문화유산과 마치즈쿠리 －재해와 과소(過疎)로부터 지역 부흥－ = Using Cultural Heritage for Community Revitalization and Disaster Risk Reduction in Depopulated Areas, Japan

국문 초록 (Abstract)

인구 감소와 저출산, 고령화가 진행되는 산간부의 지역 커뮤니티가 지역의 약점을 극복하고, 동시에 장래의 재해를 사전에 대비하려면 어찌 해야 좋을지? 또 인구 감소, 저출산, 고령화 등에 의한 과소화 진행 지역이 피해를 입었을 경우 그로부터 어찌 재생ㆍ부흥해 나가면 좋을지? 나는 이러한 문제들에 대해 지역 주민들과 협력하면서 마치즈쿠리[まちづくり, 마을/지역 만들기]에 대해 실천적 연구를 수행해 오고 있다.
이 글에서 주목한 것은, 문화유산이나 축제 등과 같은 지역 커뮤니티의 상징(symbol)이 지역 커뮤니티의 재생ㆍ부흥에 미치는 역할이다. 나는 사람들이 “이걸로 부흥했구나.”라고 실감하지 못한다면, 토목공학을 비롯한 객관적인 기준에서는 부흥했다고 간주되어도, 그 부흥은 아직 달성되지 않은 것이라고 생각한다. ‘부흥’은 의례적으로 연출되고 창출됨으로써 사람들에게 실감된다. 따라서 지역 커뮤니티를 상징하는 문화유산이나 축제를 부흥시키는 것이 매우 효과적이다. 기존의 토목공학적 ‘부흥’ 개념과 구별하여, 나는 이런 생각에 기초한 부흥 개념을 ‘상징적 부흥’이라 명명해 제창(提唱)했다.
한편, 지역 부흥이나 마치즈쿠리의 현장에는 특징적 성격을 가진 담당자가 존재한다. 이 또한 주목을 요하는데, 나는 그 담당자를 ‘매개적 지식인’이라고 명명했다. 지역 부흥이나 마치즈쿠리를 효과적으로 추진해 나가려면, 이러한 ‘매개적 지식인’을 발견해 그들이 활약할 장을 마련하고. 그들의 지식과 기술을 이끌어내 살리는 것이 필요하다. 연구자와 같은 외부 지원자의 중요한 역할은 여기에 있다고 보이는데, 이를 위한 유효한 방법으로 내가 운영하는 ‘철학 카페’ 사례를 소개했다.

참고문헌 (Reference)

1 關谷雄一, "震災復興の公共人類學: 福島原發事故被災者と津波被災者との協働" 東京大學出版會 2019

2 小川伸彥, "現代文化の社會學入門" ミネルヴァ書房 2007

3 山泰幸, "現代文化のフィールドワーク入門" ミネルヴァ書房 2012

4 山泰幸, "災害に備える村の事前復興の試み: 徳島縣西部中山間地の事例から" 日本村落硏究學會 51 : 2015

5 山泰幸, "災害と向き合う協働の民族／民族誌: 長期密着型フィールドワークの効果と課題" 日本災害復興學會 2019

6 山泰幸, "文化遺産と現代" 同成社 2009

7 山泰幸, "中山間地における孤立集落の事前復興の取り組み: 徳島縣西部の事例から" 災害復興制度研究所 5 : 2013

8 岡田憲夫, "ひとりから始める事起こしのすすめ : 地域（マチ）復興のためのゼロからの挑戰と實踐システム理論 鳥取縣智頭町30年の地域經營モデル" 關西學院大學出版會 2015

9 山泰幸, "『象徴的復興』 とは何か" 關西學院大學出版會 5 : 2006

10 山泰幸, "『媒介的知識人』とは何か" 災害復興制度研究所 11 : 2020