영미소설의 영화적 수용과 질 들뢰즈의 “시간-이미지”: 오만과 편견, 위대한 개츠비, 남아있는 나날들의 영화화를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This essay attempts to analyze such cases of the screen adaptations of English novels as Pride and Prejudice, The Great Gatsby, and The Remains of the Day in terms of Gilles Delueze’s film theory and Georg Lukács’s discussion of time in his theory of the novel. Delueze controversially proposes that, by the very break-up of the sensorymotor schema, the constitutive images of the cinema have been changed from the movement-images into the time-images in which time as duration is represented directly in pure optical and sound situations. Lukács also points out that, unlike any other literary genres, such as the drama and the epic, the novel as a form of transcendental homelessness includes real time as duration among one of its constitute principles. Therefore, in order to adapt the narrative of the novel into the cinema, this essay claims, its concept and role of time should be transferred successfully into the screen by means of the cinematography of “the time-images” Whereas the 2013 and 1993 film versions of The Great Gatsby and The Remains of the Day demonstrate certain levels of success in transforming the time of the original novels into their cinematography, the 2005 film adaptation of Pride and Prejudice does not.

참고문헌 (Reference)

1 이정하, "시네마 II: 시간-이미지" 시각과 언어 2005

2 베르그손, 앙리, "사유와 운동" 문예출판사 1993

3 베르그손, 앙리, "물질과 기억" 아카넷 2005

4 박선주, "문학언어에서 영상언어로, '번역'의 관점에서 바라본 문학작품의 영화적 변용" 문학과영상학회 8 (8): 155-174, 2007

5 김형래, "들뢰즈의 『시네마 1: 운동-이미지』에 나타난 ‘운동’에 관한 논제—운동에 관한 베르그손의 첫 번째 논제를 중심으로" 문학과영상학회 13 (13): 7-34, 2012

6 윤혜준, "대학 외국문학 교육 교수법 및 평가 유형 시론" 외국문학연구소 (28) : 325-344, 2007

7 최선화, "『위대한 개츠비』 - 소설에서 영화로" 현대영미어문학회 31 (31): 179-202, 2013

8 조선정, "‘오스틴 현상’" 영미문학연구회 (21) : 249-279, 2006

9 Lukács, G., "The theory of the novel: A historico-philosophical esssay on the forms of great epic literature" MIT Press 1971

10 Ivory, J., "The remains of the day [Motion picture]"

11 Ishiguro, K., "The remains of the day" Vintage 1988

12 Luhrmann, B., "The great Gatsby [Motion picture]"

13 Fitzgerald, S., "The great Gatsby" Oxford University Press 1998

14 Wright, J., "Pride and prejudice [Motion picture]"

15 Austen, J., "Pride and prejudice" Penguin 2005

16 Yasujiro, O., "Last spring [Motion picture]"

17 Benjamin. W., "Illuminations: Essays and reflections" Harcourt 1968

18 Deleuze, G., "Cinema 2: The time-image" University of Minnesota press 1989

19 Deleuze, G., "Cinema 1: The movement-image" University of Minnesota Press 1986

20 Yasujiro, O., "An autumn afternoon [Motion picture]"