「ね, だろう, じゃないか」의 번역례 연구 = 확인동의요구용법을 중심으로

목차 (Table of Contents)

• 〈要旨〉
• 1. 서론
• 2.「ね, だろう, じゃないか」의 의미와 용법
• 3.「ね, だろう, じゃないか」의 한국어 번역례
• 4. 한국어 번역례의 조사결과
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 정하준, "일본어의 確認要求表現과 情報의 共有志向性-ね, だろう, じゃないか를 중심으로-" 韓國日語日文學會 31 : 43-65, 1997

2 국립국어연구원, "외국인을 위한 한국어문법2" 커뮤니케이션북스 2005

3 이희자, "사전식 텍스트 분석적 국어 어미의 연구" 한국문화사 166-, 1999

4 "동아출판사 p. 1348, In 동아프라임日韓辭典" 동아출판사 1348-1701, 1990

5 김수영, "韓日/b>言/b>b>確/b>要/b>表/b>「だろう」·「ではないか」と「-지」·「-잖」の意味機能" 대한일어일문학회 (47) : 35-52, 2010

6 김수영, "日韓/b>言/b>b>感/b>表/b>「-な」‧「-ね」と「-구나」‧「-네」 の対照研究" 대한일어일문학회 (51) : 5-20, 2011

7 小池清治, "日本語表現․文型事典" 朝倉書店 49-50, 2002

8 蓮沼昭子, "対話における確認行為-"だろう" "じゃないか" "よね"の確認用法-, In 複文の研究(下)" くろしお出版 389-419, 1995

9 鄭相哲, "ネとダロウとジャナイカ-確認要求表現-, In 日本語類義表現の文法(上)単文編" くろしお出版 263-274, 1995