‘대신’의 두 의미와 대조의 두 개념 = The Two Meanings of taysin and Two Concepts of Contrast

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explicates the semantics of the special connective taysin in Korean, whose meaning varies from replacement to contrast and compensation (Jeong, 2014). Building upon the proposal of Lee (2016), which classified the various meanings of taysin into two kinds (choosing vs. rejecting), this paper provides two lexical entries of taysin, which are distinguished by the types of arguments and the different polarities of the resulting propositions. The rejecting taysin is a function that takes two individuals and a predicate and asserts that the predicate is true for one individual but not for the other, whereas the choosing taysin is a function that takes two propositions which form a balance between positivity and negativity and asserts that both are true. This paper suggests that the two meanings correspond to two kinds of contrast. The rejecting taysin conveys a strong contrast, and the resulting two propositions cannot both be true, whereas the choosing taysin expresses a weak contrast, and the two propositions can both be true although they are in a contrastive discourse relation.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. ‘대신’의 의미와 선행 연구 검토
• 3. 대조의 두 개념
• 4. ‘대신’의 의미
• 5. 결론
• References

참고문헌 (Reference)

1 신지연, "접속부사 ‘그러나’의 의미" 한국어의미학회 18 : 23-48, 2005

2 함계임, "대립의 ‘그러-’형 접속부사의 한국어 교육적 접근 -문법적 제약, 의미 분석, 대치사용 여부를 중심으로-" 한국외국어교육학회 14 (14): 407-428, 2007

3 이두원, "관용적 요소가 조각문, 강조, 대조초점, 이동에 관해 말해 주는 것" 한국중원언어학회 (40) : 239-256, 2016

4 박철우, "‘대조’ 의미의 언어학적 성격 —정보구조와 관련하여" 한국어의미학회 45 : 129-157, 2014

5 정진, "‘대신’ 연결형의 형태·의미 및 교수 방안" 언어연구교육원 한국어학당 40 : 337-358, 2014

6 이현우, "‘대신(代身)’의 두 의미와 이들의 논리적 속성" 사단법인 한국언어학회 (75) : 3-21, 2016

7 Lucas Champollion, "The interaction of compositional semantics and event semantics" Springer Nature 38 (38): 31-66, 2015

8 Molnár, V., "The Architecture of Focus" Mouton de Gruyter 197-234, 2006

9 Lakoff, R., "Studies in Linguistic Semantics" Holt, Rinehart, & Winston 114-149, 1971

10 Gennaro Chierchia, "Reference to Kinds across Languages" Springer Nature 6 (6): 339-405, 1998

11 Foolen, A., "Polyfunctionality and the Semantics of Adversative Conjunctions" 10 : 79-92, 1991

12 Lasersohn, P., "Plurality, Conjunction and Events" Kluwer Academic Publishers 1995

13 Claudia Maienborn, "On the limits of the Davidsonian approach: The case of copula sentences" Walter de Gruyter GmbH 31 (31): 275-316, 2005

14 Umbach, D., "On the Notion of Contrast in Information Structure and Discourse Structure" 21 : 155-175, 2004

15 이영주, "On the Meaning of Instead of" 사단법인 한국언어학회 (77) : 51-73, 2017

16 Repp, S., "OUP Handbook of Information Structure" Oxford University Press 270-289, 2016

17 Lee, C., "Japanese/Korean Linguistics 12" CSLI 352-364, 2003

18 Sweetser, E., "From Etymology to Pragmatics" Cambridge University Press 1990

19 Katz, G., "Events as Grammatical Objects" CSLI 393-416, 2000

20 Davidson, D., "Essays on Actions and Events" Clarendon Press 105-122, 1980

21 Anscombre, J.-C., "Deux mais en Français?" 43 : 23-40, 1977

22 Iksoo Kwon, "Correction and compensation: The taysin construction in Korean" Elsevier BV 195 : 92-109, 2017

23 Mitsuko Narita Izutsu, "Contrast, concessive, and corrective: Toward a comprehensive study of opposition relations" Elsevier BV 40 (40): 646-675, 2008

24 Maziar Toosarvandani, "Contrast and the structure of discourse" Linguistic Society of America 7 : 1-57, 2014

25 Winter, Y., "Contrast and Implication in Natural Language" 11 : 365-406, 1994

26 Verkuyl, H., "A Theory of Aspectuality: The Interaction between Temporal and Atemporal Structure" Cambridge University Press 1993