현대중국어 준접사 ‘奴’에 대한 연구 = The Study on the Quasi-affix ‘奴’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文主要围绕语义、语法、语用三方面对“X奴”构成的词汇进行研究，旨在分析“奴”字的类词缀化。结合前人的研究成果，本文的主要内容如下：首先，类词缀“奴”具有三个特征。第一、类词缀“奴”受到“隐喻”与“泛化”的影响，通常置于词根与词缀之间，可以说它处在语义虚化的过程中。第二、“奴”用作类词缀构词时一直在词语的最后，所以它可称为“类后缀”。但“奴”字用作词根时也可以在词语的最后，所以判断是否为类词缀，一定要综合考虑该词语完整的含义以及所在句段的上下文。第三、类词缀“奴”具有一定程度的能产性。类词缀“奴”表示贬义，大都与不好的社会现象相关，但在爱好、追求目的等方面也可派生新词。其次是“X奴”词语的特征。 从语义方面来看，类词缀“奴”的语义在2012年出版的『现代汉语词典』 第六版中第一次被收录，但其语义实际上用于更多领域。“X”的语义大致分为六种：持续或管理的对象或事物、依赖的对象或事物、追求的目标、爱好、动作行为以及其他。通过义素分析法，本文将“奴”的义素分为“[+受到某种事物或行为的影响], [±受到某种事物或行为的控制], [±被动劳动], [±被动感到辛苦(心里上收到压力)], [±贷款的任务], [+人]’”。从语法方面来看，“X奴”词语是“X”修饰“奴”的的结构，“X+奴”的附加式结构。“X”的成分(词性)以名词与动词为主，“X”的音节以单音节为主，也有双音节。“X奴”词语都是名词，所以可以说类词缀“奴”是名词化标记，“X奴”词语在句内作主语、定语、宾语。总之，“X奴”的词义可以概括“受到“X”影响的一类人”或“由于“X”感到辛苦的一类人”。

참고문헌 (Reference)

1 김영희, "현대중국어 ‘X熱’ 에 관한 고찰" 한국중국언어문화연구회 (22) : 69-85, 2010

2 박흥수, "현대 중국어 준접사 ‘迷’에 대한 연구" 중국연구소 78 : 25-46, 2019

3 윤유정, "허화 및 어법화의 개념과 과정" 중국어문학연구회 (29) : 217-237, 2004

4 "한국학술지인용색인"

5 진남, "중국 ‘팡누(房奴)’주거현상의 요인과 특징에 대한 연구 - 바링허우(80后) 세대 ‘팡누(房奴)’를 중심으로" 동북아시아문화학회 1 (1): 339-357, 2010

6 제윤지, "준접사 ‘风’에 관한 연구" 중국연구소 70 : 59-83, 2017

7 김용석, "언어학사전" 박영사 2000

8 임지룡, "개념적 은유에 대하여" 한국어의미학회 20 : 29-60, 2006

9 白维国, "近代汉语词典（第二卷）" 上海教育出版社 2015

10 许少峰, "近代汉语词典" 中华书局 2008

11 许慎, "说文解字" 中华书局 1963

12 刘楚群, "词语族的構造理据及规範问题分析——基于“X族”“X奴”的对比分析" (2) : 2010

13 岳玉阁, "论“孩奴”现象对幼兒生命成长的不良影响" 25 (25): 2011

14 "腾讯網"

15 王亚可, "網络流行语“X奴”的语义分析" (01) : 2016

16 "百度百科"

17 "百度新闻"

18 박용진, "現代漢語的粘着詞根和粘着詞根複合詞" 10 : 2000

19 黄伯荣, "现代汉语（上册）" 高等教育出版社 2006

20 陆俭明, "现代汉语语法研究教程" 北京大学出版社 2006

21 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" 商务印书馆 2016

22 박흥수, "淺談“奴”字的詞義變化和語法化過程" 중국학연구소 (35) : 39-52, 2012

23 黨晓萌‧, "浅议表人的类词缀——“族、奴、家”" 33 (33): 2018

24 靳淞元, "浅析中国青年消费的卡奴现象" (21) : 2018

25 陈光磊, "汉语词法论" 学林出版社 1994

26 曾敏, "汉语“X奴”词族的语义变迁及生成动因" 25 (25): 2010

27 "新浪網"

28 沈家煊, "实词虚化的機制——《演化而来的语法》评價" (3) : 1998

29 古代汉语词典编写组, "古代汉语词典: 四色插图本" 商务印书馆国际有限公司 2012

30 "凤凰網"

31 陈敏, "从三個平面分析“X奴”" 13 : 2011

32 "人民網"

33 範颖睿, "义素分析法在同义词辨析中的运用" (11) : 2006

34 刘红妮, "“X奴”族新词及其社会文化心理" (4) : 2008

35 李文潔, "“X奴”式流行语的语言機制及其语义分析" 29 (29): 2013