국내 대학 영어트랙 유학생을 위한 교양 한국어 교육의 쟁점과 과제 = A Study on the Issues and Tasks of Liberal Arts Korean Language Education For English Track International Students in Korean Universities

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the characteristics of English track international students and the issues and tasks of Korean language education for them, and to present directions. A survey on the needs of English track international student at D-University in Busan and interviews with related administrative and Korean language education experts were conducted. The questionnaire included the current status and satisfaction of Korean language classes, composition, and direction of education. English track international students are not essential to learn Korean because the admission criteria and major teaching language are English, and the purpose of learning was to adapt to Korean and college life. Interest in Korean classes was high, but satisfaction was moderate. Speaking and writing, vocabulary and grammar were selected as areas to learn, and topics related to real life and college life were preferred. There was also an opinion that modern culture, social studies and economics, and employment subjects should be opened as English track liberal arts. Although the number of participants is limited, this study is meaningful in that it examines the characteristics and curriculum of English track international students that will increase in the future and discusses issues and tasks.

참고문헌 (Reference)

1 강소영, "학부 유학생 대상 교양 교육과정 개발을 위한 요구 분석 – K대학교 학부 유학생 및 교수자의 초점집단면접을 중심으로" 한국문화융합학회 44 (44): 175-189, 2022

2 장채린 ; 남신혜, "초급 교환학생 학습자를 위한 과제 중심의 한국어 교수요목 설계" 우리말교육현장학회 14 (14): 267-292, 2020

3 Joseph A. M., "질적 연구 설계 : 상호 작용적 접근" 군자 2009

4 류승의 ; 조위수, "유학생 대상 교양 교육과정에 대한 전문가 집단의 인식 조사 연구" 한국국어교육학회 (125) : 329-356, 2020

5 조위수 ; 이민경 ; 박은미 ; 임지현, "유학생 대상 K-뷰티 마이크로전공 교육과정 설계를 위한 기초 연구" 한국국제문화교류학회 11 (11): 165-195, 2022

6 한국외국어대교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어 1-1, 1-2" 하우 2016

7 류선숙 ; 김지혜 ; 김민경 ; 정미경, "외국인 학부생의 학업 능력 신장을 위한 교양한국어 교육과정 개발 연구" 국제한국어교육학회 31 (31): 125-155, 2020

8 이선영 ; 나윤주, "외국인 유학생의 학업적응 실태조사- 교양교과목 개발을 위한 기초 연구" 한국교양교육학회 12 (12): 167-193, 2018

9 김경훤 ; 신영지, "외국인 유학생을 위한 한국어 집중학습 과정― 성균관대학교 사례를 중심으로" 한국교양교육학회 8 (8): 169-196, 2014

10 장석진, "외국인 유학생을 위한 교양한국어 교육과정 개발 연구 - J대학 학부생 설문조사 분석을 기반으로" 한국에듀테인먼트학회 4 (4): 79-99, 2022

11 교육부, "외국인 유학생 및 어학연수생 표준업무처리요령, 2019. 4. 30. 개정(2019. 5. 8.)"

12 최은경 ; 임성묵 ; 고은선 ; 임중연, "외국인 유학생 맞춤형 교육과정 연구 : D대학교 ‘글로벌인재학부 트랙’을 중심으로" 동악어문학회 (80) : 445-470, 2020

13 장지영 ; 조은영, "외국인 유학생 대상 한국어 교양 교육 과정 운영 현황과 과제" 교육연구소 26 (26): 617-636, 2020

14 김문준 ; 이철성 ; 김형곤 ; 김지형 ; 이훈병, "외국인 유학생 대상 교양교육과정 개발을 위한 기초 연구" 교육연구소 16 (16): 113-134, 2010

15 이미향, "슬기로운 유학생의 한국어 말하기-대학수업편" 한글파크 2021

16 서희정, "슬기로운 유학생의 한국어 말하기 대학 생활편" 한글파크 2021

17 연세대학교 한국어학당, "대학생활을 위한 한국어 말하기 초급1" 연세대학교 대학출판문화원 2015

18 한래희, "대학 생활이쉬워지는 한국어" 박이정 2021

19 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형개발 2단계" 2011

20 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형개발" 2010

21 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 169-200, 2008

22 고경숙 ; 이소현, "교환학생을 위한 한국어 교육 과정 개발의 실제 - 초급반 요구 조사를 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 6 (6): 1-26, 2010

23 박수연, "교환학생 대상의 한국어 교재 개발을 위한 요구 분석 연구 -초급 학습자와 교수자를 중심으로-" 언어연구교육원 한국어학당 47 : 143-168, 2017

24 박봉현 ; 김선미, "교양과정으로서의 ‘뷰티 한국어’ 수업 설계 연구: 요구분석을 중심으로" 다빈치미래교양연구소 (9) : 119-149, 2019

25 Easy Korean Academy, "new easy korean 1A, 1B" 한글파크 2019

26 심지영, "English Track 학부유학생을 위한 한국어·한국문화 e-LEARNING 수업의 운영 사례 연구" 언어정보연구원 51 : 103-129, 2020

27 대학알리미, "2022 외국인 유학생 현황"