정파성 따라 평행선 달린 북한 6차 핵실험 보도" 59 (59): 29-35, 2017

12 김동윤, "정권시기별 ‘북핵 실험 및 미사일 발사 ’ 관련 보도양상과 프레임: 보수지와 진보지, 그리고 지역지간 비교를 중심으로" 한국지역언론학회 15 (15): 48-87, 2015

13 강건택, "유엔 안보리, 대북 추가 제재 불발… 중･러 거부권 행사"

14 통일부 북한정보포털, "유엔 대북제재"

15 최윤규, "외신기자 소통강화에 따른 국내 코로나19 관련 보도 변화 사례연구: 뉴욕타임스를 중심으로" 한국정치커뮤니케이션학회 (66) : 5-56, 2022

16 차예지, "오바마, 대북한 경제제재 1년 연장"

17 노효동, "오바마 “북한은 비상하고 특별한 위협”…대북제재 1년 다시 연장"

18 정시행, "안보리 대북제재, 中･러 반대로 첫 부결"

19 이완수 ; 손영준, "북한 핵실험 이슈에 대한 언론의 의제구성" 한국언론정보학회 56 (56): 175-193, 2011

20 구가인, "북과 거래하는 개인-기업, 미국내 자산 동결 등 강력제재"

21 최영재, "대통령의 수사와 언론 보도, 지지도의 상관관계 : 노무현 대통령 사례 시계열분석" 한국소통학회 (10) : 164-191, 2008

22 이석, "대북제재의 영향력과 북한의 경제적 미래" 한국개발연구원 2021

23 곽정래 ; 이준웅, "김대중ㆍ노무현 정부시기 탈북자 문제에 관한언론의 프레임 유형 연구 : 「조선일보」ㆍ「한겨레」 등 5대 일간지 사설을 중심으로" 한국언론학회 53 (53): 196-217, 2009

24 최종환 ; 이현주, "규범의 역설과 한반도 평화: 대북제재에 대한 한국 언론의 대안 담론 모색" 한국언론정보학회 (109) : 282-318, 2021

25 임소정, "국제사회의 대북제재 현황과 전망 대외경제정책연구원 KIEP 기초자료 19-01"

26 정준기, "“김정은 체제 핵실험만 4번”…‘핵무력 완성’ 北, 4월 ICBM급 도발?"

27 이오현, "‘위기’ 부추기기 – 북한 핵문제에 대한 의 보도태도" 2 (2): 185-212, 2002

28 조은정, "[기획: 바이든 1년 대북정책] 1. “대화 의지 국제사회 각인…북한거부로 실질적 성과 없어”"

29 Lee, M. Y. H., "Why has North Korea stopped boasting about its missile tests?"

30 Touri, M., "Using corpus linguistic software in the extraction of news frames : towards a dynamic process of frame analysis in journalistic texts" 18 (18): 601-616, 2015

31 Conrad, P., "Uses of expertise: Sources, quotes, and voice in reporting of genetics in the news" 8 : 285-302, 1999

32 유엔, "United Nations Meeting Coverage and Press Releases"

33 Steinbock, D., "US-China trade war and its global impacts" 4 (4): 515-542, 2018

34 "UN Website"

35 Swanson, A., "Trump to impose sweeping steel and aluminum tariffs"

36 Agility, "Top 10 U.S. newspapers by circulation"

37 Einhorn, R., "The rollout of the Biden administration’s North Korea policy review leaves unanswered questions"

38 Ruediger Frank, "THE POLITICAL ECONOMY OF SANCTIONS AGAINST NORTH KOREA" 극동문제연구소 30 (30): 5-36, 2006

39 Park, J., "Stopping North Korea, Inc.: Sanctions Effectiveness and Unintended Consequences, MIT Security Studies Program"

40 Lektzian, D. J., "Sanctions, signals, and militarized conflict" 51 (51): 415-431, 2007

41 Inwook Kim ; 이정철, "Sanctions for Nuclear Inhibition: Comparing Sanction Conditions between Iran and North Korea" 극동문제연구소 43 (43): 95-122, 2019

42 Troianovski, A., "Rivals on world stage, Russia and U.S. quietly seek areas of accord"

43 이종운 ; Kevin Gray, "North Korea, Apparel Production Networks and UN Sanctions: Resilience through Informality" 한국경제지리학회 23 (23): 373-394, 2020

44 BBC News, "North Korea could carry out nuclear tests 'any time', warns US official"

45 U.S. Department of the Treasury, "North Korea Sanctions"

46 Benoit, W. L., "New York Times coverage of presidential campaigns" 82 (82): 356-376, 2005

47 Hanafusa, R., "NASA chief says U.S. will beat China in race to the moon"

48 Soroka, S., "Media, Public Opinion and Foreign Policy" 8 (8): 27-48, 2003

49 Moon, M., "International news coverage and the Korean conflict: The challenges of reporting practices" Springer 2019

50 로버트 켈리, "In Defense of North Korea Sanctions" 한국학술연구원 53 (53): 247-276, 2022

51 Dai, J., "Global risk, domestic framing : Coverage of the North Korean nuclear test by US, Chinese, and South Korean news agencies" 20 (20): 299-317, 2010

52 Seale, C., "Gender accommodation in online cancer support groups" 10 (10): 345-360, 2006

53 Lee, S. T., "From press release to news : Mapping the framing of the 2009 H1N1 A influenza pandemic" 28 (28): 119-132, 2013

54 Entman, R. M., "Framing United-States coverage of international news: Contrasts in narratives of the KAL and Iran Air incidents" 41 (41): 6-27, 1991

55 Entman, R. M., "Framing : Toward a fractured paradigm" 43 (43): 51-58, 1993

56 Nephew, R., "Evaluating the Trump administration’s approach to sanctions: Case: North Korea, Energypolicy, Columbia Edu"

57 Allen, S., "Economic sanctions: A blunt instrument?" 50 (50): 121-135, 2013

58 McLean, E., "Economic Sanctions and Government Spending Adjustments : The Case of Disaster Preparedness" 51 (51): 394-411, 2019

59 Bednarek, M., "Computer-assisted digital text analysis for journalism and communication research : introducing corpus linguistic techniques that do not require programming" 18 (18): 131-151, 2021

60 Kim, H., "Comparing North Korea Policies of the Obama and Trump Administration" 39 : 45-69, 2017

61 Entman, R. M., "Cascading Activation : Contestin the White House’s Frame After 9/11" 20 (20): 415-432, 2003

62 Ruggiero, A., "Biden’s North Korea Policy Needs Rebooting"

63 Bosco, J., "Biden follows and improves Trump’s China policy, but he needs to scrap their shared infatuation with Xi"

64 Chazan, G., "Angela Merkel hits out at US sanctions on Nord Stream 2 pipeline"

65 Baker P., "A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press" 19 (19): 273-306, 2008

66 연합뉴스, "<유엔 北제재> 대북제재결의 2270호 주요 내용-1"

67 이완수 ; 배정근, "1994 vs. 2011: 김일성과 김정일 사후 한국 언론의 북한문제 보도 프레임 변화" 한국정치커뮤니케이션학회 (29) : 149-183, 2013

68 Gries, S. T., "(Generalized linear)Mixed-effects modeling : A learner corpus example" 71 (71): 757-798, 2021