트럼프 2.0 시대 미국 외교정책: 인도 태평양과한반도에서의 함의 = U.S. Foreign Policy under Trump 2.0: Implications for the Indo-Pacific and the Korean Peninsula

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 제2기 도널드 트럼프 행정부에서 미국 외교 정책이 인도-태평양 지역과 한반도에 어떤 영향을 미칠지 분석한다. 첫 번째 장은 트럼프 1기 행정부 특징, 트럼프와 그의 인수위에서 한 최근 발언들 및 내각 구성 방식을 바탕으로 트럼프 세계관을 소개한다. 두 번째 장은 트럼프의 인도-태평양 전략과 아시아 동맹 및 기구에 대한 그의 접근 방식이 향후 어떤 모습일지 예측한다. 세 번째 장은 관세, 주한미군, 대북 정책 등 한반도 및 한미 동맹과 관련된 문제를 보다 집중적으로 검토한다. 마지막 장은 한미동맹 안정을 위한 방안을 다음과 같은 내용으로 제시한다. 1) 한반도 및 한미 동맹을 위한 미군의 전략적 유연성에 대한 활발한 논의, 2) 대북정책에 대한 양국 정부의 긴밀한 조율과 협의, 3) 기존 동맹이익을 바탕으로 한 한미일 관계 강화 및 미국 확장억제 및 한국 핵안보를 위한 핵협의 그룹(Nuclear Consultative Group) 유지

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the potential impacts of Donald Trump's second presidential term on U.S. foreign policy, particularly in relation to the Indo-Pacific region and the Korean Peninsula. The first section offers an overview of the Trumpian worldview drawing on insights from the first Trump administration, recent statements from Trump and his transition team, and his selection of cabinet officials. The second section addresses the most likely trajectory of Trump’s Indo-Pacific strategy and his approach toward Asian alliances and institutions. The third section focuses more specifically on issues relevant to the Korean Peninsula and the U.S.-South Korea alliance including tariffs, U.S. force presence, and North Korea policy. The final section concludes by offering suggestions for ensuring alliance stability including 1) greater discussion on strategic flexibility of U.S. forces on the Peninsula and the U.S.-ROK alliance; 2) close coordination and consultation between Seoul and Washington on North Korea policy; and 3) building on existing alliance gains including deepening ties between the U.S.-Japan-South Korea trilateral and maintaining the Nuclear Consultative Group as the basis for further discussions on U.S. extended deterrence and South Korea’s nuclear security.