조선시대 강원도 지역의 목판 인쇄 문화 연구 = Research on the Woodblock Printing Culture in Gangwon Province in Joseon dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is to examine the characteristics of woodblock printing culture in Gangwon Province in Joseon dynasty. And the results of this study are as followings.
First, totally 183 kinds of woodblock publication were confirmed in 16 cities of Gangwon province during the Joseon dynasty. Wonju, the site of the local government office of the Gangwon province, and Gangneung published 80 kinds of books, played a central role in local publishing. More than ten kinds of books were published in Hoeyang, Yangyang, and Goseong, where there are many temples, 9 kinds of books each in Jeongseon, Samcheok and Ganseong, 8 kind of books in Cheolwon, and the others. the Buddhist Scriptures Second, the background for the publication of 124 kinds of books was investigated including 38 kinds of personal publication by local officials, 30 kinds of public publication to carry out the royal order, 52 kinds of publication by temples, and 4 kinds of publication by the local private organization. The publication of books by local private organization was not actively carried out, and showed a tendency to rely on external influences.
Third, there are not increasing trend in the latter half of the Joseon Dynasty compared with the first half of the Joseon Dynasty contrary to the general trend.
Nine villages, including Wonju, saw a slight decrease in the late Joseon period compared to the early Joseon period. The reasons are that overall trend of temple publication has been decreasing since the 18th century, the publication by king's order or local officials highly influenced the local publication, and that the role of private book publication by local private organization was not active unlike other regions such as Gyeongsang province.
Forth, the woodblock was kept in a government office, the Confucian temple and school(鄕校), Confucian academy(書院), or Buddhist temple, according to the background for the publication. And the woodblock was also able to move the another place in the case of personal publication by local officials.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 그동안 소홀히 다루어졌던 조선시대 강원도 지역 간행의 서적 조사를통하여 강원도의 목판 인쇄 문화가 가지는 특징을 고찰한 연구이며, 연구의 결과는아래와 같다.
첫째, 강원도 지역에서는 16개 고을에서 모두 183종의 목판 간행이 확인되었다.
감영(원주)과 강릉이 80종으로 간행 비중이 높아 지역 출판의 중심 역할을 하였다.
사찰이 있던 회양·양양(금강산), 고성(설악산)과 한양과 가까운 춘천에서 10종 이상의 서적이 간행되었고, 정선·삼척·간성에서 각 9종, 철원이 8종이며, 그 외에는간행이 저조하였다.
둘째, 서적 간행의 유형은 124종의 서적에서 확인된다. 부임 수령의 사적 간행이38종, 왕명 수행에 의한 간행이 30종, 민간 간행으로 사찰 간행이 52종, 지역 민간단체에 의한 간행은 4종으로 나타나 민간 서적 간행은 사찰을 제외하면 저조한모습을 보였다.
셋째, 조선 후기의 서적 간행은 조선 전기와 비교하여 증가 추세를 보이지 않았다.
원주를 포함하여 9개 고을에서 전기보다 후기에 다소 감소하는 현상을 보였다. 그이유는 사찰 간행의 전반적 추이가 18세기부터 감소하는 흐름을 보인 점, 왕명이나부임 수령의 사적 간행이 높은 비중을 차지하여 그 영향을 많이 받은 점, 그리고경상·충청 등 다른 지역과 달리 서원·사우를 중심으로 한 민간의 서적 간행 역할이 활발하지 못했던 점에서 원인을 찾을 수 있다.
넷째, 책판의 보관은 원주와 강릉, 철원 등에서 42종이 확인된다. 官版과 같은공적 간행 책판은 관아와 향교에, 수령의 사적 간행 책판은 원주의 구룡사, 영원사등 사찰, 강릉의 송담서원, 오봉서원 등의 서원에 보관하여 다른 지역과 같은 보편적인 현상을 보였다. 사적 간행 책판은 수령의 의지에 따라 이동하기도 하여 사적인 소유물로 인식되는 면이 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국고전종합DB"

2 김소희, "조선전기 전라도의 출판문화 연구 - 지방관서의 간행양상을 중심으로 -" 한국서지학회 (62) : 357-392, 2015

3 청주고인쇄박물관, "조선시대 지방감영의 인쇄출판 활동" 청주고인쇄박물관 2015

4 원미경, "조선시대 강원지역의 서적간행 연구" 강원대학교 대학원 2013

5 박철상, "조선시대 詞訟法書의 編刊과 傳承" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 54 (54): 235-290, 2018

6 최경훈, "조선시대 原州 지역의 인쇄 문화 연구" 한국서지학회1 (40) : 197-240, 2012

7 유근자, "신흥사 경판의 조성 배경과 사상 - 大顚和尙注心經·諸眞言集·佛說廣本大歲經·僧家日用食時默言作法·大圓集 등을 중심으로 -" 한국불교미술사학회 (45) : 107-141, 2015

8 윤석산, "새로 발견된 목판본 "동경대전"에 관하여" 동학학회 (20) : 201-230, 2010

9 김치우, "고사촬요 책판목록과 그 수록 간본 연구" 아세아문화사 2007

10 이광린, "養蠶經驗攝要에 對하여" 28 : 1965

11 정형우, "韓國의 冊板目錄" 보경문화사 1995

12 이승수, "深河 戰役과 金將軍傳" 한국문학연구소 11 (11): 23-53, 2003

13 김성찬, "江原監營誌" 원주시 2006

14 오영교, "江原監營 硏究" 원주시 2007

15 김성찬, "東營重記" 원주시 2012

16 김윤식, "朝鮮朝 書院文庫에 관한 一考察" 한국서지학회 (41) : 289-315, 2008

17 김자현, "朝鮮前期 寺刹版 刊行佛書 考察" 한국불교연구원 (49) : 163-195, 2018

18 오인택, "朝鮮初期의 『農書輯要』 刊行에 대하여" 17 : 1993

19 천혜봉, "日本 蓬左文庫 韓國典籍" 지식산업사 2003

20 손계영, "地方官과 先祖 文集 刊行" 영남문화연구원 (15) : 229-270, 2009

21 김성찬, "原州誌(乾-坎)" 원주시 2004

22 동국대학교 불교문화연구소, "佛敎經板 調査硏究報告: 京畿·江原道篇" 12 : 1975

23 김상일, "『精選唐宋千家聯珠詩格』과 조선조 간행의 의미" 36 : 2000

24 김소희, "17~18세기 完營 출판의 간행양상과 특징 - 자치통감, 주자대전, 동의보감을 중심으로 -" 한국서지학회 (70) : 65-87, 2017

25 김현정, "1658~1661년(順治年間)신흥사 수륙재 의식집의 간행" 한국불교미술사학회 (45) : 143-179, 2015

26 박재연, "15세기 역학서 『訓世評話』에 대하여" 7 : 1998

27 손승철, "(國譯) 關東誌" 강원대학교 2007