중국 관제묘건축의 편액과 주련에 관한 연구-공간적 의미와 특성을 중심으로- = A Study on the Horizontal inscribed Boards and Phrases on the Board of the Pillar of Guandi Temple in China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The faith to Guangong is an influential folk culture among the people, and there are many worshipers so far. This kind of folk culture is also reflected in the Guandi Temple. The purpose of this paper is to clarify the characteristic of horizontal inscribed boards and phrases on the board of the pillar by dividing Guandi Temple into Conducting Space, Ritual Space and Subsequent Space. Thus, the following conclusion is deduced. The texts of the horizontal inscribed boards in each space are about praising Guanyu`s sincerity, loyalty, benignancy, bravery and spirit mostly, and there`s no big difference in expressing the respect to Guanyu or introducing the region. The phrases on the board of the pillar in Conducting Space of Guandi Temple in China is about praising the story of Guanyu`s life and his character mostly. It express Guanyu`s mettle by combining with surrounding scenery. And there`s also the story of lamenting Guanyu`s misfortune. However, the characteristic of Ritual Space is that there`s no phrases on the board of the pillar which combines with surrounding scenery, and that is the point which differs from Conducting Space and Subsequent Space. And the characteristic of Subsequent Space is that there are phrases on the board of the pillar written according to imperial horizontal inscribed boards sometimes.

참고문헌 (Reference)

1 곽항걸, "중국 관제묘 건축 형식에 관한 연구 - 하이저우(해주) 관제묘를 중심으로 -" 동양고전연구소 (28) : 43-79, 2013

2 柳红玲, "论楹联与我国传统文化的继承发展" 2011

3 苑庆磊, "楹联艺术与我国風景园林的融合解析" 2010

4 岳续明, "我国三大關帝建筑" , 文史春秋 2001

5 肖建春, "匾联文化研究" 西南民族大學學报 2007

6 鲍传华, "关陵匾额楹联注释" 湖北人民出版社 1986

7 梁申琴, "关庙楹联大觀" 山西經济出版社 2011

8 王其均, "中国建筑图解词典" 机械工业出版社 2006

9 陈新民, "中国建筑上的匾额和楹联" 南方文物 2003

10 刘源平, "中国古典园林匾额与楹联初探" 科技情报开发与經济 2001