ESL/EFL 환경의 원어민-비원어민 영어교사의 정체성 연구에 대한 고찰 = A Review of Teacher Identity Research on Native and Nonnative English Teachers in ESL/EFL Contexts

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 제 2언어 습득 분야에서 사회문화적, 후기구조주의적 관심이 증가하면서 교사 정체성에 대한 연구가 활발히 진행되고 있음을 고려하여 제 2언어 교사 정체성에 관련된 주요 이론과 연구결과를 요약함으로써 앞으로의 교사 정체성 연구를 위한 제언을 하고자 한다. 정체성 관련 이론은 정체성이란 단면적이고 불변적인 것이 아니라 다면적이고 변화하는 역동적으로 본다. 따라서 교사 정체성 연구는 교사들이 참여하는 담화 혹은 교수학습 활동과 상호작용하며 담화적 정체성 혹은 실행적 정체성을 형성 한다고 보고, 이러한 정체성이 형성되는 과정을 기술하는데 초점을 둔다. 본 연구는 ESL/EFL 환경의 원어민 교사와 비원어민 교사를 대상으로 한 교사 정체성 연구를 고찰하여 상이한 교수학습 환경에서 교사들이 자신의 정체성을 어떻게 인식하는지, 이들의 정체성 인식에 영향을 미치는 요인이 무엇인지 살펴보았다. 교사 정체성 관련 연구들은 교사들이 상상적 정체성과 실제 정체성간의 갈등을 경험하고, 이러한 다면적인 정체성 간의 갈등, 긴장을 협상하는 과정을 통해 새로운 정체성을 형성함을 보여주었다. 앞으로의 교사 정체성에 대한 연구는 이러한 결과를 바탕으로 하되 특히 EFL 환경의 원어민, 비원어민 교사들이 교사로서의 정체성을 획득해 가는 과정을 장기적 연구를 통해 살펴 볼 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Taking the poststructuralist and sociocultural perspectives on identity, the current research showedthat teacher identity is not fixed and is constantly changing through the process of positioning and repositioning. Research on teacher identity has focused on the theoretical perspectives of identity- in-discourse and identity-in-practice, and the conflicts among multiple identities in different teaching contexts. The purpose of this study was to illustrate these main findings and issues within second language teacher identity research by addressing recent studies on nonnative and native teachers in ESL and EFL contexts. It was shown that teachers experienced conflicts between their imagined identity and their actual identity to construct a new identity through the negotiation of these conflicts. The findings in this study can contribute to the understanding of how teachers construct their teaching identity and identify which factors are involved in the process. Further longitudinal studies need to carried out to better understand the identity construction process of native and nonnative English teachers especially in diverse teaching contexts.

참고문헌 (Reference)

1 김신혜, "최근 교사교육연구에 대한 고찰 및 전망" 팬코리아영어교육학회 22 (22): 273-294, 2010

2 유인희, "영어권 원어민 교수의 임파워먼트 요인에 관한 질적 연구" 한국영어학회 8 (8): 473-500, 2008

3 김신혜, "“I Am Not an Entertainer”: A Native Speaker Teacher’s Identity Construction" 한국영어교과교육학회 10 (10): 51-70, 2011

4 Phan, L. H., "Vietnamese educational morality and the discursive construction of English language teacher identity" 1 (1): 136-151, 2006

5 Thomas, L., "Understanding new teachers’ professional identities through metaphor" 27 : 762-769, 2011

6 Varghese, M., "Theorizing language teacher identity:Three perspectives and beyond" 4 (4): 21-44, 2005

7 Block, D., "The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997)" 863-876, 1997

8 Duff, P., "The negotiation of teachers' sociocultural identities and practices in postsecondary EFL classrooms" 31 : 451-486, 1997

9 Buzzelli, C. A., "The moral dimensions of teaching: Language, power, and culture in classroom interaction" Routledge Falmer 2002

10 Trent, J., "The discursive positioning of teachers : Native-speaking English teachers and educational discourse in Hong Kong" 46 (46): 104-126, 2012

11 Simon-Maeda, A., "The complex construction of professional identities : Female EFL educators in Japan speak out" 38 (38): 405-436, 2004

12 Danielewicz, J., "Teaching selves: Identity, pedagogy, and teacher education" State University of New York Press 2001

13 Morgan, B., "Teacher identity as pedagogy : Towards a field-internal conceptualization in bilingual and second language education" 7 : 172-188, 2004

14 김영미, "Teacher Identity as Pedagogy in an EMI Course at a Korean University" 한국영어교육학회 68 (68): 85-107, 2013

15 Kachru, B. B., "Sociolinguistics and language teaching" Cambridge University Press 71-102, 1996

16 Tajfel, H., "Social identity and intergroup behavior" 13 : 65-93, 1974

17 Lave, J., "Situated learning:Legitimate peripheral participation" Cambridge University Press 1991

18 Beijaard, D., "Reconsidering research on teachers' professional identity" 20 : 107-128, 2004

19 Freeman, D., "Reconceptulizing the knowledge-base of language teacher education" 32 : 397-418, 1998

20 Davies, B., "Positioning theory" Blackwell 32-52, 1999

21 Tang, C., "On the power and status of nonnative ESL teachers" 31 : 577-580, 1997

22 Firth, A., "On discourse, communication, and some fundamental concepts in SLA research" 81 : 286-300, 1991

23 Braine, G., "Non-native educators in English language teaching" Lawrence Erlbaum 1999

24 Amin, N., "Non-native educators in English language teaching" Lawrence Erlbaum 93-104, 1999

25 Hays, D., "Non-native English-speaking teachers, context and English language teaching" 3 : 1-11, 2009

26 Trent, J., "Mainland Chinese students’perceptions of language, learning and identity in an English language teacher education program in Hong Kong" 8 (8): 243-270, 2011

27 김신혜, "Living as a Welcomed Outsider: Stories from Native English Speaker Teachers in Korea" 한국응용언어학회 28 (28): 27-58, 2012

28 Kanno, Y., "Learning to become a second language teacher : Identities-in-practice" 95 (95): 236-252, 2011

29 Norton, B., "Language, identity, and the ownership of English" 31 : 409-429, 1997

30 Pavlenko, A., "Language learning memoirs as gendered genre" 22 : 213-240, 2003

31 Liu, Y., "Includion or exclusion? : A narrative inquiry of a language teacher's identity experience in the 'new work order' of completing pedagogies" 27 : 589-597, 2011

32 Hall, S., "Identity: A reader" Sage 15-30, 2000

33 Norton, B., "Identity and language learning:Gender, ethnicity, and educational change" Pearson Education 2000

34 Duff, P., "Handbook of second language acquisition" Routledge 410-426, 2012

35 Cook, V., "Going beyond the native speaker in language teaching" 33 : 185-199, 1999

36 Xu, H., "From the imagined to the practiced : A case study on novice EFL teachers'professional identity change in China" 31 : 79-86, 2013

37 Weedon, C., "Feminist practice and poststructuralist theory" Blackwell 1997

38 Farrell, T. S. C., "Exploring the professional role identities of experienced ESL teachers through reflective practice" 29 : 54-62, 2011

39 Morita, N., "Discourse socialization through oral classroom activities in a TESL graduate program" 34 : 279-310, 2000

40 Sylvia Chong, "Development of teachers’ professional identities: From pre-service to their first year as novice teachers" 한국교육개발원 8 (8): 219-233, 2011

41 Trent, J., "Crossing boundaries and constructing identities : The experiences of earlier career mainland Chinese English language teachers in Hong Kong" 39 (39): 65-78, 2011

42 Tsui, A., "Complexities of identity formation : A narrative inquiry of an EFL teacher" 41 : 657-680, 2007

43 Wenger, E., "Communities of practice : Learning, meaning, and identity" Cambridge University Press 1998

44 이효신, "Analyzing the Effects of Collaborative Action Research from the Teacher Identity Perspective" 한국영어교육학회 65 (65): 161-188, 2010

45 Fairclough, N., "Analysing discourses: Textual analysis for social research" Routledge 2003

46 최수정, "A Korean ESL Teacher's Construction of Her Professional Identity as an English Teacher" 한국응용언어학회 25 (25): 109-137, 2009