표준어 어휘 항목의 수립과 전개 과정 - 국어사전의 일치도를 중심으로 - = The Process of the Establishment and Development of Vocabulary Items in Standard Korean

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 “표준말 모음”에서 시작한 국어사전의 표준어 어휘항목이 수립되고 변화하는 발전 방향을 이해하기 위한 객관적인 연구 방법을 제시하는 것이었다. “표준말 모음”의 표준어를 포함한 어휘 항목을 논의의 출발점으로 삼아, 이후의 국어사전에서 수용되는 과정을 조사하고 이를 통계적으로 처리하여 사전 간의 일치도를 측정한 것이 본 연구에서 선택한 방법론이었다.
이러한 논의는 국어사전 간의 일치도라는 기준을 통해 표준어 어휘 항목이 통시적으로 발전하고 확장해 나가는 과정에 대한 객관적 근거를 제공한다는 의미가 있다고 할 수 있다.
그렇지만 본 연구는 통계적인 방법론의 유효성을 확인하고 통계적인 분석 결과에 부합하는 내용적인 해석을 제시해야 하는 과제를 안고 있다. 또한 통계적인 분석 결과에 부합하는 구체적이고 의미 있는 어휘 항목의 내용을 제시하는 것이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to propose an objective and systematic research method for understanding the process of the settlement and development of the standard language vocabulary items of Korean dictionaries, with the analysis of the vowels of standard language as the starting point. This study has adopted the methodology of: using the lexical items including the standard words of standard vowels as a starting point of discussion; investigating the processes of their admittance to the Korean dictionaries; and, finally. statistically processing them.
This discussion has a meaning that it provides an objective basis for the process of developing and expanding the standard vocabulary items through the standard of conformity between Korean language and Korean dictionaries.
However, this study confirms the validity of the statistical methodology and presents a content interpretation that meets the result of statistical analysis. It is also necessary to present the contents of specific and meaningful lexical items in accordance with the result of statistical analysis

참고문헌 (Reference)

1 이현희, "한글의 운용과 한글 맞춤법" 문학과지성사 2 (2): 776-790, 1989

2 강창석, "한글과 한글 표기법 이론의 체계화에 대하여" 25 : 165-197,

3 안병희, "한글 맞춤법의 역사" 국어연구소 13 : 8-16, 1988

4 지성사, "한글 맞춤법의 성립 과정" 주시경연구소 12 : 174-184, 1993

5 정희창, "한글 맞춤법의 ‘역사적 표기법’과 교육 내용 구성" 한국문법교육학회 14 : 99-122, 2011

6 국어연구소, "한글 맞춤법 해설" 국어연구소 1988

7 이희승, "한글 맞춤법 통일안 강의" 동성사 1946

8 박창원, "한글 맞춤법 총칙 제1항의 음운론" 175-180, 2007

9 김주필, "한글 맞춤법 원칙의 특성과 의미" 국민대어문학연구소 24 : 87-107, 2005

10 민현식, "한글 맞춤법 교육의 체계화 방안 - 문법 교육과 맞춤법 교육의 관계 정립을 위한 시론" 국어교육연구소 (21) : 7-75, 2008

11 한글학회, "한글 맞춤법" 한글학회 1980

12 한글학회, "한글 맞춤법" 한글학회 1980

13 이선웅, "한국어정서법" 사회평론 2017

14 배주채, "한국어의 발음" 삼경문화사 2003

15 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" 태학사 2000

16 민족문학사연구소 기초학문연구단, "한국 근대문학의 형성과 문학 장의 재발견" 소명출판 2004

17 박재연, "필사본 고어사전" 학고방 2010

18 김도경, "표준어의 이념과 ‘사투리’의 탄생 - 1920년대 문학에서 표준어와 방언의 문제 -" 한국어문학회 (117) : 339-359, 2012

19 정희창, "표준어의 성립과 변화-“표준말 모음(1936)”에서 “표준국어대사전(1999)”까지" 반교어문학회 (39) : 305-332, 2015

20 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

21 연규동, "통일 시대의 한글 맞춤법" 박이정 1998

22 이진호, "통시적 음운 변화의 공시적 기술" 삼경문화사 2008

23 한글학회, "큰사전" 한글학회 1957

24 문세영, "조선어사전" 영창서관 1950

25 조선총독부, "조선어사전" 아세아문화사 1920

26 사회과학원 언어학연구소, "조선말대사전" 사회과학출판사 1992

27 한글학회, "우리말큰사전" 어문각 1992

28 미쓰이다카시, "식민지 조선의 언어 지배 구조" 소명출판 2013

29 유필재, "서울 방언어의 음운론" 월인 2006

30 한글학회, "새한글사전" 정양사/홍자출판사 1965

31 조선어학회, "사정한 조선말 표준말 모음" 조선어학회 1936

32 구본관, "맞춤법 교육 내용 연구 - 한글 맞춤법의 원리를 중심으로-" 한국어교육학회 (127) : 195-232, 2008

33 김창섭, "국어의 단어 형성과 단어 구조 연구" 태학사 1996

34 정희창, "국어사전의 문법적 해석" 반교어문학회 (36) : 5-28, 2014

35 이희승, "국어대사전큰사전" 민중서관 1961

36 운평어문연구소, "국어대사전" 금성출판사 1996

37 김주필, "국어 표기사에 있어서 역사성의 인식" 서울대어학연구소 28 (28): 399-425, 1992

38 이기문, "국어 표기법의 역사적 연구" 한국연구원 1963

39 정희창, "국어 표기법의 문법적 해석" 반교어문학회 (34) : 35-50, 2013

40 이익섭, "국어 표기법 연구" 서울대출판부 1992

41 민현식, "국어 정서법 연구" 태학사 1999

42 이희승, "개정 한글 맞춤법 강의" 신구문화사 2015

43 배주채, "漢字語의 구조와 頭音法則" 한국어문교육연구회 31 (31): 31-50, 2003

44 국립국어연구원, "≪표준국어대사전≫편찬 지침Ⅰ⋅Ⅱ" 국립국어연구원 2000

45 정희창, "≪표준국어대사전≫에 반영된 어문 규범의 원리와 실제" 국립국어연구원 10 (10): 41-54, 2000

46 정희창, "‘부딪치다’와 ‘부딪히다’의 表記와 文法" 대동문화연구원 (75) : 479-496, 2011

47 정희창, "‘돼-’ 표기의 역사적 해석" 한국어학회 49 : 389-403, 2010

48 정희창, "‘규범, 사전, 문법’의 관계와 내용 구성" 한국어학회 47 : 235-260, 2010

49 허명희, "SAS 범주형 자료 분석" 자유아카데미 1995

50 최전승, "1930년대 표준어의 선정과 수용 과정에 대한 몇 가지 고찰, - “조선말 표준말 모음(1936)을 중심으로 -" 국어문학회 36 : 235-311, 2001