국어 방언의 이화 현상에 대한 한 고찰

국문 초록 (Abstract)

본고는 여러 방언형들을 종합적이고 면밀하게 검토함으로써 비음 ‘ㅇ, ㅁ’과 관련된 이화 현상의 성격을 규명하는 데에 목적을 둔다.
국어 방언들에서 연구개 비음 ‘ㅇ’과 양순 비음 ‘ㅁ’은 ‘이, j계 상승이중모음’을 사이에 두고 각각 연구개음 ‘ㅇ, ㄱ’과 양순음 ‘ㅁ, ㅂ’이 후행할 때 탈락(혹은 비모음화)하거나 ‘ㅇ/ㅁ＞ㄴ’의 변화를 경험한다.
한자어에서만 일어나는 ‘ㅇ, ㅁ’의 변화는 동일한 조음위치의 자음 앞에서 일어나는 동기관적 이화이다. 그리고 1차적 변화는 ‘ㅇ, ㅁ’에 의한 비모음화인데 이는 발음을 편하게 하려는 노력의 결과이다. 다음으로 2차적 변화는 두 방향으로 나뉘어 방언 분화를 야기하게 된다. 첫 번째 방향은 비모음의 [비음성]마저 상실되어 완전한 ‘ㅇ, ㅁ’의 탈락으로 이어지는 약화이다. 그리고 두 번째 방향은 [j˜Ṽ, ĩ]가 [ɲṼ, ɲĩ]로 바뀌는 강화이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to clarify the nature of the dissimilation related to nasal ‘ŋ, m’ by comprehensively and closely reviewing various Korean dialectal forms.
In Korean dialects, the velar nasal ‘ŋ’ is deleted(or vowel-nasalized) or experiences change of ‘ŋ＞n’, when the sound sequence of ‘j-type rising diphthongs’ and velar ‘ŋ, k’. Also the bilabial nasal ‘m’ is deleted(or vowel-nasalized) or experiences change of ‘m>n’, when the sound sequence of ‘i, j-type rising diphthongs’ and bilabial ‘m, p’.
The changes of ‘ŋ, m’ in the Chinese words are dissimilations that occurs before the consonants at the same place of articulation. And the primary change is vowel-nasalization by the ‘ŋ, m’, which is the result of efforts to make pronunciation easier. Next, the secondary change is divided in two directions, causing dialectal divergence. The first direction is the lenition that leads to the complete deletion of the ‘ŋ, m’ by losing ‘nasalness’ of the nasal vowel. And the second direction is fortition in which [j˜Ṽ, ĩ] change into [ɲṼ, ɲĩ].

목차 (Table of Contents)

• 〈국문요약〉
• 1. 서론
• 2. 해당 음운 현상
• 3. 변화의 기제
• 4. 결론
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 김선철, "표준 발음 실태 조사 Ⅱ" 국립국어연구원 2003

2 이기갑, "전남방언사전" 태학사 1998

3 정인호, "원평북방언과 전남방언의 음운론적 대조 연구 : 용천 지역어와 화순 지역어를 중심으로" 서울대학교 대학원 2004

4 정인호, "소위 ‘비모음화’ 현상의 지리적 분포와 그 성격" 우리말글학회 41 : 135-162, 2007

5 배주채, "국어음운론 개설" 신구문화사 1996

6 배주채, "고흥방언 음운론" 태학사 1998

7 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集 Ⅶ(慶尙北道 篇)" 韓國精神文化硏究院 1989

8 小倉進平, "朝鮮語方言の硏究(上)" 岩波書店 1944

9 李崇寧, "朝鮮語 異化作用에 대하여" 11 : 1-42, 1939

10 Ohala, J. J., "The Handbook of Phonetic Sciences" Wiley-Blackwell 2010

11 Bybee, J. L., "Language Change" Cambridge Univ. Press 2015