「など」 「なんか」 「なんて」의 작용역 - 否定작용역과의 관련성에 관하여 = The Scope of 「nado」, 「nanka」, and 「nante」 - Regarding Relations with the Negative Scope

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

「nado」, 「nanka」, and 「nante」 have similar meaning, but it is unclear how they are different from one another. The purpose of this study is to approach their differences based on the scope.
The simple sentence of euphemistic 「nado」 or 「nanka」 is 「N-scope」, and complex sentences are mostly the cases of 「N-scope」. In the relation that 「自者」 corresponds to 「他者」, it also becomes 「B-scope」 sometimes.　It is thought that 「nante」 is possible only in the case of 「N-scope」 regardless of whether it is a simple or complex sentence.
The simple sentence of 「nado」 or 「nanka」for negative emphasis can be regarded as 「N-scope」 and 「B-scope」. Complex sentences are mostly the cases of 「N-scope」. However, in the relation that 「自者」 corresponds to 「他者」, it also becomes 「B-scope」 sometimes.　The simple sentence of 「nante」 is 「N-scope」, and complex sentences are mostly the cases of 「N-scope」. However, in the relation that 「自者」 corresponds to 「他者」, it also becomes 「B-scope」 sometimes.

참고문헌 (Reference)

1 沼田善子, "論集ことば" くろしお出版 195-, 1988

2 国立国語研究所, "現代日本語書き言葉均衡コーパス"

3 仁田義雄, "日本語文法5" くろしお出版 119-, 2009

4 沼田善子, "日本語の主題と取り立て" くろしお出版 177-, 1995

5 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅲ" くろしお出版 181-, 1991

6 "家政婦三田"

7 "センセイの鞄"

8 沼田善子, "とりたての作用域と否定, In 筑波大学東西言語文化の類型論特別プロジェクト研究成果報告書" 筑波大学東西言語文化の類型論特別プロジェクト研究組織 255-264, 2001

9 沼田善子, "いわゆる日本語助詞の研究" 凡人社 107-220, 1986

10 박미영, "「なんか」「なんて」의 의미와 품사와의 관계" 일본어문학회 (64) : 25-44, 2014