호남 지역 외래 종교의 유입과 개항장의 영향

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 개항기 조선에 전래한 대표적인 외래종교들이 전라도 지역에 어떻게 유입되었는지, 그리고 1897년과 1899년에 이뤄진 목포와 군산의 개항이 이들의 전래에 어떠한 영향을 끼쳤는지 살펴보고자 한다. 개항장의 경우 각국과 조약을 맺으면서 이동구역이 확대되고 개항장 내 신앙 행위와 포교의 자유까지 보장하는 방향으로 나아가며, 선교사들에게 필요한 교통과 통신을 제공하며 선교에 중요한 역할을 하게 되었다.
천주교, 개신교, 일본불교는 각각 조선에 전래한 시점 및 역사적 배경이 달라 조선, 특히 전라도 지역으로 유입되는 과정 역시 상이하였다. 천주교와 개신교의 경우, 전라도 지역 개항 이전부터 선교활동을 시작한 곳이다. 그럼에도 새로운 선교지를 개척하던 천주교 및 개신교 선교사 모두 개항 이후 목포를 중요한 선교 거점으로 선택하였다. 일본불교의 경우에는 개항장을 중심으로 포교소가 설치될 정도로 개항장과 포교 활동이 밀접한 관계를 맺고 있었는데, 이는 일본불교의 한국 내 주요 포교 대상이 재한 일본인이었기 때문이다.
마지막으로 한국에 들어온 외래종교의 선교행위를 “문화 제국주의” 관점에서 해석할 수 있는가에 대한 논의를 통해, 기독교, 일본불교의 호남 지역 전래가 단순히 “문화 제국주의”적 침탈로 보기에는 무리가 있으며, 외래종교는 외국인 선교사의 전래와 현지인의 수용을 통해 뿌리를 내리게 된 쌍방향 소통의 결과임을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines how overseas religions spread in the Honam region and how treaty ports in Mokpo and Gunsan influenced it. Treaty port was one of few places where foreigners enjoyed the freedom of travel, religion and communication.
The Catholic church, Protestant church and Japanese Buddhism arrived in Korea at different times. The Christian missionaries had already started to operate even before the opening of the treaty ports. Yet, they chose Mokpo as a new foothold for spreading Christianity thanks to the advantages the treaty ports could offer. On the other hand, Japanese Buddhism installed their mission stations mainly in treaty ports because of the strong presence of Japanese migrants in the ports.
Finally, the paper discusses whether their missionary activities can be explained in the sense of “Culture Imperialism”. Despite the standard view to see missionaries as the agent of “Culture Imperialism”, Christianity settled down in the region not as a consequence of their one-sided penetration but due to cultural exchange between missionaries and locals. Furthermore, the spread of Japanese Buddhism in the area cannot be seen as a symbol of “Culture Imperialism” since their main target was Japanese residents in Korea.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• 1. 서론
• 2. 개항장 내 단계적 종교활동의 허용
• 3. 외래 종교의 전라도 개항장 지역 선교
• 4. 호남지역 외래종교 선교사, 포교사의 “문화 제국주의”적 역할에 대한 논의
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 조 광, "호남지역 천주교의 전파와 정부의 대응" 147 : 37-62, 2000

2 김수진, "호남 기독교 100년사" 쿰란출판사 1998

3 서종태, "한불조약 이후(1886~1910) 천주교회와 지역사회의 갈등과 그 특징 - 전북지역 敎案을 중심으로" 한국학연구소 (54) : 101-143, 2015

4 한국기독교역사학회, "한국기독교의 역사 1" 기독교문사 2011

5 최진성, "종교의 장소성과 선교전략: 일제강점기 목포를 사례로" 한국문화역사지리학회 19 (19): 1-18, 2007

6 정광호, "일본침략시기의 한․일 불교 관계사" 아름다운세상 2001

7 양현혜, "일본 기독교의 조선 전도" 5 : 184-207, 1996

8 전병구, "익산 지역 천주교 공소학교와 나바위 계명학교" 인문학연구소 20 (20): 77-104, 2019

9 송현강, "윌리엄 클라크의 호남 선교와 문서 사역" 한국기독교역사학회 (39) : 5-32, 2013

10 양림교회 100년사 편찬위원회, "양림교회 100년사 I" 성문당 2003

11 한국교회사연구소, "서울교구연보(I)" 명동천주교회 1984

12 최영근, "미국남장로교 선교사 존 페어맨 프레스톤(John Fairman Preston, Sr.)의 전남지역선교에 관한 연구" 기독교사상과문화연구원 48 (48): 85-113, 2016

13 이향순, "미국 선교사들의 오리엔탈리즘과 제국주의적 확장" 12 : 209-255, 2003

14 이진구, "미국 남장로회 선교사 루터 맥커첸(Luther Oliver McCutchen)의 한국 선교" 한국기독교역사학회 (37) : 65-92, 2012

15 송현강, "미국 남장로교의 전북지역 의료선교(1896-1940)" 한국기독교역사학회 (35) : 47-77, 2011

16 최영근, "미국 남장로교 선교사 유진 벨(Eugene Bell)의 선교와 신학" 기독교사상과문화연구원 46 (46): 137-163, 2014

17 우승완, "미국 남장로교 목포, 순천지역 선교기지(Mission Station) 조성에 관한 고찰" 호남학연구원 (63) : 195-221, 2018

18 귀스따브 뮈텔, "뮈텔주교일기 2, 1896~1900" 한국교회사연구소 1993

19 목포시, "목포시사: 인문편 1" 목포시청 1987

20 류대영, "기독교와 선교사에 대한 고종의 태도와 정책, 1882~1905" 13 : 7-42, 2000

21 군산시사편찬위원회, "군산시사" 군산시 2000

22 이재운, "군산선교부에 대한 연구" 역사실학회 (55) : 275-325, 2014

23 윤기엽, "개화기(開化期) 일본불교의 포교 양상과 추이" 원불교사상연구원 (54) : 255-287, 2012

24 김순석, "개항기 일본 佛敎 宗派들의 한국 침투" 8 : 127-150, 1994

25 최인택, "개항기 奧村圓心의 조선포교 활동과 이동인" 동북아시아문화학회 1 (1): 419-466, 2006

26 김윤성, "개신교 선교와 문화 제국주의 : 문화적 헤게모니와 이에 대한 대응" 21 (21): 31-59, 1998

27 秋山忠三郞, "群山府史" 경인문화사 1989

28 목포지편찬회, "木浦誌" 경인문화사 1989

29 木浦府, "木浦府史" 경인문화사 1995

30 송현강, "‘미국 남장로교 한국선교부’의 목포 스테이션 설치와 운영(1898-1940)" 한국종교학회 (53) : 249-281, 2008

31 Cuthbertson, Greg, "Theology and Violence: The South African Debate" Eerdmans Pub Co 1987

32 Schlesinger, Arthur, Jr., "The Missionary Enterprise in China and America" Harvard University Press 1974

33 Ion, A. Hamish, "The Cross and the Rising Sun: The British Protestant Missionary Movement in Japan, Korea and Taiwan, 1865-1945" Wilfrid Laurier University Press 2009

34 Said, Edward, "Culture and Imperialism" Vintage 1993

35 Porter, Andrew, "Cultural imperialism and protestant missionary enterprise, 1780-1914" 25 (25): 367-391, 1997

36 Dunch, Ryan, "Beyond Cultural Imperialism: Cultural Theory, Christian Missions, and Global Mobility" 41 : 2002

37 권의석, "19세기 후반 호남 개항장 설정을 둘러싼 열강의 이해관계" 효원사학회 59 : 259-292, 2021