소세키(漱石)의 하이쿠 창작활동에 대한 고찰 –마쓰야마(松山)와 구마모토(熊本)의 시절을 중심으로- = A Study on Soseki’s Haiku Creative Activities - Focusing on the Days of Matsuyama and Kumamoto -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examined Soseki’s five-year haiku activities through letters to his acquaintances during the Matsuyama period from April 1895 to April 1896 and Kumamoto period from April 1896 to July 1900. Soseki, who announced his introduction to Haiku in Matsuyama, participated in meetings with Haiku poets from Matsuyama for about 50 days with Shiki, who temporarily returned home, and Soseki fell into the world of Haiku. During his five years in Matsuyama and Kumamoto, he created many haiku and was selected by Shiki through the epistle, and eventually became a talented haiku poet. Kyoshi, a disciple of Shiki, also had human exchanges and haiku activities. Soseki also left a great mark on Kumamoto as a haiku poet. The activities of Shimeiginsha, centered on Soseki, created a new wind in Kumamoto, Kyushu, which was a barren land of haiku, and also helped to produce a number of haiku poets from Kyushu. The five years in Matsuyama and Kumamoto were the most active and passionate period of Soseki’s life as a haiku poet.

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 소세키가 1895년 4월부터 1896년 4월까지의 마쓰야 마 시절과 1896년 4월부터 1900년 7월까지의 구마모토 시절에 지인들에게 보낸 서간 등을 통해 그의 5년간의 하이쿠 활동 등에 대해 살펴보았다. 마쓰야마 에서 시키에게 하이쿠 입문을 선언한 소세키는 일시 귀향한 시키와 함께 지내는 50여 일 동안 마쓰야마 출신의 하이쿠 시인들과의 모임에 참여하면서 소세키는 하이쿠의 세계에 빠져들게 된다. 마쓰야마와 구마모토에서 지내는 5년 동안 많은 하이쿠를 창작하여 서 간을 통해 시키에게 첨삭을 받으며, 마침내 실력 있는 하이쿠 시인으로 성장할 수 있었 다. 시키의 제자인 교시와도 인간적인 교류와 함께 하이쿠 활동도 함께 하였다. 또한 소 세키는 하이쿠 시인으로서 구마모토에도 커다란 발자취를 남겼다. 소세키를 중심으로 한 시메이긴샤 활동은 하이쿠의 불모지나 다름없던 규슈 구마모토에 새로운 바람을 일 으켜 규슈 출신의 하이쿠 시인들을 다수 배출하는데, 일조하기도 하였다. 마쓰야마와 구 마모토에서의 5년은 소세키의 인생에서 하이쿠 시인으로써 가장 활발하고 열정적으로 활동한 시기였다.

참고문헌 (Reference)

1 김활란, "서간문을 통해서 본 소세키(漱石)와 시키(子規)의 교류에 관한 고찰" 일본연구소 (56) : 45-67, 2022

2 中村靑史, "珍説熊本の漱石" 法政大学 54 : 1996

3 三好行雄編, "漱石書簡集" 岩波文庫 1990

4 坪内稔典編, "漱石俳句集" 岩波文庫 1990

5 村田由美, "漱石と 「紫溟吟社」" 崇城大学 46 : 2021

6 坪内稔典, "漱石·熊本百句" 創風社 2006

7 坪内稔典, "漱石·松山百句" 創風社 2007

8 和田茂樹編, "漱石·子規往復書簡集" 岩波文庫 2002

9 夏目漱石, "書簡集1" 岩波書店 1957

10 越智悦子, "岡大国文論稿" 岡山大学 1983

11 高浜虛子選, "子規句集" 岩波文庫 1993

12 中村英利子, "子規がら始まった松山との深い関わり" アトラス出版 2021

13 朴素賢, "夏目漱石의 俳句考" 일본어문학회 (39) : 295-316, 2007

14 徐前, "二松 : 大学院紀要" 二松學舍大學 2002

15 正岡子規, "ちくま日本文學全集" 筑摩書房 2009