『홍루몽』에 표현된 전통 희곡 예술 = Classical Chinese Drama Described in The Dream of the Red Chamber(紅樓夢)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

明淸時代是家庭戱班的極盛時期, 其發展過程, 可以分爲前期和後期兩個階段. 明代初年到萬曆年間, 算是前期. 明代啓、 禎年間到淸代康、 乾年間, 算是後期. 『紅樓夢』反映的是康、 乾年間家庭戱班的情況. 因此, 從『紅樓夢』中可以看出淸代家庭戱班衰落前夕的回光反照.
本篇論文爲了考察對『紅樓夢』戱曲藝術的現場性, 從家庭戱班與俳優類型、 演出背景與舞臺類型、 劇目選定與演出順序等四個方面加以探討. 賈府和他們的親朋好友對戱劇藝術的愛好和關心, 表現了當時豪們的藝術趣向和文化水平. 借此我們可以看出傳統戱劇藝術在淸代的發展狀況.
『紅樓夢』中所描寫的傳統戱劇藝術, 幷不是可有可無的點綴筆墨, 而是全書情節和脈絡不可缺少的有機部分. 『紅樓夢』中的戱曲描寫, 其篇幅雖然不多, 但涉及的範圍却흔廣. 타不但豊富了書中所反映的風流生活, 而且흔自然地揭示出賈府由盛而衰的過程, 富有强烈的藝術感染力.
總之, 『紅樓夢』作者的確有效地把握住生活的眞實面貌, 進行藝術加工, 生動地展現了戱劇藝術的現場性.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. 가정 희반과 배우 유형
• 3. 연출 배경과 무대 유형
• 4. 곡목 선정과 연출 순서
• 5. 나오는 말
• <參考文獻>
• <中文提要>