한국어 감탄 표현 교육 연구 = Study on the Exclamatory Expressions in the Korean Language Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to classify Korean exclamatory expressions according to the functional and semantic characteristics in the perspective of Korean language education. To this end, Korean exclamatory expressions, especially exclamatory sentence endings were classified and discussed in relation to the property of ‘perception time and utterance time’, ‘degree of consciousness of the listener’, and ‘direct perceptual experience of objects’. This study also investigated exclamatory expressions which are being taught in Korean education fields by analysing Korean textbooks, and examined the diversity and frequency of them. Based on the analysis result, educational implications and suggestions for teaching exclamatory expressions in the Korean language education were provided. First, it was suggested that ‘-deo-’ class exclamatory expressions be taught in connection with the previously learned exclamatory expressions. Also, this paper discussed the need for teaching exclamatory expressions which can be used in formal writings and the need for including sentence endings such as ‘-da’ and ‘-eo’ in the Korean textbooks, which are frequently used as exclamatory expressions in everyday language. Lastly, it suggested that the information which can distinguish the differences of exclamatory expressions with similar functional and semantic characteristics should be provided in the textbooks

참고문헌 (Reference)

1 윤석민, "현대국어의 문장종결법에 대한 연구" 서울대학교 대학원 1996

2 노대규, "한국어의 감탄문" 국학자료원 1997

3 경희대학교 국제교육원, "한국어 초급 Ⅰ~한국어 고급 Ⅱ" 경희대학교 출판국 2003

4 이관규, "학교 문법론" 도서출판 월인 2002

5 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 1985

6 정선주, "중국어, 일본어 화자들의 중간언어 음운 연구 - 지배 음운론적 관점에서 본 한국어 받침 발음을 중심으로-" 언어연구소 40 (40): 105-123, 2007

7 고려대학교 한국어문화센터, "재미있는 한국어 1~6" 교보문고 2010

8 이화여자대학교 언어교육원, "이화한국어 1~6" 이화여자대학교 출판부 2012

9 최현배, "우리말본" 정음사 1971

10 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2 용법편" 커뮤니케이션북스 2005

11 연세대학교 한국어학당, "연세한국어 1~6" 연세대학교 출판부 2009

12 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 1A,~5B" 서강대학교 출판부 2008

13 전영옥, "말뭉치를 바탕으로 한 한국어 감탄사 연구" 한국텍스트언어학회 27 : 245-274, 2009

14 "국립국어원 언어정보나눔터 21세기 세종계획 말뭉치"

15 "고려대학교 민족문화연구원 SJ-RIKS 코퍼스 확장판"

16 문보경, "The Characterization of Exclamatives in Korean" 한국어의미학회 40 : 159-189, 2013

17 구현정, "' - 구 - ' 계열 어미와 확인법" 사단법인 한국언어학회 (17) : 25-45, 1995