대학의 읽기-쓰기 교육과 ``사회적 전환``의 필요성 -텍스트적, 수사학적, 담론적 수준의 통합을 중심으로- = University Education for Reading to write and the Necessity of its ``Social turn`` -focused on the integration of the textual, rhetorical and discursive levels-

국문 초록 (Abstract)

한국의 글쓰기 교육은 역사가 매우 짧기 때문에 초창기부터 미국의 글쓰기 교육 이론의 영향을 크게 받았다는 것은 잘 알려진 사실이다. 물론 미국의 사례를 참조하면서 이론과 방법론 등을 벤치마킹하는 것은 분명히 효율성의 측면에서 의미가 있다. 하지만 그 과정에서 미국 연구자들이 다양한 논쟁을 거쳐 축적해 놓은 이론과 교수학습 방법론 중 필요하다고 판단되는 것을 선별적으로 수용해 왔다는 것이 문제가 된다. 이론과 방법론의 수용이 선택과 배제의 과정을 이루어졌으며 그 폐해가 이제 구체적으로 나타나고 있는 것이다. 이 선별과정을 통해 대거 수용된 것은 인지주의에 입각한 글쓰기 교육 원리이다. 그런데 90년대 전후 미국의 작문계에서는 읽기와 쓰기가 함께 이루어질 때 발생하는 상승효과에 관심을 두었으나, 그러한 연구는 텍스트 읽기－쓰기 관계에만 초점을 맞추어 진행되는 것이 일반적이었다. 하지만 지금은 학습자들이 실제로 놓여 있는 사회 구조와 그들에게 제공되는 문식적 환경을 고려하면서 맥락에 맞게 읽기－쓰기 관계를 설명하는 방향으로 연구가 진행되고 있다. 미국의 작문 연구가들은 이를 가리켜 작문 연구의 ``사회적 전환``이라 칭한다. 이와 달리 한국 대학의 읽기－쓰기 교수학습 방법은 인지주의의 자장 안에서 결코 자유롭지 않아 읽기－쓰기 패러다임이 제한적이다. 하지만 아직은 새로운 패러다임을 모색하여야 한다는 문제의식만 제시되고 있는 실정이다. 이와 같은 문제를 해결하기 위해서 본고에서는 텍스트적, 수사학적 수준, 담론적 수준에서 읽기와 쓰기가 이루어질 수 있는 교수－학습 방법을 구상하고자 하였다. 현재까지 한국에서의 이루어진 읽기－쓰기 교육 방법론에 대한 연구는, 텍스트적 수준과 수사학적 수준을 중심으로 하고 있어 담론적 수준이 대체로 도외시되어 있다. 이 때문에 한국의 대학생들이 쓴 글에는 담론적 수준에서 텍스트에 접근한 내용이 거의 나타나지 않는다. 본고에서 위 세 수준을 균형 있게 유지하기 위해서 학생들에게 제공한 것은 발견 학습(heuristics)을 위한 질문지이다. 창안(invention)에 해당하는 발견 학습은 비판적 탐구 방법의 일종이다. 이를 통해 학생들은 능동적으로 텍스트에 접근하여 세 가지 수준에서 분석을 행할 수 있다. 여기서 광고 매체가 유용하게 활용되는데, 이 매체를 활용함으로써 학생들은 텍스트가 모방의 대상이 아니라 분석의 대상이라는 점을 충분히 인식하게 된다. 또한 자신이 분석한 내용을 보완하고 심화시키기 위해 선행 연구를 참조함으로써 선행연구에 의존하는 수동적인 글쓰기가 아닌 능동적인 글쓰기를 수행하게 된다. 이처럼 읽기－쓰기 교육에서의 사회적 전환은 영역 확장을 요구하며, 이 영역 확장은 교육에 대한 인식의 틀을 확장하는 것뿐만 아니라 매체에 대한 인식도 확장할 것을 요청한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the writing education history in the Korean Universities is very short, it was heavily influenced by the theories on the writing education of American`s. To benchmark their theories and methodologies is meaningful from the aspect of efficiency. However in that course, Korean scholars had accepted them selectively. Though American scholars had accumulated many different kinds of theories and methodologies, Koreans accepted them through the course of selection and exclusion. And the harmful influences come out now. About 1990s, American scholars had focused on the relation of reading and writing. But from that time on, they have conducted study in the direction to explain the structure of a society where the learners belong to and literacy environment which is offered to them, American scholars calls it ``social turn`` of the composition study. But teaching and learning methodologies about reading and writing in the Koreans universities were restrained in the framework of cognitivism. That is to say, reading and writing paradigm is restrictive. Though there are scholars with perceptions toward it, they don`t try to find a paradigm and methodologies yet. To solve this problem, I tried to have a design of teaching and learning methods for reading and writing education with the textual, rhetorical and discursive levels. Speaking more concretely, what I provide to maintain equilibrium of the upper three levels is a guide for heuristis. Heuristis as a invention is a kind of critical research. An advertising media is very useful for students to perform this task. When they use this media for analysis, not for copying, they can understand how to analyze the subject of investigation.

참고문헌 (Reference)

1 임칠성, "협상을 통한 읽고 쓰기 협동 수업" 5 : 2003

2 윤재연, "텔레비전 광고 텍스트를 활용한 비판적 사고와 글쓰기" 한말연구학회 (28) : 141-175, 2011

3 노명완, "초․중․고교에서 읽기․쓰기교육" 한국교육개발원 1986

4 김경훤, "창의적 사고 소통의 글쓰기" 성균관대학교 2012

5 정희모, "작문 이론의 구체성과 실천성" 10 : 2012

6 이재기, "작문 연구의 동향과 과제 －작문에 대한 세 가지 가치론적 접근법－" 청람어문교육학회 (38) : 185-217, 2008

7 노명완, "읽기의 관련 요인과 효율적인 읽기 지도" 11 (11): 1994

8 이재순, "읽기와 쓰기의 통합지도 방안 연구" 17 : 1996

9 이재승, "읽기와 쓰기 통합 지도의 방법과 유의점" 한국독서학회 (11) : 275-300, 2004

10 박수자, "읽기교재에 수록될 ‘글(text)’의 정체성에 관한 연구" 2 : 1992

11 박주영, "읽기/쓰기 통합지도 방안모색" 7 (7): 1992

12 김혜정, "읽기 쓰기 통합 활동에서 의미 구성의 내용과 이행 과정 연구" 한국독서학회 (11) : 141-180, 2004

13 김미란, "인문학 연구의 활성화가 대학 글쓰기 교육에 미친 영향과 전망 - 문화연구와 비판적 담론 분석으로 중심으로 -" 한국작문학회 (10) : 9-41, 2010

14 박영민, "우리나라 중등, 대학 글쓰기 교육과정과 글쓰기 교재" 2008

15 김미란, "사회 과정 중심 글쓰기 : 작문교육 패러다임의 전환" 도서출판경진 2012

16 박광현, "문화연구" 동국대출판부 2008

17 윤여탁, "매체언어와 국어교육" 서울대학교출판부 2008

18 이은주, "매체 언어를 활용한 비판적 읽기 교육" 한국독서학회 (23) : 287-315, 2010

19 김미란, "대학의 글쓰기 교육과 장르 선정의 문제 - 자기표현적 글쓰기에 대한 비판적 고찰을 중심으로 -" 한국작문학회 (9) : 69-94, 2009

20 구자황, "대학 글쓰기 교재의 분기와 신경향" 반교어문학회 (32) : 529-554, 2012

21 심광현, "교육개혁과 문화교육운동 : 지식 기반 사회에서 문화사회로의 이행을 위해" 문화과학사 2003

22 Langer, J. A., "Writing and reading relationship: Constructive tasks. In Indrisano, In Perspectives on writing" IRA 2000

23 Musthafa, B., "Reading-to-write connection: Shifts in research foci and instructional practices"

24 Charles Bazerman, "A Relationship between Reading and Writing" 41 (41): 1980