일본 원폭피해자의 고통의 감정과 일본의 피해자 정체성 = Japanese Atomic Bomb Victims' the Emotion of Pain and Japanese Victim Identity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the construction of the identity of the victims in Japan by focusing on the emotion of pain of the victims of the atomic bombing. In the review, the main targets were the testimony of the victims of the atomic bomb, and the memorial ceremony of the atomic bomb week. Through the review, this article explained that the identity of victims in Japan is formed by sharing the emotion of pain and emotional language of pain of the victims of the atomic bomb. That process was a reminder of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in the past, and at the same time forgetting the fact of Japan's war responsibility and the assaults of colonial rule. The Japanese identity of the victims showed a duality that enables a solidarity of transnational peace based on the sociality of pain and moral sentiment, along with the oblivion of responsibility of war. However, more than 70 years after the war, the emotion of pain inscribed on the body due to the aging and death of the atomic bomb victims gradually disappeared, and as the postwar generation who had no experience of war became the mainstream of society, the moral sentiment declined. The transnational solidarity of the peace was weakened. Amidst the social unrest caused by the collapse of the Cold War and the bubble economy, Japanese society has entered the era of memory from the experience of the atomic bombing, and the task of how the generation without experience will inherit the memory of the atomic bombing has emerged. Japan focuses on decontextualization and tragedy in the verbal practice of the atomic bombing, and reinforces victimization through learning of emotions of pain. With the aim of gathering war victims, the damages of the Tokyo Air Raids and the Okinawa War, which were forgotten, are newly called as Japanese war damages.

국문 초록 (Abstract)

본 글은 일본의 피해자 정체성의 형성을 원폭피해자의 고통의 감정에 천착하여 검토하였다. 검토에 있어서는 피단협과 원폭피해자의 증언, 원폭주간의 기념식을 주요 대상으로 삼았다. 검토를 통해 본 글은 일본의 피해자 정체성은 원폭피해자 개인의 고통 감정이 공유되고 전이되어 집단화하고, 원폭피해가 고통의 감정언어로 발화되어 집단서사화함으로써 형성되는 것으로 설명하였다. 그 과정은 과거 히로시마, 나가사키의 원폭피해를 상기하는 동시에 일본의 전쟁책임, 식민지지배의 가해의 사실을 망각하는 과정이기도 했다. 일본의 피해자 정체성은 가해의 망각과 더불어 고통의 사회성과 도덕감정에 기반한 초국적 피해의 연대, 평화의 연대도 가능하게 하는 이중성을 나타냈다. 그러나 전후 70년 이상 경과하면서 원폭피해자의 고령화와 사망으로 신체에 새겨진 감각적 고통은 점차 소멸되고 피해의 체험이 없는 전후 세대가 사회의 주류가 되면서 타자의 고통에 공감하고 감정이입하는 도덕감정은 쇠퇴했고 피해의 초국적 연대는 약화되었다. 냉전 붕괴와 거품경기 붕괴로 인한 사회 불안 속에 일본 사회는 원폭피해의 체험에서 기억의 시대로 접어들었고 체험이 없는 세대가 어떻게 원폭피해의 기억을 계승해갈 것인가가 과제로 떠올랐다. 일본은 원폭피해의 언어수행에서 탈맥락화와 참상에 집중하고, 고통의 감정의 학습을 통해 피해자성을 강화하며 전쟁피해자의 결집을 목표로 망각하고 있던 도쿄대공습의 피해와 오키나와전의 피해를 일본의 전쟁피해로 새로이 호명하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 권혁태, "히로시마/나가사키의 기억과 ‘유일 피폭국’의 언설" 그린비 1 : 2009

2 이지영, "한인원폭피해자문제 관련 연구와 자료 현황" 국민대학교 일본학연구소 12 : 2012

3 이지영, "한·일 원폭피해자의 고통의 감정 연대와 균열" 한국민족문화연구소 (62) : 45-74, 2017

4 신동규, "전쟁과 홀로코스트의 기념을 통해 본 감정정치 -유럽 박물관의 고통 재현과 집단감정-" 한국서양사학회 (135) : 198-229, 2017

5 문경희, "전쟁 고통의 재현과 평화 - 일본 작가들의 평화그림책과 고통의 연대" 한국민족문화연구소 (62) : 75-116, 2017

6 김용복, "일본 우경화, 한일관계 그리고 동아시아: 과거사 갈등과 영토분쟁" 비판사회학회 (99) : 36-62, 2013

7 이지영, "일본 사회의 일본군위안부문제에 대한 담론의 고찰" 한국정치학회 47 (47): 407-429, 2013

8 강태웅, "원폭영화와‘피해자’로서의 일본" 동북아역사재단 (24) : 39-59, 2009

9 홍진희, "오에 겐자부로와 히로시마 : 『히로시마 노트(ヒロシマㆍノ―ト)』에 나타나는 피해자 의식에 대하여" 日語日文學會 61 (61): 2007

10 마벨 베레진, "열정적 정치: 감정과 사회운동" 한울아카데미 2012

11 권혁태, "역사와 안보는 분리 가능한가 : 일본의 우경화와 한일관계" 창비 42 (42): 2014

12 김왕배, "언어, 감정, 집합행동: 탄핵반대 ‘태극기’ 집회의 사례를 중심으로" 한국문화사회학회 25 : 7-59, 2017

13 신진욱, "사회운동의 연대 형성과 프레이밍에서 도덕감정의 역할:5·18 광주항쟁 팸플릿에 대한 내용분석" 한울 73 : 2008

14 새뮤얼 헌팅턴, "문명의 충돌" 김영사 1997

15 박형신, "먹거리, 감정, 가족 동원: 미국산 쇠고기 수입 반대 촛불집회의 경우" 한국이론사회학회 (13) : 147-183, 2008

16 민병원, "감정의 국제정치이론을 위한 시론: 동아시아에 대한 적용 가능성의 탐색" 한국정치연구소 23 (23): 219-244, 2014

17 J. M. 바바렛, "감정의 거시사회학" 일신사 2007

18 박형신, "감정은 사회를 어떻게 움직이는가 공포 감정의 거시사회학" 한길사 2015

19 홍성민, "감정구조와 촛불혁명: 2008년과 2016년" 제3섹터연구소 15 (15): 79-110, 2017

20 東京大空襲·戦災資料センター, "東京大空襲とは"

21 朝日新聞デジタル, 木村司, "朝日新聞デジタル, 木村司, 「沖縄戦とは何か、深く知るためのＱ＆Ａ"

22 藤田省三, "天皇制国家の支配原理" みすず書房 2012

23 中野晃一, "右傾化する日本政治" 岩波新書 2015

24 直野章子, "原爆体験と戦後日本" 岩波書店 2015

25 奥田博子, "原爆の記憶ヒロシマ/ナガサキの思想" 慶應義塾大学出版会 2010

26 日本原水爆被害者団体協議会, "ヒロシマ·ナガサキ死と生の証言: 原爆被害者調査" 新日本出版社 1994

27 오은정, "‘전재민’(戰災民)에서 ‘피폭자’(被爆者)로 일본 원폭피폭자원호의 제도화와 새로운 자격의 범주로서 ‘피폭자’의 의미 구성" 일본연구소 10 (10): 308-341, 2018

28 문수현, "‘감정으로의 전환(Emotional turn)’?-감정사 연구 성과와 전망-" 한국서양사학회 96 : 2008

29 Brent E. Sasley, "Theorizing State's　Emotions" (13) : 2011

30 Domonique MoΪsi, "The geopolitics of Emotion" Anchor Books. A Division of Random House, Inc 2010

31 Neta C. Crawford, "The Passion of World Politics: Propositions on Emotions and Emotional Relationships" 24 (24): 2000

32 Sara Ahmed, "The Cultural Politics of Emotion" Routledge 2013

33 Duncan Bell, "Memory, Trauma and World Politics: Reflections on the Relationship Between Past and Present" Palgrave Macmillan 2006

34 Roland Bleiker, "Fear no more: emotions and world politics" (34) : 2008