정비석 소설의 영화화와 그 시대성 = A filmic adaptation of Cheong, Bi-seok novels and its periodic trend

국문 초록 (Abstract)

이 글은 정비석 소설들 중에서 영화화된 작품들을 중심으로 매체전환의문제와 그 과정에서 드러나는 시대적 특이성을 살펴보고자 한다. 그의 소설은 총 16편이 영화화되었고 반복해서 만들어진 작품이 있기 때문에 정비석소설에 기반을 둔 작품은 총 22편이다. 정비석 소설이 영화화되는 특징은크게 두 가지로 분류될 수 있다. 첫째는 하나는 소설이 가진 시대성과 당시영화계의 신진인력이 만나 현대적 감각의 화제작을 만드는 경우이다. <자유부인>이 대표적인 예인데 그 외에도 <여성의 적>, <여성전선>, <유혹의 강> 등이 해당 작품들이다. 이 작품들은 거의 감독들의 데뷰작이거나초기작들이며 참신한 영상미학을 구축해서 현대 감각에 조응하는 멜로드라마의 서사를 만들었다. 두 번째는 당시 유행하던 장르 영화에 대한 편승으로 제작된 경우이다. 이 경우 소설의 다양한 시대배경은 제작되었던 시기와유사하게 조정되며 원작의 변용과정에서 당시에 유행하던 멜로드라마나 신파영화의 특징이 삽입된다. 1966년 <산유화>가 두 주인공의 자살로 결말짓는 것은 대표적인 변형사례이다.

참고문헌 (Reference)

1 이영일, "한국영화전사 개정증보판" 소도 2004

2 주유신, "한국영화와 근대성: <자유부인>에서 <안개>까지, In 한국영화와 근대성" 소도 13-46, 2001

3 허백년, "한국영화사 10년사 다이제스트"

4 "키스 장면의 시비 / 영화 <자유부인>을 계기로/ 찬성론이 지배적"

5 "청춘의 윤리"

6 정비석, "청춘의 윤리"

7 이선미, "정비석 장편연애‧세태소설의 세계인식과 그 시대적 의미" 대중서사학회 65-82, 2011

8 이영미, "정비석 장편연애‧세태소설의 세계인식과 그 시대적 의미" 대중서사학회 3-24, 2011

9 안미영, "정비석 대중소설에 나타난 ‘윤리’ 고찰-『청춘의 윤리』, 『애정무한』, 『민주어족』, 『에덴은 아직 멀다』를 중심으로" 개신어문학회 (21) : 2004

10 정비석, "장미의 계절"

11 정비석, "자유부인"

12 "자유부인"

13 "자유부인"

14 한형모, "자유부인"

15 정비석, "유혹의 강"

16 정비석, "원작과 영화 / <자유부인>에 대체로 만족"

17 정비석, "여성전선"

18 정비석, "여성의 적"

19 "신영화 소개: <여성의 적>"

20 한국영상자료원, "신문기사로 본 한국영화 1958-1961" 공간과 사람들 2005

21 한국영상자료원, "신문기사로 본 한국영화 1945-1957" 공간과 사람들 2004

22 정비석, "슬픈 목가"

23 "슬픈 목가"

24 유두연, "상반기 영화작품의 단평/ 한국영화의 위기(4)"

25 유두연, "상반기 영화작품의 단평/ 한국영화의 위기(2)"

26 정비석, "산호의 문"

27 "산호의 문"

28 박종호, "산유화"

29 "산유화"

30 정비석, "산유화"

31 "산유화"

32 정비석, "사랑의 십자가"

33 "사랑의 십자가"

34 "번지없는 주막"

35 정비석, "번지없는 주막"

36 김규대, "발전의 소지 개척 / 영화 <여성전선>에서"

37 진선영, "대중소설의 이데올로기와 미학- 정비석의 ㄴ『자유부인』을 중심으로" 구보학회 (4) : 263-2931, 2008

38 정비석, "낭만열차"

39 "낭만열차"

40 이봉래, "근래의 쾌작/ 영화 <자유부인>"

41 "그밤이 다시오면"

42 "과도기적 미비 / 작년도 우수 국산영화 심사 소감"

43 "고원"

44 이성구, "고원"

45 정비석, "고원"

46 이혜령, "‘해방기’ 식민기억의 한 양상과 젠더" 한국여성문학학회 19 (19): 233-266, 2008

47 "[스크린] 현대여성의 생태, <여성전선>"

48 김초문, "[기자논단] <자유부인>, <피아골>, <유전의 애수>의 한국영화사적 위치"

49 장욱진, "1960년대 한국영화의 서술하는 목소리 보이스오버" 한양대학교 2011

50 오영숙, "1950년대, 한국영화와 문화담론" 소명출판 2007

51 황영빈, ""에누리 없다"는 평을 평함 / 이씨가 본 <자유부인>에 대하여"