나는 한국 가요가 좋아요: 베트남 호찌민 시 대학생들의 케이팝(K-Pop) 가수에 대한 선호 경향과 인식에 관한 연구 = I Like K-Pop: A Research on Consumer Preferences about K-pop Musicians among the College Students in Ho Chi Minh city

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 베트남의 남부에 위치한 문화·경제의 수도 호찌민 시에서 나타 나고 있는 케이팝의 인기에 대한 민족지학적인 연구이다. 베트남인들은 다양한 방식으로 한국 대중가요를 즐기고 있다. 이들은 왜 한국의 케이팝을 좋아 하는 것일까? ‘얼마나’가 아닌 ‘왜’라는 질문의 답을 찾기 위해 호찌민의 젊은 이들이 갖고 있는 한국 가수에 대한 의견을 직접 들어보고, 이들이 형성한 한국 가수에 대한 인식을 연구하였다. 정확한 수치로 일관성 있는 통계자료가 아닌 한류에 대해 사회문화적인 배경과 인간의 관점에 대한 관련성이 깊은 현실적이고 구체적인 이유를 제시하고자 한다. 대부분의 연구 참여자들은 가수의 외모에 대한 호감이 분명했고, 공통적으로 목소리가 좋고 노래를 잘하기 때문이 가장 큰 선호의 이유였다. 여자 가수 의 경우 외모가 노래 실력보다 무조건적으로 우선시 되는 답변은 거의 없었다. 가창력 다음으로 좋아하는 가수에 대한 선호의 이유는 성격과 성품이 갖고 있는 장점 때문이었다. 여자 가수들이 보여주는 능력에 대한 언급도 있어서, 여성의 당당함과 자신감, 능력을 중요시하는 의견이 나타났다. 또한 개인적으로 그 가수와 음악과 교감하고 동감하는 부분이 많았다. 남자 가수와 그들의 음악을 선호한다는 응답에서는 연구자들의 대부분이 나이가 어린 여학생이 많았던 만큼 이성의 가수가 보여주는 외모와 음악에 많은 관심을 보였다. 노래를 잘한다는 의견과 더불어 외모에 대한 선호도가 여자 가수에 대한 선호 이유에 비해서 더욱 뚜렷하게 나타났다. 바른 이미지와 성격에 관한 점도 중요하게 언급이 되었다. 열심히 노력하는 자세와 능력, 인품에 대한 언급이 다양했다. 애국심 역시 가수를 좋아하고 높게 평가하는 이유의 하나였다. 또한 노래 실력뿐만 아니라 다양한 능력이 중요한 이유로 거론되었다. 베트남 청년들이 한국의 대중가요와 가수를 선호하는 것에 있어서 ‘음악이 세련되고 리듬이 빠르고 춤이 있고 가수가 멋지다’라는 흔한 이유가 아닌, 가수의 품성이나 이미지가 음악적 요소 외에도 호감을 얻는 데에 크게 작용하 였다. 다양한 재능, 즉 작곡, 랩, 뮤지컬 연기 등의 개성이 있는 능력도 한국의 가수와 가요를 높게 평가하는 요인으로 작용하였다. 한류의 성공과 그 원인, 발전에 대해 진행하는 연구는 반드시 연구 대상자의 지식수준, 연령, 교육적 배경 등을 세분화하여 진행하여야 보다 정확한 이유를 알 수 있을 것이다. 본 연구의 예와 같이 한류에 대한 선호와 인식의 연구에 있어서 구체적인 예와 심도 있고 세세한 의미 부여가 없다면 일반적인 수적 통계와 별다른 점을 찾기 어려울 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is based on an ethnographic research on Korean wave in the Socialist Republic of Vietnam. The research focuses on Korean popular music, so called K-Pop that is widespread in Vietnamese society, and examines why this music and its musicians are beloved by the young Vietnamese people. The research aims to scrutinize significance of Korean wave in different places among different people. Also, it is a more developed multi-disciplined study that explores human understanding of Korean culture. Many young Vietnamese show their love to Korean pop singers. The interviewees, most of them were young female college students, said that Korean female singers are in good looking. However, the outward appearance was never the first and only reason. They like Korean pop stars because they not only sing well but also have good personality. Moreover, the abilities of female singers and their active participation in the field were highly recognized. Many interviewees also showed their great interests on male singers, and explicitly said that they like handsome male musicians. However, polite behavior, and even the good life style the male singers shown on the media were considered important for the interviewees to choose their favorite musicians.Generally, people assumes that outward styles in K-Pop musicians, such as sexy feminity, dynamic dance, and emotional and sensitive voices, attract Vietnamese people. However, they put weights on the singers good manner and ability in doing their work, even caring the patriotic mind as well as the pioneering spirits. In this regard, the research on hallyu in Vietnam must be approached in people-centered way, and the research group must be specified and classified in various age groups, regional and educational background.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 2. 베트남에서의 케이팝 정착 3. 케이팝 가수에 대한 선호 경향 3.1. 여자 가수 3.2. 남자 가수 3.3. 비선호 의견 4. 결론