중세국어 “-에/를” 격 교체 구문에 관한 연구 -처격조사 “-에”와 대격조사 “-를”의 문법적 기능- = A Study on the “-e/ril” Case Alternation Construction in Middle Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at the investigation into the grammatical characteristics of the syntactic structures with the case alternation of “-e” and “-e/ril” in the middle Korean by considering the phenomena of the case alternation with the verb types. This study can be briefly summarized as follows. First, the alternations phenomena of the “-e/ril” in the middle Korean are shown in more types of verbs as compared with the contemporary Korean. The pheonomena had been found in psych verbs, cognition verbs, thought verbs and perception verbs as well as moving verbs, attitude verbs. Second, the locative case, “-e” in the syntactic structures of psych verbs, cognition verbs, thought verbs, and perception verbs was applied to the “objective” usage in the middle Korean. The objective “-e” has gradually losed the function over time, and it can be applied to some restricted verbs including attitude verbs in the contemporary Korean. Third, for the “-e” and “-e/ril” in the syntactic structure of moving verbs, the phenomena of the case alternation in the middle Korean was shown less than that in the contemporary Korean. Fourth, for the “-e/ril” in the syntactic structure of moving verbs, the meaning of “direction” in the middle Korean was used less than that in the contemporary Korean.

참고문헌 (Reference)

1 한송화, "현대 국어 자동사 연구" 한국문화사 2000

2 김승곤, "한국어 조사의 통시적 연구" 대제각 1978

3 안명철, "처격 ‘에’의 의미" 서울대학교 7 : 1992

4 이현희, "중세국어구문연구" 신구문화사 1994

5 김미령, "중세 국어의 격 교체 구문에 대한 연구 - <월인석보19>, <석보상절21>, <법화경언해7>의 비교를 중심으로" 우리어문학회 (24) : 7-32, 2005

6 남기심, "조사 ‘-로’의 용법에 관한 연어론적 연구(1)" 단국대학교 동양학연 22 : 1992

7 김문오, "자/타동 양용동사의 범주와 문형" 한국어문학회 57 : 1996

8 최호철, "기계 번역을 위한 한국어 논항 체계 연구" 한국어의미학회 3 : 1998

9 임홍빈, "국어의 주제화연구" 28 : 1972

10 김미령, "국어의 격표지 교체와 의미역 연구 : {처격/대격 표지} 교체 동사를 중심으로" 고려대학교 대학원 2006

11 유혜원, "국어의 격 교체 구문의 연구 : 한영 기계 번역 시스템을 중심으로" 고려대학교 대학원 2002

12 이승욱, "국어문법체계의 사적 연구" 일조각 1973

13 남기심, "국어 조사의 용법" 서광학술자료사 1993

14 강기진, "국어 조사 ‘-에’의 의미 기능" 국어국문학회 13 : 1986

15 황국정, "국어 이동동사의 통시적 연구 -논항구조의 변화를 중심으로-" 한국어학회 (26) : 363-394, 2005

16 유현경, "국어 문법의 탐구 3" 태학사 1996

17 김미령, "격교체 양상에 따른 동사 분류에 대한 연구 -‘-에/를’ 교체 동사의 특성과 분류를 중심으로-" 한국어학회 (25) : 161-190, 2004

18 朴良圭, "國語의 處格에 대한 연구" 서울대학교 대학원 1971

19 李珖鎬, "中世國語의 對格 硏究" 서울대학교 대학원 1972

20 이남순, "‘에’와 ‘로’의 통사와 의미" 한국언어학회 8 (8): 1983

21 정희정, "‘에’를 중심으로 본 토씨의 의미" 국어학회 17 : 1988

22 한재영, "16세기 국어 구문의 연구" 신구문화사 1996

23 洪允杓, "15세기 국어의 格硏究" 서울대학교 1969