<재일문학>과 김희로 사건 = ＜在日文学＞と金嬉老事件 － 金鶴泳「まなざしの壁」を中心に －

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Focusing on「The Wall of Eyes」by Kim, Hak Young published in 1969, this paper analyzed the self-structuring process of the second-generation Korean Japanese. Especially, through the analysis on the process of inputting the incident by Kim, Hee-Ro who held hostage to cry for abolishing discrimination against Korean Japanese in February, 1968, the Korea-Japan politics focusing on the self-structuring was considered.
The novel above has been positively evaluated by preceding researches, to be successful in structuring "the middleman-like" main agent based on dual basis in Korea and Japan, and Kim, Hak Young"s historical perception. Viewing the process of inputting the news article of the time about the incident by Kim, Hee Ro, however, it took a basis of self-structuring as "a man-in-the-middle" by choosing only Japanese" opinions as an assailant in the dichotomous structure between victim and assailant.
Originally, "a man-in-the-middle" means the position that can relativize Korea and Japan through the dual basis. Viewing the interpretation of the North Korea Repatriation Project inserted in the ending scene of the novel, however, it does not pay attention to Korea-Japan politics of the time about the event. Thus, focusing on「The Wall of Eyes」evaluated as a transitional novel related to Kim, Hak Young"s historical perception, this paper suggested the necessity of the research on Korea-Japan mutual negotiations, concerning the standardized forming process of self-structuring and historical perception.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며-<재일문학>의 연구방법론
• 2. 김희로 사건과 김학영의 자기 구축 회로
• 3. 공모하는 자기 구축과 타자 표상
• 4. ‘중간자’ 포지션과 은폐되는 권력성
• 5. 나오며
• 【참고문헌】
• 〈要旨〉

참고문헌 (Reference)

1 이재봉, "틈새 인간의 말더듬이 존재론 - 김학영과 그의 문학" 현대문학이론학회 (43) : 389-421, 2010

2 이승진, "재일 한국인 문학과 일본 근대문학과의 영향관계 고찰 －재일 한국인 2세대 작가 김학영(金鶴泳)을 중심으로－" 아시아문화연구소 33 : 189-210, 2014

3 강우원용, "일본 마이너리티문학의 양상과 가능성 —오키나와문학과 재일한국인·조선인문학을 중심으로—" 글로벌일본연구원 (14) : 203-225, 2010

4 朴寿南, "民族偏見ないだろうか"

5 李建志, "朝鮮近代文学とナショナリズムー「抵抗のナショナリズム」批判" 作品社 8-, 2007

6 朴寿南, "日の目を見ない“日朝親善”の像"

7 山崎正純, "戦後＜在日＞文学論ーアジア論批評の射程" 洋々社 45-, 2003

8 金鶴泳, "弾性限界"

9 朴寿南, "帰還記念にと贈物"

10 朴寿南, "北朝鮮に帰る日近く"

11 金鶴泳, "凍える口　金鶴泳作品集" クレイン 2004

12 金鶴泳, "凍える口" 河出書房新社 1970

13 朴寿南, "余録"

14 金鶴泳, "「帰ればいい」ですみますか"

15 박유하, "<재일문학>의 장소와 교포 작가의 <조선>표상" 동국대학교일본학연구소 22 : 192-, 2003