문학적 오토포이에시스 － 알반 니콜라이 헤어프스트의 사이버네틱스 사실주의를 중심으로 = Die literarische Autopoiesis - Eine Fokussierung auf Alban Nikolai Herbsts Kybernetischen Realismus

국문 초록 (Abstract)

헤어프스트는 21세기의 새로운 문학 장르로서 그리고 메타모더니즘의 대표적인 문학적 예로서 크게 주목을 받고 있는 사이버네틱스 사실주의를 창시한 독일 작가이다. 마치 컴퓨터의 가상 공간에서 무한한 상상의 세계가 펼쳐지는 것처럼, 그의 사이버네틱스 사실주의의 공간은 작가의 두뇌 속에서 그의 의식과 무의식이 서로 정교하게 상호 작용하면서 발생하는 제3의 환상의 공간이다. 즉 이것은 모더니즘의 이성적인 의식 세계와 포스트모더니즘의 비이성적인 무의식 세계가 상호 작용하여 발생하는 메타모더니즘적인 하이브리드 문학 공간을 의미한다.
오토포이에시스 개념은 마투라나와 바렐라에 따르면 살아있는 생명체들이 스스로를 재생산 함으로써 생명을 보전하는 특성을 나타내는 용어이며, 한국에서는 자기생산, 자기생성, 자기제작, 자기조직화 등의 용어로 불린다. 문학적 오토포이에시스는 헤어프스트의 문학에서 일차적으로 글쓰기 작업에서 작가 주체가 자기 스스로를 계속적으로 창조하는 행위를 뜻한다면, 이차적으로는 텍스트 안에서 스토리들이 자체적으로 증식되는 현상을 의미한다. 헤어프스트는 무의식의 세계로 들어가서 실제 현실에서 경험해 보지 못한, 무의식적으로 잠재된 기억들을 통해서 새로운 자아상들과 상상적 현실들을 마주한다. 작가의 무의식이 무의식적 기억들을 통해서 무수히 많은 환상적 영상들을 발생시킨다면, 그의 의식은 그것들에 의해서 영감을 받아서 새로운 자아상들과 수많은 상상적 스토리들을 자기생성적으로 창조한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Alban Nikolai Herbst begründete den Kybernetischen Realismus, der als neues literarisches Genre im 21. Jahrhundert gilt und als repräsentatives Beipiel für die Metamoderne Beachtung findet. Er trachtet danach, die optimierten kreativen Fähigkeiten des Künstlers zu verwirklichen. Der Raum des kybernetischen Realismus ist ein dritter Phantasieraum, der durch die Interaktion zwischen Bewusstsein und Unbewusstsein des Autors entsteht, so wie sich die unendliche imaginäre Welt auf dem virtuellen Computer-Bildschirm aufschließt. Er stellt nämlich einen hybriden Literaturraum der Metamoderne dar, der sich dadurch ergibt, dass sich die rationale Welt des Bewusstseins der Moderne und die irrationale Welt des Unbewusstseins der Postmoderne vermischen.
Die Autopoiesis, die auch als Selbstproduktion, Selbsterschaffung oder Selbstorganisation bezeichnet wird, ist laut H. Maturana und F. Varela ein Begriff, der auf die Merkmale von Lebewesen oder lebenden Systemen verweist, die sich selbst erzeugen und somit ihr Leben weiterhin erhalten. In der Literatur wird die Autopoiesis als die Selbstthematisierung in Texten verstanden. Die literarische Autopoiesis bezieht sich in erster Linie darauf, dass das Autor-Subjekt das autopoietische Sich-Selbst-Schreiben während des Verfassens von literarischen Werken realisiert, und sie wird zweitens in Verbindung gesetzt mit dem Phänomen, dass sich die Storys in den Texten selbst autopoietisch vermehren.
Der Autor Herbst wird in die Welt des Unbewusstseins hineinverwickelt und begegnet dort den unbewusst latenten neuen Selbstbildern und imaginären Realitäten, die er in seiner Realität weder gekannt noch erlebt hat. Wenn das Unbewusstsein des Autors durch unbewusste Gedächtnisse unzählige Phantasiebilder produziert, wird sein Bewusstsein von ihnen inspiriert und schafft die in ihm selbst autopoietisch erzeugten Selbstbilder, die das Auftreten von sich selbst organisierenden Storys in Texten ermöglichen.

참고문헌 (Reference)

1 김진엽, "인공생명과 예술" 인문학연구원 (58) : 115-142, 2007

2 헤일스, 캐서린, "사이버네틱스와 문학,정보 과학의 신체들" 열린책들 2013

3 최은녕, "사이버네틱스 인간론Ⅰ - 근대의 휴머니즘적 인간형에서 포스트모더니즘적 인간형으로의 변천에 관한 자연과학적 접근을 중심으로" 한국뷔히너학회 (51) : 321-356, 2018

4 최은녕, "사이버네틱스 인간론 Ⅱ －창발현상. 21세기의 메타모더니즘적 인간형에 관한 자연과학적 접근을 중심으로" 한국브레히트학회 (41) : 367-397, 2019

5 최은녕, "복잡계의 관점으로 풀어내는 생명현상, 정신현상, 문학창작의 발현 - 헤어프스트의 ‘가능성의 시학’의 사례를 중심으로 한 복잡계 물리와 문학 사이의 학제간 융합연구" 한국독어독문학회 61 (61): 47-72, 2020

6 홍성욱, "백남준의 비디오 예술과 사이버네틱스: 수학과 미술의 접점은 어떻게 이루어지는가?" 한국미술이론학회 (18) : 93-121, 2014

7 신승철, "구성주의와 자율성 : 마투라나와 바렐라의 생명의 자율성과 펠릭스 가타리의 기계의 자율성" 알렙 2017

8 Bobzin, Henning, "Über Identität und Realität in Prosahauptwerk, Poetik und Weblog von Alban Nikolai" Göttingen 2015

9 Wolf, Werner, "Ästhetische Illusion und Illusionsdurchbrechung in der Erzählkunst. Theorie und Geschichte mit Schwerpunkt auf englischem illusionsstörenden Erzählen" Tübingen 1993

10 Herbst, Alban Nikolai, "»Schdne Literatur muß grausam sein! Antimilitaristische Spekulationen zum Thema Krieg & Katharsis«. Rede vor der Deutschen Literaturkonferenz am 23. Marz 2002 in Leipzig" 4 : 176-187, 2002

11 "https://www.baunetz.de/meldungen/Meldungen-Buero-_und_Atelierhaus_in_Seoul_4477849.html"

12 "https://100.daum.net/encyclopedia/view/44XXX6600019"

13 Emmeche, Claus, "Wie die Natur Formen erzeugt" Hamburg 1994

14 Maturana, Humberto R., "Vom Sein zum Tun. Die Ursprünge der Biologie des Erkennens(Gespräch mit Bernhard Pörksen)" Heidelberg 2002

15 Kreknin, Innokentij, "Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit" 205-209, 2010

16 Viellechner, Lars, "Verfassung als Chiffre. Zur Konvergenz von konstitutionalistischen und pluralistischen Perspektiven auf die Globalisierung des Rechts" Heidelberg 2015

17 Herbst, Alban Nikolai, "Um das Es zum Sprechen zu bringen. Phantastische Raume II" Berlin 2012

18 Barthes, Roland, "Texte zur Theorie der Autorschaft" Stuttgart 2000

19 Fassio, Marcella, "Stile und Praktiken des Autopoietischen in literarischen Weblogs Dichters"Sich-Selbst-Schreiben"bei Alban Nikolai Herbst, Joachim Lottmann und Aléa Torik" 74 : 161-172, 2018

20 Teubner, Gunther, "Recht als autopoietisches System" Frankfurt am Main 1989

21 Kreknin, Innokentij, "Poetiken des Selbst. Identität, Autorschaft und Autofiktion am Beispiel von Rainald Goetz, Joachim Lottmann und Alban Nikolai Herbst" Berlin 2014

22 Kneer, Georg, "Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme" München 2000

23 Bein, Thomas, "Lexikon LiteraturwissenschaftㆍHundert Grundbegriffe" Stuttgart 2011

24 Herbst, Alban Nikolai, "Kybemetischer Realismus" Heidelberger Vorlesungen 2008

25 Hofstadter, Douglas R., "Gödel, Escher, Bach, ein Endloses Geflochtenes Band" München 1991

26 Scheffel, Michael, "Formen selbstreflexiven Erzählens. Eine Typologie und sechs exemplarische Analysen" Tübingen 1997

27 Luhmann, Niklas, "Die Kunst der Gesellschaft" Frankfurt am Main 1997

28 Giacomuzzi, Renate, "Die Dschungel. Anderswelt und A. N. Herbsts Poetologie des literarischen Bloggens" 53 (53): 137-149, 2008

29 Fischer Ernst P., "Die Bildung des Menschen" Was die Naturwissenschaften er unswissen 2004

30 Maturana, Humberto R., "Der Baum der Erkenntnis. Die biologischen Wurzeln des Erkennens" Frankfurt am Main 2012

31 Kreknin, Innokentij, "Das digitalisierte Subjekt" Grenzbereiche zwischen Fiktion und Alltagswirklichkeit 1-20, 2016

32 Luhmann, Niklas, "Das Erziehungssystem der Gesellschaft" Frankfurt am Main 2002

33 Schmid, Marcel, "Autopoiesis und Literatur. Die kurze Geschichte eines endlosen Verfahrens" Bielefeld 2016

34 Van den Akker, Robin, "Anmerkungen zur Metamoderne" Hamburg 2015