남북한 교사의 역할 인식 프레임 비교 = A Comparative Analysis of Teachers’ Cognitive Frames about Teacher Role between South and North Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1990년대 이후 큰 사회적 변화를 경험한 남북한에서 과거와 현재, 그리고 당위와 현실 측면 교사들의 역할 인식 프레임이 어떻게 다른지를 비교 분석해 보고자 한 것이다. ‘교사라는 지위와 관련하여 기대되는 활동 혹은 그에 대처하는 활동의 집합체’로 교사 역할을 정의하는 가운데 관련한 교사 인식 프레임을 분석하기 위해 남한 교사, 북한 교사가 각각 참여하는 집담회를 진행하고 그 결과를 의미망 분석법으로 분석하였다. 연구 결과, 남한 교사들은 학생들에게 ‘지식’을 제공하는 전통적 의미의 교사 역할을 과거 교사들이 수행했어야 할 당위적 역할로 규정하며 실제 과거 교사들은 그러한 역할을 수행했다고 가정한다. 그러나 현재는 여러 현실적 요소들에 의한 한계에도 불구하고 교사가 지향해야 할 역할은 학생과 인격적 관계를 형성하면서 학생들의 행복 증진에 필요한 전문적 의견을 개진할 수 있는 교육전문가여야 한다고 남한 교사들은 인식한다. 이는 기술혁신으로 일자리가 계속 줄어들어 대학을 졸업해도 안정된 직업이 보장되기 어려운 한국의 사회적 상황을 반영하는 역할 인식인 것으로 보인다. 이에 비해 북한 교사들은 현재 교사 역할에서 당 정책의 전달자, 특히 각 층위에서 요구되는 각종 물품을 거두는 과제 수행자로서의 역할 비중이 커졌다는 점을 지적하는 가운데 지식 교육과 교양을 담당했던 과거 교사 역할 회복을 지향한다. 이는 경제 재건을 위하여 그 어느 때보다도 기초지식이 중요해진 북한의 사회적 상황을 반영한 교사 역할 인식인 것으로 보인다. 이러한 남북한 교사의 역할 인식 프레임의 차이는 남북한 사회가 처한 서로 다른 상황, 서로 다른 사회적 시간 차이를 반영하고 있다고 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We analyzed teachers’ perceptions on what teachers should do and what they are doing between South and North Korea which have been experienced social structural change since 1990’s. The role of teachers was defined as the set of expected behaviors by the social status of teachers or their behaviors coping with social expectations. To find out the subjective perception of teachers’ role, we held two focus group discussions in which teachers from the two Koreas participated and analysed those data through semantic network analysis. Research results showed that South Korea teachers thought that teachers in the past were supposed to be providers with knowledge and believed that their precedents were successful in doing this. Although current teachers were surrounded by many challenges that threatened the identity of the teacher, they aimed at taking a role in forming a intimate relationship with students and promoting students’ happiness. They hoped that they could act as an expert in educational settings. By contrast, North Korean teachers thought that current teachers took a role in delivering the Party’s policies and especially collecting a variety of articles that were required by superior authorities. They believed that teachers in the past had been respected as deliverers of knowledge and liberal arts and that this role should be restored. These differences between South and North Korean teachers’ role frame may reflections of the different social contexts in the different social time.

참고문헌 (Reference)

1 임혁백, "한국 근대정치의 인문학적 읽기: [비동시성의 동시성]에 인용된 문학작품의 해석을 중심으로" 54 (54): 153-201, 2015

2 김병성, "학교교육과 사회적 성취" 한국교육개발원 1982

3 박재윤, "통일에 대비한 교육정책연구(Ⅰ)-통일단계별 정책 방향과 과제" 한국교육개발원 1992

4 "통일부 북한정보포털"

5 "통일부"

6 교육과학기술부, "탈북학생 주요 통계 자료"

7 인민교육, "조선민주주의인민공화국 최고인민회의 법령 ‘전반적12년제의무교육을 실시함에 대하여’"

8 로동신문, "위대한 김정일 동지를 우리 당의 영원한 총비서로 높이 모시고주체혁명위업을 빛나게 완성해나가자: 조선로동당 중앙위원회 책임일군들과 한 담화(2012년 4월 6일)"

9 김용학, "사회연결망 분석" 박영사 2011

10 임해경, "북한출신교사의 남한 교육현장에서의 적응과 성장탐색" 연세대학교 대학원 2012

11 양문수, "북한정부는 시장화를 관리할 수 있는가: 시장화 촉진기와 억제기의 비교분석 결과 및 시사점" 통일연구원 19 (19): 125-156, 2010

12 윤여상, "북한이탈주민의 과거와 현재: 입국목적과 유형의 변화"

13 임순희, "북한이탈주민의 경제활동 동향" 북한인권정보센터 2014

14 정은미, "북한의 시장경제로의 이행과 체제적응력" (창간) : 141-170, 2009

15 정은이, "북한의 경제현황과 개방, 그리고 국제협력, In 김정은 체제의 평가와 전망" 69-74, 2012

16 김정원, "북한 각급 학교교육의 의미와 변화방향" 17-44, 2016

17 한만길, "민족통합을 위한 교육대책 연구(Ⅰ): 통일이전 민족통합의 과제를 중심으로" 한국교육개발원 1997

18 김기태, "미래지향적 교사론" 교육과학사 2004

19 강동완, "남한 영상매체의 북한 유통경로와 영향: 지역간·대인간 연결 구조 분석을 중심으로" 통일연구원 19 (19): 107-140, 2010

20 김정원, "남북한 교사 역할 비교 분석 연구" 한국교육개발원 2014

21 김태완, "남ㆍ북한 교육통합 정책 연구" 한국교육개발원 1991

22 "국립국어원"

23 현대경제연구소, "국내 빈곤층의 구조적 특징과 과제"

24 신경희, "교육과정 자율적 운영에 관한 교사의 역할 수행 비교: 한국과 미국교사를 중심으로" 과학교육연구소 51 (51): 297-312, 2012

25 박병영, "교육과 사회계층이동 조사 연구 (IV): 1976-1986년 출생집단 분석" 한국교육개발원 2011

26 김이경, "교원의 직무 수행 실태 분석 및 기준 개발 연구" 한국교육개발원 2005

27 김윤태, "교사와 교직사회" 배영사 1984

28 김정규, "교사와 교육" 형설출판사 1988

29 정영수, "교사와 교육" 문음사 1998

30 안창선, "교사론" 교육과학사 1999

31 Pullias, E, V., "교사는 만능이다" 다나 1990

32 남성욱, "개방과 폐쇄의 딜레마, 북한의 이중적 경제 : 북한의 경제" 살림출판사 2012

33 金榮和, "個人의 地位獲得 및 地位變化過程에 작용하는 學校敎育의 影響" 서울대학교 대학원 1983

34 탈북청소년교육지원센터, "’16 탈북학생 통계 현황"

35 "e-나라지표"

36 Biddle, B. J., "The role of the teacher and occupational choice" 70 (70): 191-206, 1962

37 Valli, L., "The changing roles of teachers in an era of high-stakes accountability" 44 (44): 519-558, 2007

38 Fischer, F. M., "The Application of the Controllability Principle and Managers’ Responses: a role theory perspective" Springer 77-103, 2010

39 Biddle, B. J., "Role conflicts perceived by teachers in four english-speaking countries" 14 (14): 30-44, 1970

40 Twyman, J. P., "Role conflict of public school teachers" 55 (55): 183-198, 1963

41 Turner, R. H., "Role change" 16 : 87-110, 1990

42 Smith, H., "North Korea: Markets, inequality and the provinces" 14 (14): 231-256, 2009

43 Danowski, J. A., "Network analysis of message content" 12 : 198-221, 1993

44 Entman, R. M., "Framing: Toward clarification of a fractured paradigm" 43 (43): 51-58, 1993

45 Carley, K., "Extracting, representing, and analyzing mental models" 70 (70): 601-636, 1992

46 Serrano, M. A., "Extracting the Multiscale Backbone of Complex Weighted Networks" 106 (106): 6483-6488, 2009

47 Coleman, J. S., "Equality of Educational Opportunity. U.S. Department of Health, Education, and Welfare" U.S. Government Printing Office 1966

48 Dewulf, A., "Disentangling approaches to framing in conflict and negotiation research: A meta-paradigmatic perspective" 62 (62): 155-193, 2009

49 Kim, L., "Denotation and connotation in public representation: Semantic network analysis of Hwang supporters' internet dialogues" 2011

50 Kim, L., "Connecting opinion, belief and value: semantic network analysis of a UK public survey on embryonic stem cell research" 14 (14): 2015

51 Girvan, M., "Community structure in social and biological networks" 2002

52 Baden, C., "Communication, contextualization & cognition: Patterns & processes of frames' influence on people's interpretations of the EU constitution" Eburon 2010

53 교육부, "2016년 교육부 업무계획"

54 한국교육개발원, "2013 탈북학생 지도 전문교사 심화연수 자료집"

55 "2010년 사회통합위원회 연례보고서" 2010

56 이우영, "2000년대 이후 북한사회의 변화: 특징과 전망" 21-34, 2011

57 한국교원단체총연합회, "(예비교원을 위한)교사론" 교육과학사 1997