고려시대 魚子文 금속공예품 연구 = Goryeo Ring-Matted Metal Artifacts

국문 초록 (Abstract)

魚子文기법은 금속표면에 끝부분이 둥글게 움푹 파인 釘을 망치로 두드려 작은 음각 圓文을 표현하는금속공예기법이다. 이 기법은 기원전부터 고대 서아시아 등에서 보이기 시작하여 중국을 거쳐 한국으로 전래되었다. 어자문기법은 7세기 이전까지 금속기의 부분 장식으로 이용되다가 唐代 金銀器에서 주문양을 돋보이게 하는 바탕 장식[地文]으로 성행하였다. ‘魚子’는 작은 원문을 수없이 늘어놓은 모습이 물고기 알처럼보인다 하여 붙여진 명칭으로, 일본 正倉院文書의 기록(760)에 근거하여 현재 보편적으로 불리고 있다.
어자문기법은 삼국시대에 문양의 일부, 또는 테두리를 장식하는 연주문 형태로 고급 威勢品과 金銅小形佛 등에 나타나기 시작하였다. 바탕 장식으로 사용된 시기는 唐과 활발한 교섭을 하였던 7세기 전반 경으로, 왕실사찰에서 출토된 舍利器에서 정착되어 가는 초기단계를 볼 수 있다. 통일신라시대에 어자문은 경주를 중심으로 제작된 불교공예품과 일부 장식품에 본격적으로 시문되었다.
고려시대에 어자문기법은 삼국·통일신라 공예기술의 전통을 기반으로 北宋·遼 등과의 대외교섭을 통해 11세기에서 12세기에 전성기를 이루었다. 특히 11세기에 요와의 밀접한 관계는 어자문 금속공예품의 제작에 상당한 영향을 끼쳤을 것으로 판단된다. 이와 더불어 고려전기에 官匠의 제도화를 토대로 한 官營手工業의 체계적인 생산체제는 어자문 금속공예품의 발전에 큰 원동력이 되었을 것이다. 고려시대 어자문 금속공예품은 왕실과 귀족층 등으로 수요가 확산되면서 기명류·화장용구·장신구 등의 일상공예품에 폭넓게 제작되었다. 어자문기법은 대표적인 주문양 기법인 線彫기법과 打出기법 등과의 결합에 따라서 시문수법에 영향을 받는다. 선조기법과 함께 장식된 어자문기법은 선조기법과 대등하게 음각된 원문 하나하나가 육안으로 분명하게 확인된다. 어자문기법의 유형은 성기거나 불규칙적인 유형과 치밀하고 정연한 유형으로 나눌 수있다. 전자는 통일신라 말의 경향을 이어 제작된 고려 초의 불교공예품에서 자주 보이며, 후자는 화장용구와 장신구 등이 해당된다. 高浮彫 타출기법과 결합된 어자문기법은 빽빽하게 타출한 꽃문양의 사이마다 눈에 보이지 않을 정도로 깨알 같이 시문되었다. 어자문은 凹凸의 차이에 따른 빛의 반사와 광택효과로 금속질감에 변화를 주어, 화려함을 더하고 주문양의 입체감을 더욱 강조하였다. 이처럼 금속공예품의 全面을 가득채운 고부조 타출기법과 질서정연하고 빈틈없는 어자문기법의 조합은, 요대 금은기에서도 볼 수 없는 고려만의 독자적인 특징으로서 늦어도 12세기를 下限으로 성행하였다고 생각된다.
본 논문은 고려시대 어자문기법 연구의 始發點으로서, 한국에 전래된 어자문기법의 전개과정과 그동안 주목받지 못했던 고려시대 어자문 금속공예품의 우수성과 독자성을 살펴보는 데 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The ring-matting technique is a metalworking technique consisting in hammering a burin with a hollow round head onto the surface of a metal item to create small ring-matted patterns in intaglio. This technique was used since before the beginning of the Common Era, and was brought from ancient West Asia to China, then to the Korean peninsula. Ringmatting was used until the early 7th century, only in small areas of a metal item. Since then,the technique had come to be popularly used in Tang China, to create background patterns in gold and silver items. The‘Eoja(魚子)’means literally‘fish roe’for ring-matted patterns, as the small round circles densely gathered together are reminiscent indeed of fish roes. This name, appearing in a record held in Japan’s Shosoin (760), is currently in use also in China and Japan.
Ring-matted patterns first appeared in the Korean peninsula, during the Three Kingdoms period, in small areas of an item or as a bead band at the edges of an item.
Initially, they were mostly seen on prestige items and small gilt-bronze Buddhist sculptures.
The ring- matting technique was later used to create background patterns from the early 7th century when there was active artistic interaction between the Three Kingdoms and Tang China. Early examples of ring-matted background patterns are seen in sarira reliquary items, discovered in Buddhist temples protected by the royal house. During the UnifiedSilla period, the ring-matting was popularly used for decorating Buddhist craft items and some other ornamental items. Meanwhile, we know from the Shosoin record of ring-matting artisans during Nara-period who specialized in ring-matting active but also seemed to be highly considered in the Unified Silla.
The Three Kingdoms-period and Unified Silla technique of ring-matting was transmitted to the ensuing period of the Goryeo, and reached its heyday in the 11th to 12th century, helped by the exchange with the Northern Song and Liao. The close ties formed with the state of Liao in the 11th century appear to have had a particularly important influence on the production of ring-matted metal craft items in the Goryeo. Meanwhile,the government artisan system, put into place in the early Goryeo, enabled a more systemic production of craft items; another major contributing factor to the thriving of ring-matted metal crafts. As the demand for ring-matted metal items grew in the royal house and among aristocrats, this metalworking technique was now applied to everyday items like vessels,grooming tools, and accessories.
The ring-matting technique was later coupled with other major metalworking techniques such as chasing and repousse. When the ring-matting technique is used together with chasing, each of the ring patterns in intaglio is clearly cut, as distinct as the grooves created through chasing. There are two types of ring-matted patterns: sparse and irregular patterns and densely-gathered and regularly-shaped patterns. Patterns of the former type are mainly seen in late Unified-Silla metal items and also quite frequently employed in early-Goryeo Buddhist craft items. Patterns of the latter type, meanwhile, are often seen in grooming tools and accessories. Ring-matted patterns, when coupled with high-relief repousse patterns, look like tiny granules, densely filling the spaces between repousse floral patterns. Concave and convex ring-matted patterns reflect light in different manners. The lustrous effect produced by ring-matting helps create variation in the texture of a metal item,while adding brilliance to the overall surface design and depth to main motifs. Metal items with high-relief repousse patterns and even ring-matted patterns covering the background completely were only produced in the Goryeo period and uniquely characterize Goryeo metalwork. Such combination was not seen, for instance, in gold and silver items of the Liao state. The popularity of the combination of ring-matting and repousse methods appea...

참고문헌 (Reference)

1 李蘭映, "한국 고대의 금속공예" 서울대학교 출판부 2000

2 국립중앙박물관, "하치우마 타다수선생 기증유물 특별전"

3 주경미, "통일신라시대의 金工技法 硏究-佛舍利莊嚴具를 중심으로" 新羅文化宣揚會 24 : 262-303, 2003

4 상명대학교박물관, "천년을 이어온 우리공예이야기"

5 주경미, "중국 고대 불사리장엄 연구" 일지사 2003

6 국립문화재연구소, "조각장" 피아 2005

7 국립문화재연구소, "일본 도쿄국립박물관 소장 오구라 컬렉션 한국문화재"

8 월정사성보박물관, "월정사성보박물관도록"

9 국립중앙박물관, "영원한 생명의 울림 통일신라 조각"

10 삼성미술관 Leeum, "삼성미술관 소장품 선집 고미술"

11 국립중앙박물관, "북녘의 문화유산"

12 국립문화재연구소, "미국 보스턴미술관 소장 한국문화재"

13 周炅美, "몽골 출토 흉노시대 금속공예품 연구" 신라문화연구소 (37) : 179-217, 2011

14 디 아모레 뮤지움, "디 아모레 뮤지움 소장품 도록"

15 원광대학교 마한백제문화연구소, "대발견! 사리장엄 彌勒寺의 再照明" 2009

16 "국립청주박물관"

17 국립중앙박물관, "국립중앙박물관 전시용어: 미술사" 2006

18 "국립부여박물관"

19 최응천, "고려후기의 금속공예" 한국불교미술사학회 22 (22): 125-156, 2004

20 이정희, "고려전기 對遼貿易" 부산경남역사연구소 4 : 5-52, 1997

21 김은애, "고려시대 타출 공예 연구" 한국미술사학회 (253) : 31-72, 2007

22 조성현, "고려시대 여지문 과대 연구" 삼성문화재단 2 : 11-28, 2006

23 최응천, "고려시대 金屬工藝의 匠人" 한국미술사학회 241 (241): 171-192, 2004

24 金炫榮, "고려시기의 所에 대한 재검토" 서울대학교 국사학과 15 : 95-128, 1986

25 국사편찬위원회, "고려 전기의 사회와 대외관계" 15 : 1995

26 안귀숙, "고려 금속공예에 보이는 遼文化의 영향" 이화사학연구소 40 (40): 120-161, 2010

27 안귀숙, "고려 佛具의 의미와 제작기법-宇鶴文化財團 소장품을 중심으로, In 佛法으로 피어난 금속공예: 고려시대 佛具"

28 국립문화재연구소, "감은사지 동삼층석탑 사리장엄"

29 李蘭映, "魚子文技法" 71 : 187-209, 1991

30 東野治之, "魚子打ちの技術, In 正倉院" 岩波書店 74-78, 1992

31 江上 綏, "魚子地-東 文 ·意匠の源流と展開 9" 420 : 88-92, 1973

32 朴玉杰, "高麗의 歸化人 同化策-특히 居住地와 歸化 姓氏의 歸鄕을 중심으로" 강원대학교 사학회 17 : 87-106, 2002

33 朴漢男, "高麗의 對金外交政策 硏究" 성균관대학교 대학원 1993

34 高麗美術館, "高麗美術館藏品圖錄" 高麗美術館 2003

35 朴玉杰, "高麗時代의 歸化人 硏究" 國學資料院 1996

36 임지윤, "高麗時代 魚子文工藝品 硏究" 홍익대학교 대학원 2007

37 田炳武, "高麗時代 銀流通과 銀所" 한국사연구회 78 : 69-106, 1992

38 康賢禎, "高麗時代 金銀工藝의 硏究-金屬製 護符容器를 중심으로" 동국대학교 대학원 2002

39 金 靜, "高麗時代 金銀器 硏究" 동국대학교 대학원 2006

40 안귀숙, "高麗時代 金屬工藝 對中交涉, In 高麗 美術의 對外交涉" 예경 153-192, 2004

41 崔應天, "高麗時代 打出技法 工藝品 四例" 국립중앙박물관 225 : 1990

42 "高麗史"

43 徐聖鎬, "高麗前期 手工業 硏究" 서울대학교 대학원 1997

44 한정호, "高麗 靖宗 4年 ｢佛國寺西石塔重修形止記｣와 석가탑 사리장엄구" 신라문화연구소 32 (32): 91-116, 2008

45 李蘭映, "韓國古代金屬工藝硏究" 一志社 1992

46 香取正彦, "金工の傳統技法" 理工學社 2006

47 金渭顯, "遼金史硏究" 裕豊出版社 1996

48 八波浩一, "遼時代の金銀器に ついての 一考察 —シルクロ-ドの寶物展出品作品より" 7 : 179-201, 2001

49 楓毅, "遼寧朝陽前窓戶村遼墓" (12) : 26-27, 1980

50 "遼史"

51 張景明, "遼代金銀器的特征及造型藝術" (1) : 65-70, 2006

52 朱天舒, "遼代金銀器" 文物出版社 1998

53 韓偉, "遼代太平年間金銀器 文考釋(下)" 130 : 100-107, 1994

54 韓偉, "遼代太平年間金銀器 文考釋(上)" 129 : 4-23, 1993

55 韓光輝, "遼代中國北方人口的遷移及其社會影響" (2) : 72-79, 1989

56 于建設, "赤峰金銀器" 遠方出版社 2006

57 "訓要十條"

58 陝西歷史博物館, "花無大唐春—何家村遺寶精粹" 文物出版社 2002

59 ロベ ル, "秘の美術 ぺルシア" 大陸書房 1982

60 長谷部樂爾, "磁州窯·河南天目, In 世界陶磁全集 12 宋" 小學館 230-246, 1977

61 한정호, "益山 王宮理 五層石塔 舍利莊嚴具의 編年 再檢討: 金製舍利內盒을 중심으로" 불교미술사학회 3 : 32-52, 2005

62 大阪市立美術館, "白と黑の競演-中國·磁州窯系陶器の世界" 2002

63 周軍, "珍珠地劃花淺析" (6) : 564-571, 1995

64 박순발, "漢城期 百濟 對中交涉 一例" 호서고고학회 (11집) : 5-16, 2004

65 加島勝, "武寧王陵金工品과 法隆寺獻納寶物, In 武寧王陵과 東亞細亞文化"

66 朝鮮總督府, "朝鮮古蹟圖報" 出版科學總合硏究所 1982

67 福山敏男, "日本建築史の硏究" 桑名文星堂 1943

68 野間淸六, "日本上代の工匠に 就いて(下)" 640 : 82-86, 1944

69 中野政樹, "日本の魚 子—受容と展開" 393 : 4-16, 1982

70 "宣和奉使高麗圖經"

71 "宋史"

72 친따수, "宋·金代 북방지역 瓷器의 象嵌工藝와 高麗 象嵌 靑瓷의 관계" 한국미술연구소 7 : 45-76, 1998

73 호암갤러리, "大高麗國寶展" 삼성문화재단 1995

74 成道市文物考古硏究所, "四川彭州宋代金銀器 藏" 科學出版社 2003

75 齊東方, "唐代金銀器硏究" 中國社會科學出版社 1999

76 山中 理, "古代中 のデザイナ ⑥ 唐代銀器—蹴彫と魚 子の技の彼方に がる世界—(上)" 54-61, 1991

77 용인대학교박물관, "佛法으로 피어난 금속공예: 고려시대 佛具"

78 齊東方, "何家村遺寶 粟特文化, In 粟特人在中國" 中華書局 375-389, 2005

79 楊伯達, "中國金銀 璃 琅器全集, 金銀器 2" 河北美術出版社 2004

80 楊伯達, "中國金銀 璃 琅器全集, 金銀器 1" 河北美術出版社 2004

81 中國美術全集編輯委員會, "中國美術全集, In 工藝美術編 10 金銀琉璃琺瑯器" 文物出版社 1988

82 張景明, "中國北方草原古代金銀器" 文物出版社 2005

83 布川寬, "世界美術大全集, 東洋編 2 秦·漢" 小學館 1998

84 百橋明, "世界美術大全集 東洋編 4 隋·唐" 小學館 1997

85 岡田 健, "世界美術大全集 東洋編 3 三國·南北朝" 小學館 2000

86 小川 充, "世界美術大全集 東洋 編 5 五代·北宋·遼·西夏" 小學館 1998

87 "三國史記"

88 Mino, Yutaka, "Tz’u-chou-Type Ware Decorated with Incised Patterns on a Stamped ‘Fish-Roe’Ground" Asia Society 32 : 55-71, 1979

89 Chase, W. T., "The Technical Examination of Two Sasanian Silver Plates" Bruder Hartmann 7 : 75-93, 1968

90 Bo, Gyllensvrd, "T'ang Gold and Silver" (29) : 1-195, 1957

91 Louis, Francois, "Shaping Symbols of Privilege: Precious Metals and the Early Liao Aristocracy" State University of New York at Albany. Dept. of East Asian Studies 33 : 71-109, 2003

92 Kim, Kumja Paik, "G oryeo Dynasty: Korea's Age of Enlightenment 918-1392" Asian Art Museum 2003

93 Shen, Hsueh man, "G ilded Splendor: Treasures of China's Liao Empire(907-1125)" Asia Society 2006

94 한정호, "<佛國寺无垢淨光塔重修記>와 小倉컬렉션 傳 경주 남산출토 사리장엄구" 한국미술연구소 (27) : 39-65, 2008

95 최응천, "(한국美의 재발견 8)금속공예" 솔 2004

96 大和文華館, "(特別展)中國の金銅佛" 大和文華館 1992