한국 교회에서의 교회사 교육과 연구: 1900-1960년대까지 = A Brief History of Study and Education of Church History in Korean Churches from 1900 to 1960`s

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한국에서의 교회사, 특히 서양교회사 연구사 혹은 교회사학사에 대한 최초의 시도로써, 1900년대부터 1960년대까지 서양교회사 교육과 연구가 어떻게 전개되어 왔는가를 장로교회를 중심으로 고찰하였다. 한국에서는 두 가지 통로, 곧 선교사들을 통한 기독교적 환경과 식민지 교육의 일환으로 전개된 일본 학계의 영향으로 서양사를 인식하기 시작했다. 교음으로 교수되기 시작하여 1940년대까지 왕길지(G. Engel), 부두일(William Foot), 업아력(Alexander Robb) 등 선교사들이 교회사 교수와 연구를 주도하였다. 비록 1920년대 이후 한국에서 서양교회사에 대한 관심이 일기 시작하고, 영문 혹은 일문 서적들이 역간되었지만서양교회사 인식에는 카시와이 앤(柏井園) 등 일본인 학자들의 영향이 컸다. 이것은 일반 사학계도 마찬가지였다. 이 시기 역사학을 가르친 이들 대부분이 일본에서 수학한 이들이었기 때문이다. 따라서 교회사의 여러 용어들도 일본의 번역을 따랐다. 해방 후에도 선교사들이 교회사 교육을 주도하였고, 1950년대까지 한국 교회는 교회사학자를 배출하지 못했다. 이때까지 교회사는 성경신학 혹은 교의학의 보조 학문 정도에 불과했다. 1960년대에 비로서 교회사 전공학자가 배출되었고, 이 시기에 와서 한태동, 이장식 등에 의해 교회사가 학문적으로 연구되기 시작하여 1970년대 이후 교회사학 연구의 기초를 정립하게 된다. 1960년대는 한국에서 교회사 연구의 정초기였다고 할 수 있다. 이 논문에서는 이런 점을 사료와 문헌을 통해 고찰하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the first written article on the history of the study of church history or historiography in Korea, this paper examined the history of Western church studies in Korea from 1900``s to 1960``s, especially regarding Presbyterian circles. Koreans`` awareness of Western church history comes from two channels, that is, by early missionaries who engaged in Christian education, and by Japanese imperialism as a tool of colonial education. Church history was taught for the first time at the Presbyterian Theological Seminary in Pyungyang from its establishment in 1902, and missionary professors such as Gelson Engel, William Foot, and Alexander Robb were the main figures who led research and education of church history until 1945 when Korea was liberated from Japanese occupation. Although there was some interest to study church history among Korean Christians from 1920``s, church history was not studied scientifically. It was considered an auxiliary course or subject to other disciplines of theology. Under the Japanese rule, Japanese books such as Kasiwai Enn(柏 井員)``s A History of Christian Church (基督敎會史) were the main textbook for Korean seminarians. Consequentially in understanding of church history, Japanese inf luence especially in 1920``s to 1930``s were dominant and shaped Korean terminology such as ``Reformation``(종교개혁), ``indulgence``(면죄부). Until the liberation from the Japanese rule, Korean church failed to produce degree awarded church historians. As a result, foreign missionaries still led teaching and writings of church history until 1950``s. In 1960``s church history in Korea gained its rightful place in theological institutions. The first two scholars Dr. Tae Dong Han and Jang Sik Lee, who earned doctorate in the field of Western church history, were invited to teach at the theological institutions and thus laid the foundation of church history studies and teaching in Korea. Therefore, 1960``s were formative period in the process of church history studies.

참고문헌 (Reference)

1 채필근, "한석진과 그의 시대" 대한기독교서회, 1971

2 이우성, "한국의 역사인식(하)" 창작과 비평사, 1977

3 한영제, "한국기독교문서운동 100년" 기독교문사, 1987

4 이상규, "한국교회 역사와 신학" 생명의 양식, 2007

5 이광린, "한국개화사연구" 일조각, 1999

6 오정호, "칼빈과 한국교회" 생명의 말씀사, 2009

7 이형의, "초대교회의 신앙문서" 기독교문사, 1990

8 Bettenson, Henry, "초기기독교교부" 크리스찬다이제스트, 1997

9 조경헌, "초기 한국장로교 신학사상" 그리심, 2011

10 대한기독교서회, "창립100주년 기념 화보집" 대한기독교서회, 1990

11 김재수, "주님의 가르침" 엘도론, 2009

12 "조선야소교장로회신학교 학우회보 4 (1924.6) : 11 ~ 15" 1924

13 정양모, "열두사도의 가르침" 분도출판사, 1993

14 연세대학교, "연세대학교100년사" 연세대학교 출판부, 1985

15 한태동, "어거스틴의 참회록 연구" 신학논단 6 : 102 ~ 119, 1961

16 Moffett, Samuel, "아시아 기독교회사" 장로회신학대학 출판부, 1996

17 숭실대학교, "숭실대학교백년사" 숭실대학교, 1997

18 한태동, "수학논리에서 보는 신학" 신학논단 5 : 124 ~ 135, 1959

19 이은선, "속사도교부들" 기독교문서선교회, 1994

20 송락원, "세계 기독교회사" 기독교문화사, 1957

21 "선야소교장로회신학교 학우회보 5(1925. 2) : 12 ~ 15" 1925

22 차하순, "서양사학의 수용과 발전" 나남, 1988

23 Barnes, Harry E., "서양사학사" 한울 아카데미, 1994

24 지원용, "말틴 루터" 대한기독교서회, 1960

25 오인명, "루터의 종교개혁사" 기문사, 1954

26 지원용, "루터의 사상" 컨콜디아사, 1961

27 민경배, "루터의 내적 발전과 그 신학적 계보" 신학논단 3 : 85 ~ 98, 1957

28 민경배, "루터연구 서설" 신학논단 4 : 133 ~ 149, 1958

29 한태동, "도교의 자연관" 신학논단 11 : 73 ~ 87, 1972

30 김승태, "내한선교사총람" 한국기독교역사연구소, 1994

31 이장식, "기독교와 국가" 대한기독교서회, 1989

32 이장식, "기독교사상사,2권" 대한기독교서회, 1966

33 이장식, "기독교사상사,1권" 대한기독교서회, 1963

34 연세대학교 중앙도서관, "기독교고문헌전시목록" 연세대학교중앙도서관, 1968

35 왕길지, "긩졍후긔" 예수교서원, 1915

36 이영헌, "교회의 발자취" 경원사, 1969

37 Wand, J. W. C., "교회사 초대편" 대한기독교서회, 1959

38 Dianesly, M., "교회사 중세편" 대한기독교서회, 1959

39 이종기, "교회사" 세종문화사, 1975

40 소안론, "교회ᄉᆞ긔" 耶蘇敎書會 及 耶蘇敎書院, 1914

41 "朝鮮예수敎長老會史記 下" 연세대학교출판부, 1968

42 오인명, "基督敎略史" 기문사, 1956

43 왕길지, "古敎會辨證論" 광문사, 1915

44 마삼락, "亞細亞와 宣敎" 장로회신학대학 선교문제연구소, 1976

45 Boettner, L., "Roman Catholicism" Presbyterian and Reformed, 1972

46 Rhodes, Harry A., "Presbyterian Theological Seminary" Korea Mission Field, VII/5 : 149 ~ 151, 1910

47 Bradley, James, "Church History" Eerdmans, 1995

48 MacRae,　Helen F., "A Tiger on Dragon Mountain" Prince Edward Island, 1993