1919～1922년 황기환의 유럽에서의 한국독립운동 = Hwang Gi-hwan and Korean Independence Movement in Europe

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean Independence Movement in Europe was organized mainly by the Paris Commission formed for the Paris Peace Conference held after the WWI. Hwang Gi-hwan moved to the US in his teens and joined the US army during WWI.
After the war, he joined the Korean Representative of the Paris Peace Conference upon request by Kim Gyu-sik. However after 2 months, the chairman and the vice chairman died and he became the effective leader of the Korean Representative.
After the Paris Peace Conference, the Korean Representative was reorganized and incorporated into the Paris Commission and Hwang Gi-hwan asked the Paris Commission for more staff but was rejected because they claimed financial difficulties and he was considered inappropriate by the Commission. Along with Paris, promotional activities were made also in England; however the finance was reduced and the staff were not recruited. Despite lack of manpower and financial support, Hwang Gi-hwan did his best in promoting Korean Independence Movement.
Although he could not understand or speak French, he got help from a few Europeans to publish promotional materials for Europeans; he made complaints to the European newspapers that published false reports regarding Korea and interviewed regarding the horrible situation in Korea and the independence movement. For Koreans who did not understand promotional activities in Europe, he published Our Work in Europe. Also he negotiated with French and British government to help Korean workers and students in Europe and helped Korean students study in Europe.
For 2 years, Hwang Gi-hwan was the effective director of the Paris Commission and the London office and he went to the US when Lee Seung-man asked him to join when Lee was preparing for the Washington conference. The fact that Hwang Gi-hwan went to the US suggests that the US Commission did not take promotional activities in Europe seriously. The US Commission accepted the President Lee’s decision and the promotional activities in Europe were compromised for propaganda in the States. After the Washington Conference, Hwang Gi-hwan made diplomatic and promotional effort both in the US and England for about a year before his death. It was short but passionate Korean Independence Movement that Hwang Gi-hwan did for the Paris Commission in Europe.

국문 초록 (Abstract)

유럽에서 한국독립운동은 제1차 세계대전이 끝나고 개최된 파리강화회의를 위해조직된 파리위원부를 중심으로 전개되었다. 10대 후반에 미국으로 건너가 제1차세계대전에 미군 지원병으로 참전하였던 황기환은 전쟁이 끝난 후 김규식의 요청을받고 파리강화회의 한국대표부에 참여하였다. 그러나 그가 참여한지 두 달여 만에위원장과 부위원장의 유고로 한국대표부의 실질적인 책임자가 되었다. 파리강화회의가 끝난 후 한국대표부는 파리위원부로 개편 설립되었고, 황기환은 파리위원부에서 함께 일할 사람을 요청하였지만 재정곤란, 부적합한 인물이라는 이유 등으로거절당하였다. 파리와 더불어 영국에서도 홍보활동을 전개하였는데 재정은 축소되었고 인원도 보충되지 않았다.
인적·물적 궁핍 속에서도 황기환은 한국독립을 위한 홍보활동에 최선을 다하였다. 프랑스어를 하지 못하였지만, 몇몇 유럽인들의 도움을 받아가며 유럽인 대상 홍보물을 발행하고, 한국 관련 誤報를 수록한 유럽신문들에 항의하고, 한국의 참상과 한국독립운동에 관한 인터뷰를 하였다. 유럽에서의 홍보활동을 이해하지 못하는 한국인들을 위해 구주의 우리 사업도 간행하였다. 뿐만 아니라 유럽에 온 한국인 노동자들과 유학생을 돕기 위해 프랑스·영국 정부와 교섭하였고, 학생들의 구미행과 유럽에서의 수학을 도왔다.
2년여 동안 파리위원부와 런던사무소의 실질적인 책임자였던 황기환은 워싱톤회의를 준비하고있던 이승만의 부름을 받고 미국으로 건너갔다. 그의 미국행은 구미위원부에서 對유럽홍보활동을 그다지 중요하게 생각하지 않았다는 의미이다. 구미위원부는 대통령 이승만의 결정을 받아들였고, 유럽홍보활동은 미국에서의 선전활동을 위해 희생되었다. 워싱톤회의 후 황기환은 약 1년 동안 미국과 영국을 오가며외교홍보활동을 계속하다 사망하였다. 짧지만 유럽에서 전개되었던 파리위원부의홍보활동은 황기환의 열렬한 한국독립운동이었다.

참고문헌 (Reference)

1 尹善子, "李灌鎔의 생애와 민족운동" 한국근현대사학회 (30) : 7-34, 2004

2 김도형, "한국독립운동을 도운 유럽인 연구" 한국학연구소 37 : 535-572, 2012

3 김규흥, "포상자공적조서"

4 장규식, "일제하 미국유학생의 서구 근대체험과 미국문명 인식" 한국사연구회 (133) : 141-173, 2006

5 고정휴, "워싱턴회의(1921-22)와 한국민족운동" 한국민족운동사학회 35 : 155-201, 2003

6 정병준, "우남 이승만 연구" 역사비평사 2005

7 "신한민보"

8 Mgr. F. Demange, "드망즈주교일기" 1911

9 "동아일보"

10 임경석, "동아시아 언론매체사전 1815～1945" 논형 2010

11 윌리엄 카, "독일근대사" 탐구당 1993

12 "독립신문"

13 "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"

14 김도훈, "공립협회(1905~1909)의 민족운동 연구" 1989

15 "공립신보"

16 최병현, "강변에 앉아 울었노라: 뉴욕한인교회 70년사" 뉴욕한인교회역사편찬위원회 1980

17 국사편찬위원회, "『한국독립운동사』 3" 탐구당 1967

18 폴 존슨, "『미국인의 역사』 II" 살림 2016

19 독립운동사편찬위원회, "『독립운동사자료집』 8(임시정부사자료집)" 1974

20 독립운동사편찬위원회, "『독립운동사자료집』 7(임시정부사자료집)" 1973

21 독립운동사편찬위원회, "『독립운동사』 3(삼일운동사 하)" 독립유공자사업기금운용위원회 1972

22 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 별책 2(조선민족운동연감)" 2009

23 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 43(서한집 II)" 2011

24 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 24(대유럽외교 II)" 2010

25 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 23(대유럽외교 I)" 2008

26 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 21(파리위원부)" 2007

27 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 2(임시의정원 I)" 2005

28 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 17(구미위원부 I)" 2007

29 국사편찬위원회, "『대한민국임시정부자료집』 16(외무부)" 2007

30 이 옥, "≪한민족독립운동사≫ 6" 국사편찬위원회 1989

31 김기승, "≪한국사시민강좌≫ 47" 일조각 2010

32 Chong sik Lee, "The Politics of Korean Nationalism" University of Califonia Press 1963

33 고정휴, "1920년대 이후 미주·유럽지역의 독립운동" 2009