북한이탈주민의 남한사회 적응경험에 대한 현상학적 연구 = A Phenomenological Study on Settlement of South Korean Society of North Korean Refugees

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 ‘북한이탈주민’ 3만명 시대에 들어서서, 이들의 남한정착과정에 대한 이해를 위하여 현상학적 접근을 시도하였다. 그 동안 북한이탈주민의 정착에 대한 국가적인 차원의 지원 및 관리가 이루어져왔고, 이에 대한 많은 선행연구도 이루어져왔다. 그럼에도 불구하고 여전한 북한이탈주민의 생활은 구조적인 사회문제를 안고 있다. 이에, 본 연구는 더 이상 ‘탈북민’이 아닌 대한민국 국민으로써 함께 할 수 있도록 하기 위한 노력의 일환으로 출발하였다. 따라서, 분석을 위하여, 북한이탈주민을 8명의 참여자를 대상으로 한 인터뷰를 바탕으로, Giorgi의 현상학적 연구방법론을 활용하여 그들의 적응 및 정착과정에서의 경험을 고찰하였다. 분석결과, 탈북이후 남한사회에 들어서면서, ‘남한사회로의 첫걸음’의 과정을 경험하고, 이러한 남한사회에서의 정착을 통한 ‘적응과정’의 시간을 경험하게 되었다. 또한, 일련의 적응과정에서 깊어지는 ‘적응과정에서의 다짐’의 번복을 경험하면서 ‘고향에 대한 그리움’을 겪게 된다. 결국 다양한 시행착오와 함께 그들은 남한사람이 되면서, ‘남한사회에의 정착’경험을 통하여, 새로운 곳에서의 자리매김이 이루어지는 과정으로 구성하였다. 더불어, 분석결과를 통하여, 북한이탈주민의 남한적응에서 무엇보다 중요한 것은 탈북민 스스로가 정부나 사회에 의지하기 보다는 그들 스스로 탈북 당시의 각오와 노력이 있을 때 보다 수월하게 남한사회의 일원으로 정착의 가능성을 강조하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempted phenomenological approach to understand the settlement process of North Korean defectors in the era of 30,000 people. In the meantime, the national support and management for the settlement of North Korean defectors have been carried out, and many previous studies have been conducted. Nevertheless, the life of North Korean defectors still has structural social problems. Therefore, this study started as an effort to make the Korean people join together, not as ‘refugees’ anymore., Therefore, for the analysis, based on the interview with 8 North Korean defectors, the experience in their adaptation and settlement process was examined using the phenomenological study. In other words, the settlement process of South Korean life after the defection and various experiences at the current workplace were described and the psychological social phenomena that appear in a series of experiences were structured., Especially, this study tried to explore the essence by systematizing Giorgi's phenomenological experience. In addition, the analysis results show that the most important thing in North Korean defectors' adaptation to South Korea is the necessity of self-determination efforts by North Korean defectors and the possibility of settling down as a member of South Korean society more easily when they are prepared and endeavored at the time of North Korean defection rather than relying on the government or society by themselves.

참고문헌 (Reference)

1 신경림, "현상학적 연구의 이론과 실제" 12 (12): 49-68, 2003

2 이선관, "현상학적 방법과 그 의의" 32 (32): 249-269, 1993

3 유혜령, "현상학적 글쓰기: ‘형언할 수 없는 그 무엇’이 살아나는 공간 만들기" 한국교육인류학회 17 (17): 1-34, 2014

4 박남희, "현상학과 해석학에 대한 이해와 글쓰기" 147-152, 2009

5 이남인, "현상학과 해석학: 후썰의 초월론적 현상학과 하이데거의 해석학적 현상학" 서울대학교출판부 2004

6 이남인, "현상학과 질적연구방법" 5-26, 2004

7 신경림, "현상학과 심리학 연구" 현문사 2004

8 이근호, "현상학과 교육과정 재개념화 운동" 한국교육과정학회 24 (24): 1-25, 2006

9 김지수, "탈북학생이 남한학교의 학습과정에서 겪는 주변화 경험에 대한 내러티브 탐구" 교육연구소 40 (40): 131-160, 2019

10 이정우, "탈북 청소년의 사회화 과정에 대한 질적 연구: 사회과교육에의 함의" 한국사회과교육연구학회 45 (45): 195-219, 2006

11 조영아, "탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 한국여성심리학회 10 (10): 17-36, 2005

12 신경림, "체험 연구: 해석학적 현상학의 인간과학 연구방법론" 현문사. 2007

13 신경림, "질적연구방법론" 이화여자대학교 출판부 2013

14 양한나, "장애인의 수중운동 경험에 관한 현상학적 연구: Giorgi의 기술적 현상학 방법의 적용" 한국특수체육학회 16 (16): 245-270, 2008

15 김서영, "이주노동자와 결혼한 내국인 여성들의 결혼생활 경험에 대한 현상학적 연구: Giorgi의 현상학적 연구 접근" 다문화평화연구소 12 (12): 57-85, 2018

16 유혜령, "아동교육 연구의 현상학적 접근: 역사와 과제" 한국교육인류학회 8 (8): 57-90, 2005

17 김윤영, "신변보호경찰관의 탈북민 신변보호 개선방안" 인문사회과학연구소 (44) : 157-182, 2014

18 강동완, "북한이탈주민의 사회 적응과 정착 지원 방안: 보건·의료 분야 실태와 과제를 중심으로" 한국정치정보학회 21 (21): 185-206, 2018

19 "국가법령정보센터"

20 유혜령, "교육현상학적 질적 연구에서의 성찰과 연구 기법의 문제" 한국아동교육학회 18 (18): 37-46, 2009

21 장혜진, "교사들의 학생 소통 도구로써 마음일기 쓰기 지도 경험에 대한 연구: 지오르지(Giorgi)의 현상학적 연구 방법을 활용하여" 한국청소년상담복지개발원 24 (24): 221-244, 2016

22 차명희, "‘제6호 보호처분’을 받은 청소년의 문신한 경험에 관한 현상학적 연구: 밴 매넌(Van Manen)의 4체계 분석을 사용" 아시아교정포럼 13 (13): 147-179, 2019

23 van Manen, Max, "Researching lived experience: human science for an action sensitive pedagogy"

24 Bogdan, R. C., "Qualitative research for education: An introduction to theory and methods" A Simon & Schuster Co 1992

25 Giorgi, A., "Phenomenology and psyc- hological research" Duquesne University Press 1985

26 Moustakas, C., "Phenomenological Research Method" Sage 1994

27 Lincoln, Y. S., "Natu- ralistic Inquiry" Sage Publications 1985

28 Husserl, E., "Logical Investigations" Humanities Press 1970

29 Husserl, E., "Experience and Judgement" North-western University Press 1982

30 통일부, "2020년도 북한이탈주민 정착지원 시행계획" 2020

31 통일부, "2019년도 북한이탈주민 정착지원 시행계획" 2019