타자의 아카이브로부터 돌아온 포로들 - 미 육군 통신부대 POW 필름을 중심으로 - = Prisoners Returning Home from the Archives of Others - Focused on the U.S. Army Signal Corps POW Footage -

국문 초록 (Abstract)

한국전쟁은 전면전쟁을 피해 제한전쟁으로 수행되었기 때문에 군대와 민간 양쪽에서 포로가 대량 발생했으며 정전협상에서 포로 처리 문제가 핵심 쟁점이 된 ‘포로전쟁’이었다. 그동안 영토전쟁에 대한 연구에 비해 포로전쟁의 양상에 주목한 연구는 많지 않았다. 냉전 종식 이후 반공이데올로기가 퇴색하면서 한국전쟁사는 다시 씌게 되었고 포로 문제도 재발견되었다. 본 논문에서는 미 육군 통신부대가 생산한 POW 푸티지를 분석하여 포로전쟁과 포로에 대한 기억의 문제를 조명했다. 미 국립공문서관 보존되어 있는 POW 필름 중 65편을 포로관리 및 대우, 폭동 및 분산작전, 포로교환으로 분류한 다음, 메타 데이터, 선행연구, 포로의 수기 등을 참조하여 생산 맥락과 이미지의 의미를 논했다. 최근 이들 필름은 각종 국가적 전시 공간에서 시청각 전시의 원천이 되고 있다. 그러나 포로를 주제로 한 전시에서 기억의 부활과 대비되는 선택적 망각은 우리 사회가 포로에 대한 기억을 선별해왔다는 점을 보여준다. 타자의 아카이브를 경유한 기록이 문화적 기억이 되려면 어떤 조건이 필요한지 면밀한 검토와 실천이 요청된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean War unfolded in two aspects: territorial war and prisoner of war, but few studies have focused on the latter. Since this war was conducted as a limited war, avoiding the all-out war, a large number of prisoners of war occurred in both the military and the private sector. Few studies have paid attention to the aspects of the ‘prisoner war’ compared to those on the territorial war. As anti-communist ideology faded after the Cold War, the Korean War history was rewritten and the POW issue was rediscovered. In this paper, POW films produced by the U.S. Army Signal Corps was analyzed to shed light on the problems of POW and memories of prisoners. I classified 65 POW films preserved in the National Archives of America as management and treatment, riot and distributed operations, and prisoner exchange. And then I cross-analyzed the production context and the meaning of the images of POW films by referring to meta data, prior research, and handwriting of prisoners. Recently, POW films has been used as a important source of audiovisual exhibition at various national memorials in Korea. However, the selective oblivion, which contrasts with the resurrection of memories in the POW themed exhibition, shows that our society has screened memories about Korean War prisoners. Careful review and practice of what conditions are required for records from other’s archives to become our cultural memories.

참고문헌 (Reference)

1 김행복, "한국전쟁의 포로" 국방군사연구소 1996

2 조성훈, "한국전쟁과 포로" 선인 2010

3 전갑생, "한국전쟁 포로와 사진: ‘동양공산주의자’ 인종 프레임과 폭력성 재현" 이화사학연구소 (56) : 143-185, 2018

4 정근식, "한국전쟁 사진의 역사사회학 : 미군 사진부대의 활동을 중심으로" 서울대학교출판문화원 2016

5 최종태, "한국군사일지" 군사문제연구소 1991

6 최수철, "포로들의 춤" 문학과지성사 2016

7 김학재, "판문점 체제의 기원" 후마니타스 2015

8 김학재, "진압과 석방의 정치: 한국전쟁기 포로수용소와 국민의 형성" 한국제노사이드연구회 (5) : 45-100, 2009

9 "정전65주년기념 6･25 전쟁 포로아카이브자료 공개전시: 전쟁 포로, 평화를 말하다" 대한민국역사박물관 2018

10 송관호, "전쟁포로 : 송관호 6･25전쟁 수기" 눈빛 2015

11 Paul Virilio, "전쟁과 영화 : 지각의 병참학" 한나래 2004

12 Ha Jin, "전쟁 쓰레기" 시공사 2008

13 이임하, "적을 삐라로 묻어라 : 한국전쟁기 미국의 심리전" 철수와영희 2012

14 전갑생, "인천과 한국전쟁 이야기 : 한국전쟁 70년, 평화를 묻다" 글누림 2020

15 박영준, "용초도근해(龍草島近海)" (7) : 1953

16 양정심, "영상기록에 담긴 해방과 한국전쟁의 일상— 미국 기록영화를 중심으로 —" 수선사학회 (72) : 237-262, 2020

17 허은, "영상과 아카이빙 그리고 새로운 역사쓰기" 선인 2015

18 허은, "영상, 역사를 비추다 : 한국현대사 영상자료해제집 1~9" 선인 2017

19 박영준, "암야(暗夜)" (1) : 1952

20 장세진, "숨겨진 미래 : 탈냉전 상상의 계보 1945~1972" 푸른역사 2018

21 전갑생, "수용소에 갇힌 귀환용사―‘지옥도’ 용초도의 귀환군 집결소와 사상심리전" 역사문제연구소 (118) : 381-406, 2017

22 Roland Barthes, "밝은 방 : 사진에 관한 노트" 동문선 2006

23 국사편찬위원회, "미국 소재 한국사 자료 조사보고 1" 2002

24 양정심, "미국 기록영화와 한국전쟁 ― 미 육군통신대 영상을 중심으로 ―" 수선사학회 (60) : 299-334, 2017

25 국사편찬위원회, "대한민국사자료집: UN의 한국문제처리에 관한 美국무부 문서1~7" 1998

26 주영복, "내가 겪은 조선전쟁 2" 고려원 1999

27 Aleida Assmann, "기억의 공간: 문화적 기억의 형식과 변천" 그린비 2018

28 국방사연구소, "국방사연표 : 1945-1990" 국방군사연구소 1994

29 "血書로 入隊志願"

30 "英國防相一行離日"

31 "反共靑年들 歡迎式, 全市民參席盛況裡"

32 "催淚彈으로 地下道搜索 妨害하던 捕虜들 沈默"

33 육군본부군사연구실, "『한국전쟁사료』 제65권" 육군본부 1989

34 Walter G. Hermes, "United Stats Army in the Korean War: Truce Tent and Fighting Front" Center of Military History United States Army 1992

35 "UN Command’s Master Roster by Name"

36 "Signal Corps Photographs of American Military Activity"

37 "Operation Little Switch"

38 "Moving Images Relating to Military Activities, 1947–1964 Series"

39 "Moving Images Relating to Military Activities"

40 Eric A. Sibul, "Medical Railroading During the Koran War" (Spring) : 48-65, 2011

41 노성호, "A.S.C 영상자료를 통한 한국전쟁 연구의 새로운 가능성 -아시아문화연구소 소장 A.S.C 영상자료의 가치와 내용 검토-" 한국사학사학회 (27) : 101-132, 2013

42 노성호, "A.S.C 동영상 속의 6․25전쟁과 국군 - 미 육군통신대 촬영, 아시아문화연구소 소장 동영상 자료를 중심으로 -" 육군군사연구소 (131) : 163-196, 2011

43 조성훈, "6･25전쟁과 국군포로" 국방부군사편찬연구소 2014

44 오세희, "65 포로수용소 : 한국전쟁 포로의 고발수기" 만인사 2000

45 "1%가 休假希望 浦港의 反共靑年"