무형문화재로서 평창둔전평농악의 발전방향 = The Development Direction for Pyeongchang Doonjeonpyeong Nongak as an Intangible Cultural Heritage

국문 초록 (Abstract)

한국의 농악문화유산 가운데 평창둔전평 농악은 강원도 무형문화재로서 그 예술성과 전통성을 인정받았다. 이 농악은 정월 대보름부터 마을성황굿, 지신밟기를 통해 한해의 풍요와 안녕, 무사고를 기원하는 뜻을 담고 있다. 이 농악은 빠른 걸음, 십이채가락, 열두발 상모돌리기, 투박한 춤사위, 직접 제작한 퍽상모, 다른 지역과 차별화되는 단동고리와 삼동고리받기, 모의적(模擬的) 농사풀이를 통해 예술적 전통을 계승하고 있다. 농사풀이 농악은 단체놀이로서 무동들의 춤과 동고리, 농경생활을 모의하는 연극적 놀이방식이다. 농사풀이마당은 농사의 전과정을 일정한 변형을 이루면서 놀이방식을 유지하는데 한국 농사풀이 농악의 전통과 의미를 확인하는 중요한 특징이다. 이와 같이 무형문화재로서 이 농악은 민족음악, 민족예술로서 높은 문화적 가치와 예술적 미학을 지닌다. 그러므로 한국농악의 메카가 될 수 있도록 한국농악박물관 설립, 전국농악대회 개최 및 청소년농악놀이연수, 경연대회, 상설공연마당 등도 필요하다. 확고한 계승체계를 정립하고 전수교육, 초중고등학교 특별활동 등 저변확대에도 노력해야 한다. 발전기금조성, 농악대원의 재정적 지원과 취학자녀 장학금지원 등 장기적인 발전방안수립, 전수관의 건립도 적극 추진되어야 한다. 나아가 평창둔전평농악이 강원도 무형문화재로 가치와 긍지를 지속시켜 나가는데 있어서 문화행정지원과 농악대 운영의 안정적 재정적 확보가 있어야 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Amidst the rich cultural heritage of Nongak (community band music) of Korea, Pyeongchang Doonjeonpyeong Nongak has been recognized for its artistic and traditional values as an intangible cultural heritage of Gangwon-do. Pyeongchang Doonjeonpyeon Nongak embodies the aspiration for richness, wellbeing and safety throughout the year by means of Maeulseonghwang-goot(village prosperity rituals) and Jisinbalbgi(stomping on the earth god). It succeeds the artistic traditional with rapid steps, Shipichae-garak (12 tune melody), Yeoldubal Sangmodolligi(12 thread Sangmo spinning), subtle dance moves, original made Peoksangmos, Dandonggori and Samdonggori-badgi (traditional acrobatic performances) differentiated from other regions, and simulated Nongsapooli(farming performances). Nongsapooli Nongak is a group ritual which is a theatrical practice that emulates the agricultural life with the moves and acrobatics of performers. Nongsapooli-madang(a recital of Nongsapooli) has its own significance in presenting the tradition and implication of Korean Nongsapooli Nongak by maintaining its mainstream approach while adding variation to the course of farming.
Thus, as an intangible cultural heritage, Nongak has a distinguished cultural value together with an artistic aesthetic as the music of the people moreover, the art of the people. Therefore, it is necessary to establish a Korea Nongak Museum, host national Nongak events and accommodate youth Nongak training camps, competitions, and daily performances to nurture the region as the Mecca of Korea Nongak. Further endeavors are essential to establish a succession system, and to facilitate infrastructures such as educational programs, and extracurricular activities in all levels of public education. Building training centers and implementing long-term plans to pursue raising development funds, financial support to performers, and scholarship programs for offspring are also required. Furthermore cultural administrative support and sound financial support for operating Nongak groups are also requisite to sustain the value and dignity of Pyeongchang Doonjeonpyeong Nongak as a proud intangible cultural heritage of Gangwon-do.

목차 (Table of Contents)

• 국문개요
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 무형문화재로서 가치전승과 발전방향
• Ⅲ. 평창둔전평농악 전승의 역사성과 전향성
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract