1950년대 백석의 시 복원을 위한 제안 = Suggestion for Restoration of Baek Seok’s Poems in the 1950s

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 해방 후 북한에서 1962년까지 작품활동을 지속한 백석의 작품 중에 왜 이 시기의 시가 남한의 연구에서 배제되거나 기피의 대상이 되었을까 하는 의문에서 출발하였다. 문학사 연구에서 소외된 이 시기의 시들을 살펴봄으로써 문학사의 결함을 보완하는 동시에 백석 연구의 불균형을 바로잡는 단초를 마련할 수 있을 것으로 보았다. 먼저 본 연구자는 북한문학이 북한 사회의 체제 성립 과정과 분리해서 파악할 수가 없다고 보았다. 1950년대 중후반의 북한은 전후 경제 복구 사업과 함께 당이 주도하는 사회주의적인 체제로의 개조가 급박하게 진행되었다. 국가가 사회의 모든 영역을 지배하고 간섭하면서 문학예술의 자율성과 표현의 자유는 심각하게 위축될 수밖에 없었다. 북한문학에서 타의에 의한 창작이 광범위하게 일반화된 것도 그 무렵이었다. 체제 변동의 격동기에 백석은 조선작가동맹의 외국문학분과위원과 아동문학분과위원으로 활동하면서 1956년 12월에 창간된 『문학신문』의 편집위원을 잠시 맡았다. 이 논문은 『문학신문』에 실린 백석의 모든 글과 활동 내용을 분석함으로써 북한에서 백석이 펼친 문학론의 요체를 파악하고자 시도하였다. 이와 함께 백석의 자아비판으로 막을 내린 ‘학령 전 아동문학 논쟁’ 과정을 분석하였다. 이 논쟁은 ‘당적인 문학’을 기치로 내거는 교조주의적인 문인들의 무차별적인 공격에 문학주의자의 면모를 지닌 백석이 예술성을 내세우다가 패배한 것으로 정리하였다. 백석은 1959년 1월 ‘작가 현지 파견’이라는 이름으로 양강도 삼수군 협동농장으로 쫓겨난 이후 18편의 시를 발표하였다. 이 논문에서는 이 작품들의 특성을 두 가지로 나누어 살펴보았다. 시에 구체적인 사람을 등장시켜 서사성을 확대하는 기법의 시들은 구체적인 식물명을 활용하여 현실의 실감을 더하는 특징을 보여주었다. 반면 감탄사와 호격조사를 지나치게 사용하는 시들은 맹목적인 찬양 및 비분강개형의 관념시에 그치고 말았다. 백석은 북한의 권력투쟁 과정에서 김일성 일인 지배 체제의 발판이 마련되는 바로 그 시점에 18편의 시를 발표했다. 이 시들이 양가적인 특성을 드러내는 것은 백석의 시가 사상과 예술의 경계에서 온전한 정착지를 찾지 못했다는 뜻이다. 이 연구를 통해 백석의 문학주의자로서의 자부심과 함께 사회주의 국가 건설에 이바지하려는 리얼리스트로서의 의무감이 공존했다는 것을 확인하였다. 백석은 사상과 예술의 경계에서 고민하던 경계인이었다. 경계인으로 살다 간 백석의 갈등과 혼란을 염두에 두면서 남한의 문학 연구에서 소외된 1950~60년대 백석의 시에 대한 평가가 이뤄져야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 이종석, "현대 북한의 이해" 역사비평사 2000

2 박명림, "한국 1950 전쟁과 평화" 나남출판 2002

3 김성수, "주체문예론 연구(1)-‘주체문예리론체계’의 통시적 분석" 국제한인문학회 (31) : 11-38, 2021

4 "조선문학"

5 사회과학원 언어학연구소, "조선말대사전" 사회과학출판사 1992

6 오성호, "제2차 조선작가대회와 전후 북한문학" 배달말학회 (40) : 220-247, 2007

7 고형진, "정본 백석 시집" 문학동네 2007

8 이숭원, "원본 백석 시집" 깊은샘 2006

9 "아동문학"

10 송준, "시인 백석" 흰당나귀 2012

11 김재용, "분단구조와 북한문학" 소명출판 2000

12 이상숙, "분단 후 백석시의 분석과 평가를 위한 제언-북한문학 속의 백석Ⅱ" 민족어문학회 (66) : 477-510, 2012

13 오성호, "분단 이후의 백석 시 연구" 국제어문학회 73 : 177-206, 2017

14 서동만, "북조선 사회주의 체제 성립사" 선인 2005

15 안도현, "백석평전" 다산북스 2014

16 김재용, "백석전집" 실천문학사 1997

17 김재용, "백석전집" 실천문학사 2014

18 김제곤, "백석의 아동문학 연구-미발굴 작품을 중심으로" 건국대학교 동화와번역연구소 (14) : 71-96, 2007

19 오성호, "백석의 동시와 ‘아동문학논쟁’ 연구" 동국대학교 한국문학연구소 (53) : 383-414, 2017

20 이동순, "백석시전집" 창작과비평사 1987

21 백석, "백석번역시선집" 소명출판 2012

22 이동순, "백석문학전집 1-시" 2012

23 이상숙, "백석과 사회주의, 사회주의 문학-북한문학 속의 백석 Ⅴ" 우리어문학회 (55) : 269-305, 2016

24 고형진, "백석 시의 물명고" 고려대학교 출판부 2015

25 최동호, "백석 시 읽기의 즐거움" 서정시학 2006

26 김문주, "백석 문학 연구의 현황과 문학사적 균열의 지점" 한국비평문학회 (45) : 81-109, 2012

27 김재용, "백석 문학 연구 : 1959~1962년 삼수시절을 중심으로" 북한대학원대학교 13 (13): 118-143, 2011

28 "문학신문"

29 조선작가동맹, "당이 부르는 길로 : 조선로동당 창건 15주년 기념시집" 조선작가동맹출판사 1960

30 유종호, "다시 읽는 한국 시인" 문학동네 2002

31 안도현, "가슴으로도 쓰고 손끝으로도 써라" 한겨레출판 2009

32 이성호, "1950~1960년대 농촌 청년의 심성 세계 : 도시 이주자와 남은 자들의 생활과 농촌 인식" 한국지역사회학회 30 (30): 241-266, 2022