한국어 의외성 표지 ‘-다니’에 대한 연구 = A study on Korean mirative markers ‘-tani’.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to prove that the Korean fused final ending of quotations -tani is the mirative marker in Korean from the perspective of mirativity. First of all, the concept and the definition of mirativity are introduced and the category of mirativity is explored. The value of mirativity includes not only new information but also other values such as surprise. The range of mirativity is considered to be a prototype composed of many semantic features. The study analyzes the mirative features of –tani from 5 aspects. First, underspecified evidential is applied. Second, in terms of the co-occurrence of evidential markers, -tani can co-occur with direct evidential markers but it cannot co-occur with inferential evidential markers. Third, through the test of adverbials and discourse markers, it is observed that –tani is close to mirative prototypes or typical examples. Fourth, the usage of rhetorical questions of mirative markers is indicated. Fifth, the grammaticalization path of mirative markers and reported evidential makers is discussed.

참고문헌 (Reference)

1 이재성, "혼잣말 종결어미 ‘-구나’와 ‘-네’ 의 의미 차이 연구" 한국문법교육학회 21 : 191-216, 2014

2 장경희, "현대국어 양태범주 연구" 탑출판사 1985

3 한길, "현대 우리말의 반어법 연구" 역락 2005

4 한길, "현대 우리말의 마침씨끝 연구" 역락 2004

5 임지룡, "해석 작용의 언어 층위별 양상과 의미 특성 - 어휘층위를 중심으로 -" 한국중원언어학회 (40) : 285-318, 2016

6 정인아, "한국어의 증거성(Evidentiality) 범주에 관한 연구" 상명대학교 대학원 2010

7 채숙희, "한국어의 전달 증거성" 한국어의미학회 50 : 69-98, 2015

8 박재연, "한국어의 인식론적 범주와 관련한 몇 문제" 국어학회 (66) : 79-108, 2013

9 조용준, "한국어의 의외성 범주의 실현과 그 양상" 한말연구학회 (40) : 251-278, 2016

10 강현화, "한국어교육을 위한 불평표현 문형연구-불평화행과 인용표현의 관계를 중심으로-" 한말연구학회 (24) : 5-31, 2009

11 송재목, "한국어 종결어미 ‘-네’의 의미기능" 국어학회 (76) : 123-159, 2015

12 박재연, "한국어 종결어미 ‘-구나’의 의미론" 한국어의미학회 43 : 219-245, 2014

13 정경숙, "한국어 종결어미 '-네'의 의미: 증거성 및 의외성과 관련해서" 한국언어학회 37 (37): 995-1016, 2012

14 진관초, "한국어 조건문 항진명제에 대한 재고찰" 언어정보연구원 36 : 167-207, 2015

15 조용준, "한국어 의외성 표지 ‘-구나’, ‘-네’, ‘-다’의 사회언어적 변이 연구" 한국사회언어학회 24 (24): 241-269, 2016

16 박재연, "한국어 어미 결합에서 나타나는 비합성적 의미 해석" 언어정보연구소 26 : 215-250, 2015

17 박재연, "한국어 양태 어미 연구" 태학사 2006

18 허경행, "한국어 복합종결어미" 박문사 2010

19 송재목, "한국어 ‘증거성’ 종결어미 ‘-네’: 정경숙(2007, 2012)에 대한 대답" 한국언어학회 39 (39): 819-850, 2014

20 김경애, "증거표지와 정보의 출원" 안성산업대학교 33 : 51-58, 2002

21 홍택규, "증거성과 동사범주의 주관화" 한국러시아문학회 (28) : 155-190, 2008

22 박재연, "인식 양태와 의문문의 상관관계에 대하여" 언어교육원 41 (41): 101-118, 2005

23 김수태, "마침법 씨끝의 융합과 그 한계" 박이정 2005

24 박나리, "대체(alternative)표현과의 비교대조에 근거한 문법화된 ‘-다니’의 한국어교육문법 기술" 이중언어학회 (60) : 87-123, 2015

25 이필영, "국어의 인용구문 연구" 탑출판사 1993

26 이종희, "국어 종결어미의 의미 체계 연구" 연세대학교 대학원 2004

27 박진호, "韓國語에서 證據性이나 意外性의 의미성분을 포함하는 문법요소" 언어정보연구소 15 : 1-25, 2011

28 王 健, "一些南方方言中來自言說動詞的意外範疇標記" 中國社會科學院語言硏究所 2013 (2013): 111-119, 2013

29 Hill, N., "‘Mirativity’ does not exist : hdug in ‘Lhasa’ Tibetan and other suspects" 16 (16): 389-433, 2012

30 박나리, "‘-다니’에 대한 한국어 교육문법적 기술방안 연구 -담화화용정보의 비교대조를 중심으로-" 이중언어학회 (51) : 45-80, 2013

31 Ko, Kyounghee, "The integrated/new knowledge markers in Korean" University of Oregon 1989

32 Aikhenvald, A. Y., "The essence of mirativity" 16 (16): 435-486, 2012

33 DeLancey, S., "The Mirative and Evidentiality" 33 : 369-382, 2001

34 DeLancey, S., "Still mirativity after all these years" 16 (16): 529-564, 2012

35 Chang, Miao-hsia, "Selected Papers from the Second International Symposium on Languagesin Taiwan" The Crane Publishing Co 111-128, 1998

36 Peterson, T., "Rethinking Mirativity The Expression and Implication of Surprise"

37 Lazard, G., "Mirativity, evidentiality, mediativity, or other?" 3 : 91-109, 1999

38 Dickinson, C., "Mirativity in Tsafiki" 24 : 379-422, 2000

39 DeLancey, S., "Mirativity : The Grammatical Marking of Unexpected Information" 1 : 33-52, 1997

40 Kwon, Iksoo, "I Guess Korean Has Some More Mirative Markers: -Napo- and –Nmoyang-" 2010

41 Matthews, S., "Evidentiality and mirativity in Cantonese : wo5, wo4, wo3!" Academia Sinica 325-334, 1998

42 Aikhenvald, A. Y., "Evidentiality" Oxford University Press 2004

43 Peterson, T., "Evidence from evidentiality, Vol. 28" UBCWPL 129-159, 2010

44 Travis, Catherine, "Dizque: A Colombian evidentiality strategy" 44 : 1269-1297, 2006

45 Hengeveld, K., "Didn't you know? Mirativity does exist!" 16 (16): 487-503, 2012

46 Lee, Ho Sang, "Consciously-known but unassimilated information: A pragmatic analysis of the epistemic modal -kun in Korean" Department of Linguistics, University of Oregon 183-210, 1985

47 Akatsuka, Noriko, "Conditionals and the epistemic scale" 61 : 625-639, 1985

48 Strauss, S., "Cognitive Realization markers in Korean : A discourse-pragmatic study of the sentence-ending particles-kwun, -ney and –tela" 27 : 437-480, 2005

49 Watters, David E., "A grammar of Kham" CUP 2002