왕가위 감독의 음악연출에 관한 연구 : <화양연화>를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 왕가위 감독의 음악 선정과 그것을 통한 연출에 관한 연구에 대하여, 이론적인 선행 연구와 왕가위 감독의 영화 <화양연화>를 통해 연구, 분석한다.
음악은 영화에 있어서 뗄 수 없는 존재이고, 매우 중요한 역할을 담당하고 있다. 영상을 뒷받침 하기 위해 음악은 영상의 뒤에서 영상의 분위기와 리듬, 템포에 따라 종속되어지는 부분이다. 그러나 분명 음악이 더 부각되고 오랜 시간 사랑받는 경우도 우린 흔히 볼 수 있으며, 음악이 주인공이되는 경우도 많이 볼 수 있다. 또한 영상을 위한 음악이 아닌 음악을 위한 영상들도 존재하는 것이다. 현재까지 영화음악에 관한 많은 연구들을 살펴보면 영화를 위해 새로 작곡된 오리지널 스코어에 관한 연구들이 대부분인 것이 현실이다. 그러나 영화 역사가 흐르면서 분명 영화를 위해 작곡 된 음악들도 있지만 기존의 곡을 삽입해서 영화에 넣는 경우도 흔히 만나볼 수 있다. 이런 상황에 삽입곡을 가지고 그 음악에 맞춰 영화를 만드는 영화에 대한 연구가 부족하다고 생각했다.
이에 본 논문에서 중국 감독 중에서도 왕가위 감독의 <화양연화>를 다루는 것에는, 먼저 왕가위 감독의 독특한 작업방식 때문이다. 왕가위 감독은 다른 감독들과는 다르게 기존의 음악들 중에서 선정하여 자신의 영화에 삽입한다. 영상이 있는 상태에서 음악을 삽입하는 것이 아니라 음악이 선정된 상태에서 음악의 분위기와 리듬, 시대적 배경 등에 따라 영상이 만들어 지는 것이다. 많은 영화에서 삽입곡을 디제시스적인 면에서 사용한 것을 볼 수가 있는데 왕가위 감독은 비디제시스적인 측면이 강하게 자신이 선택한 삽입곡들을 영화에 활용하고 있음을 볼 수 있다. 기존에 이미 알고있는 음악들과 발표된 음악들을 통해 관객들에게 어떠한 감정과 흥미를 유발시키는지, 그렇게 미리 곡을 선정해서 작업단계에 들어가면 어떠한 이점이 있는지 왕가위 감독의 영화와 작업환경을 보면서 알아볼 것이다. 또한 기존의 음악을 어떻게 활용하여 영상물을 만들어내는지 그의 인터뷰를 통해 음악을 사용하게 된 이유를 근거로 알아볼 것이다. 시나리도 없이 영화의 장르와 대략적인 주제와 줄거리 그리고 음악만을 가지고 촬영단계에 들어가는 독특한 왕가위 감독의 작업환경에서 음악 연출력을 살펴보고, 그러한 기획이 제작단계에 어떠한 영향을 미쳐 최종 완성본을 만들어 내는지 그의 영화들 중에서 가장 음악적으로 사랑받았던 <화양연화>를 통해 왕가위 감독만의 스타일을 발견해낼 것이다.
영화에 삽입된 기존의 음악들이 영상과 만나 어떠한 효과를 내는지 음악적 관점보다는 연출적 관점에서 분석하고자 한다. 본 논문이 기존의 감독들과는 다르게 작업하는 왕가위 감독의 음악 연출력에 대해 분석하기 때문에 다른 논문들과는 다르게 차별성과 독특함이 있다고 생각이 든다. 이 연구를 통해 젊은 감독들이 기존의 곡을 가지고도 영화를 만들어낼 수 있는 가능성을 제시할 수 있는 충분한 자료가 되길 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis studies and analyzes selection and direction of music by
Wong Karwai through <In The Mood For Love> directed by Wong
Kar-wai.
Music is indispensable to a movie and plays a very important role in
music. In a movie, music is usually subordinate to a picture and plays a
role of giving life to picture according to atmosphere, rhythm and tempo
of picture. However, in movie, music often plays a leading role and rises
in prominence and is loved for long. In some cases, pictures exist for
music. Most studies on film music have covered original score composed
for a movie. There are many cases which existing pieces are used for a
movie. There is little research on movies which were produced in
harmony with insert music. The reason for which this thesis selected <In
The Mood For Love> directed by Wong Kar-wai is that he works in a unique way. Unlike other directors, Wong Kar-wai selects insert music
from existing pieces of music. In other words, in movies directed by
Wong Kar-wai, picture is made in consideration of atmosphere, rhythm
and background of selected pieces of music. Insert music has bee used
as diegesis in many movies but Wong Kar-wai has used insert music for
movies as non-diegesis. This thesis will examine what feelings and
interest pieces of music arouse and what advantages there are if piece
of music is selected in advance for a movie by looking into movies and
work directed by Wong Kar-wai. This thesis will inquire how Wong
Kar-wai produces works by making good use of existing pieces of music
by examining his interviews. This thesis will find unique style of Wong
Kar-wai by examining his ability to direct pieces of music and his
unique work style that enters shooting with only genre, rough subject,
outline and music without scenario through <In The Mood For Love>
whose insert music has been loved most among movies directed by
Wong Kar-wai.
This thesis will analyze what effect existing pieces of music that were
inserted in movies produces together with pictures in terms of direction
rather than music. This thesis is unique and differentiated in that it
analyzes ability of Wong Kar-wai to direct music who is original in
directing music in movies. Findings of this study are expected to be
useful data that help young directors produce movies with existing
pieces of music.

목차 (Table of Contents)

• 그림 차례ⅰ
• 국문 요약ⅱ
• 1. 서론 1
• 1.1. 연구목적 1
• 1.2. 연구대상 및 방법 4
• 2. 영화음악의 개념 6
• 2.1. 영화음악의 역사 6
• 2.2. 영화음악의 분류 11
• 2.3. 영화음악의 기능 14
• 2.3.1. 음악의 불가청성 기능 14
• 2.3.2. 음악의 감정묘사 기능 16
• 2.3.3. 음악의 시공간화 기능 17
• 2.3.4. 음악의 연속화 기능 18
• 2.3.5. 음악의 통일화 기능 19
• 3. 영화음악에서 삽입곡 사용의 현황 20
• 4. 중국 감독의 영화음악 제작 현황 23
• 4.1.1. 오우삼 감독 23
• 4.1.2. 첸 카이거 감독 25
• 4.1.3. 장예모 감독 25
• 5. <화양연화>분석 27
• 5.1.1. 왕가위와 <화양연화> 27
• 5.1.2. <화양연화> 분석 32
• 6. 결론 68
• 참고문헌71
• ABSTRACT73