性别·自我·族裔 ― 臺灣原住民女性作家的敍述策略與书写主题 = Gender， Ego， Race- Narrative Strategy and Thematic Consciousness of Taiwanese Indigenous Female Writers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on the writings of Liglave A-wa and Rimui Aki. They are Taiwanese indigenous female writers. The writers of indigenous literature come forth in their age and the related research is also increasing， but the Gender perspectives in indigenous female writers' writings haven't aroused the scholar's concern. However， to research indigenous female literary works deeply， we should investigate female writers' identities， differences between male writers and the long female consciousness that they have experienced. I hope this paper discover common narrative strategy and thematic features among these women writers.

국문 초록 (Abstract)

80년대 중반부터 시작된 당대 대만 원주민문학은 21세기 들어 본격적으로 조명을 받기 시작했다. 이들 텍스트는 문학 및 문화 연구 분야에서도 기초 자료로 활용되어 많은 담론 창출에 기여하였다. 하지만 주류작가인 남성작가의 텍스트 속에서 성별시각을 결여되어 있다는 문제는 연구자들로부터 주목받지 못했다. 본 연구는 이 점에 착안하여 Liglave A-wa와 Rimui Aki의 텍스트를 성별시각에서, 그리고 기존 대만 원주민문학 담론의 맥락과 대조하여 분석하였다. 이러한 분석을 통해 여성 원주민들의 여성으로서의 자아 상상과 문화적인 소외, 그리고 그들의 상실감을 파악하고 나아가 이 두 작가의 서사전략과 주제의식을 분석하였다.

참고문헌 (Reference)

1 杨翠, "风格的光谱" 国家臺灣文学馆筹备处， 2006

2 陈芷凡, "里慕伊ㆍ阿紀(曾修眉)访问稿 2009.3.25" 山海雜誌社

3 刘亮雅, "遲來的後殖民:再論解嚴以來台灣小說" 臺灣大学出版社 2014

4 利格拉樂, "谁来穿我织的美丽衣裳" 晨星 1996

5 谢世忠, "臺灣新文学发展重大事件论文集" 臺灣文学馆 2004

6 浦忠成, "臺灣原住民族汉语文学选集 评论卷(上)" 印刻 2003

7 孙大川, "臺灣原住民族汉语文学选集 评论卷(上)" 印刻 1992

8 瓦历斯, "臺灣原住民族汉语文学选集 评论卷(上)" 印刻 1999

9 利格拉樂, "穆莉淡―部落手札" 女书 1998

10 Edward Said, "文化與帝国主义" 立绪 2001

11 魏貽君, "战後臺灣原住民族的文学形成研究" 成功大学 2007

12 里慕伊, "懷乡" 麦田 2014

13 钟理和, "悲情的山林" 晨星 1987

14 宋国诚, "後殖民文学：从边缘到中心" 擎松 2004

15 里慕伊, "山野笛声" 晨星 2001

16 利格拉樂, "山海子民的心靈讴歌-臺灣原住民族女性的奋鬪历程" 台北市政府原住民事务委员会 2002

17 孙大川, "山樱花的故乡" 麦田 2010

18 里慕伊, "山樱花的故乡" 麦田 2010

19 简瑛瑛, "女兒的仪典―臺灣女性的心靈與文学／艺术表现" 女书 2000

20 董恕明, "台灣當代原住民漢語作品中跨疆越界的非典型書寫─以卑南族孫大川《搭蘆灣手記》、布農族金成財《成長的秘密》、阿美族阿綺骨《安娜‧禁忌‧門》為例" 2011

21 鱼住悦子, "原住民女作家的诞生" 文学臺灣雜誌社 (52) : 2004

22 臺灣原住民族知识数位典藏知识, "人物群相"

23 陈芷凡, "乡愁作为一種位置―试探利格拉樂ㆍ阿烏與里慕伊ㆍ阿紀的家／族书写" 世新大学 (3) : 2008

24 Owens，Louis, "Other Destinies: Understanding the American Indian Novel" U of Oklahpma p 1992

25 邱贵芬, "<不同国女人>聒噪" 元尊 1998

26 利格拉樂, "21世纪臺灣原住民文学" 原住民文教基金会 1999