인쇄 공익광고와 TV 방송 공익광고의 구문 특성 분석 = Analysis on the Characteristics of Phrases of Print and TV Public Advertisements

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, the difference between the printable version and the TV version of public advertisements with the same subject and contents is discussed. The phrases in printable public advertisement are mostly literary style, which can be similar to writing style in speech as well as soliloquy type of statement. The TV version of public advertisements is expressed through dialogue, narration, and subtitles. Among them, dialogue is not an extempore colloquial style, however, can be seen as a colloquial style, since a copywriter created it in order to express such. Narration is absolutely not a colloquial style. How ever, it is also different from a literary style. Since a narration is written for there citation, it can be looked as a medium between a colloquial and a literary style. Subtitles have similar characteristics with entries in printable public advertisements, and can be seen as literary phrases. The printable advertisements with visual writing on a paper and the TV advertisements with pictures and sound are different in several sentence structural characteristics. The length of sentence, the types of sentence (declarative sentence, imperative sentence, interrogative sentence, exhortative sentence, exclamatory sentence, conclusion, obligation, intention, supposition), the omission of subject, the kind of honorific expression, the use of modifying clause, and conjunction are also analyzed.

참고문헌 (Reference)

1 전영옥, "한국어 담화에 나타난 반복표현 연구:유형, 분포 및 기능" 상명대학교 1999

2 김미형, "한국어 구어와 문어의 특징 연구" 한말연구학회 (15) : 23-74, 2004

3 "한국방송광고공사 홈페이지"

4 유종숙, "한국 공익광고의 내용변천 연구: 20년간의 인쇄광고를 중심으로" 한국광고홍보학회 6 (6): 134-172, 2004

5 박갑수, "일반국어의 문체와 표현" 집문당 1998

6 이은희, "인터넷 광고의 소통구조와 언어적 특성" 한국어의미학회 15 : 93-120, 2004

7 서은아, "신문광고와 언어" 역락 2003

8 서은아, "신문광고 표제에 사용된 대화의 기제" 한말연구학회 12 : 91-111, 2003

9 전정미, "설득화법의 원리와 방법" 한국화법학회 8 : 2005

10 김미형, "문체 분석의 실제" 상명어문학회 16 : 7-26, 2001

11 장경현, "문어/문어체·구어/구어체 재정립을 위한 시론" 한국어의미학회 13 : 143-166, 2003

12 구현정, "말뭉치 바탕 구어 연구" 언어과학회 1 (1): 1-20, 2005

13 박석준, "대학생 구어 텍스트에서의 조사ㆍ어미의 분포와 사용 양상에 대한 연구" 한국텍스트언어학회 15 : 139-167, 2003

14 장소원, "국어학에서의 구어성(口語性), In 한일어학논총" 남학 이종철 선생 회갑기념논총 간행위원회, 국학자료원 1995

15 문금현, "광고문에 나오는 간접표현의 의미 분석" 한국어의미학회 10 : 73-96, 2002

16 전정미, "광고 텍스트에 나타난 설득 화행의 표현 양상 연구" 겨레어문학회 38 (38): 31-55, 2007

17 박영준, "광고 언어 창작론" 집문당 2007

18 강연임, "광고 문구에 나타난 ‘화용적 대립어’ 연구" 한국어의미학회 20 : 305-323, 2006

19 강연임, "공익광고의 텍스트 구조와 특성- 지면광고 텍스트를 중심으로" 우리말글학회 39 : 1-29, 2007

20 서은아, "공익광고에 나타난 언어적 특징 연구" 한말연구학회 (21) : 125-142, 2007

21 한국방송공사, "공익광고 10년 작품집 1981-1991" 한국방송공사 1991